12 - كتاب النِّكَاحالنِّكَاحُ فِي اللُّغَةِ الضَّمُّ وَالتَّدَاخُلُ وَفِي الشَّرْعِ عَقْدٌ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ يَحِلُّ بِهِ الْوَطْءُ وَهُوَ حَقِيقَةٌ فِي الْعَقْدِ مَجَازٌ فِي الْوَطْءِ وَهُوَ الصَّحِيحُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَالْوَطْءُ لَا يَجُوزُ بَالْإِذْنِ
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ رحمه الله هُوَ حَقِيقَةٌ فِي الْوَطْءِ مَجَازٌ فِي الْعَقْدِ لِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم تَنَاكَحُوا تَكَاثَرُوا وَقَوْلِهِ لَعَنَ اللَّهُ نَاكِحَ يَدِهِ وَقِيلَ إِنَّهُ مُشْتَرَكٌ بَيْنَهُمَا
وَقَالَ الْفَارِسِيُّ إِنَّهُ إِذَا قِيلَ نَكَحَ فُلَانَةً أَوْ بِنْتَ فُلَانٍ فَالْمُرَادُ بِهِ الْعَقْدُ وَإِذَا قِيلَ نَكَحَ زَوْجَتَهُ فَالْمُرَادُ بِهِ الْوَطْءُ وَيَدُلُّ عَلَى الْقَوْلِ الْأَوَّلِ مَا قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَرِدْ فِي الْقُرْآنِ إِلَّا لِلْعَقْدِ كَمَا صَرَّحَ بِذَلِكَ الزَّمَخْشَرِيُّ فِي كَشَّافِهِ فِي أَوَائِلِ سُورَةِ النُّورِ وَلَكِنَّهُ مُنْتَقَضٌ لقوله تعالى حتى تنكح زوجا غيره وَقَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ فَارِسٍ إِنَّ النِّكَاحَ لَمْ يَرِدْ فِي الْقُرْآنِ إِلَّا لِلتَّزْوِيجِ إِلَّا قَوْلَهُ تَعَالَى وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النكاح فَإِنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْحُلُمُ قَالَهُ فِي النَّيْلِ
وَفَوَائِدُ النِّكَاحِ كَثِيرَةٌ مِنْهَا أَنَّهُ سَبَبٌ لِوُجُودِ النَّوْعِ الْإِنْسَانِيِّ وَمِنْهَا قَضَاءُ الْوَطَرِ بِنَيْلِ اللَّذَّةِ وَالتَّمَتُّعِ بَالنِّعْمَةِ وَهَذِهِ هِيَ الْفَائِدَةُ الَّتِي فِي الْجَنَّةِ إِذْ لَا تَنَاسُلَ فِيهَا وَمِنْهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ النَّفْسِ عَنِ الْحَرَامِ وَغَيْرُ ذَلِكَ
(باب التحريض على النكاح)[2046] (فَاسْتَخْلَاهُ) الضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ لِعُثْمَانَ وَالْمَنْصُوبُ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيِ انْفِرَادُ عُثْمَانَ بَابْنِ مَسْعُودٍ (أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ) أَيْ فِي النِّكَاحِ (قَالَ لِي تعال ياعلقمة) لِأَنَّهُ لَا حَاجَةَ إِلَى بَقَاءِ الْخَلْوَةِ حِينَئِذٍ (فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ) أَيْ فِي الْخَلْوَةِ فَلَعَلَّ بن مَسْعُودٍ حَدَّثَ لِعَلْقَمَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ قَالَ لَهُ بعد المجيء
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 28
১২ - বিবাহ অধ্যায়আভিধানিক অর্থে ‘নিকাহ’ হলো একত্রিত হওয়া এবং পরস্পর প্রবিষ্ট হওয়া। আর শরীয়তের পরিভাষায় এটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যকার এমন এক চুক্তি, যার মাধ্যমে সহবাস হালাল হয়। এটি মূলত চুক্তির ক্ষেত্রে ‘হাকীকত’ (প্রকৃত অর্থ) এবং সহবাসের ক্ষেত্রে ‘মাজায’ (রূপক অর্থ)। আর এটিই সঠিক অভিমত; কেননা মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: “তোমরা তাদের অভিভাবকদের অনুমতিক্রমে তাদের বিয়ে করো।” অথচ কেবল অনুমতির মাধ্যমে সহবাস বৈধ হয় না।
ইমাম আবু হানীফা (রহ.) বলেন, এটি সহবাসের ক্ষেত্রে হাকীকত (প্রকৃত অর্থ) এবং চুক্তির ক্ষেত্রে মাজায (রূপক অর্থ)। এর স্বপক্ষে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: “তোমরা বিবাহ করো ও বংশবৃদ্ধি করো” এবং তাঁর বাণী: “আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন তাকে, যে তার নিজ হাতের সাথে বিবাহ (হস্তমৈথুন) করে।” কেউ কেউ বলেন, এটি উভয়ের মধ্যে ‘মুশতারাক’ বা সাধারণ শব্দ।
আল-ফারিসী বলেন, যখন বলা হয় ‘সে অমুক নারীকে বা অমুকের কন্যাকে বিবাহ করেছে’, তখন এর দ্বারা চুক্তি উদ্দেশ্য হয়। আর যখন বলা হয় ‘সে তার স্ত্রীকে বিবাহ (সহবাস) করেছে’, তখন এর দ্বারা সহবাস উদ্দেশ্য হয়। প্রথম অভিমতের স্বপক্ষে বলা হয় যে, কুরআনে শব্দটি কেবল চুক্তির অর্থেই ব্যবহৃত হয়েছে; যেমনটি আল-যামাখশারী তাঁর ‘কাশশাফ’ তাফসীরে সূরা আন-নূরের শুরুতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। তবে মহান আল্লাহর বাণী “যতক্ষণ না সে অন্য স্বামীকে বিবাহ করে” দ্বারা এই দাবিটি খণ্ডিত হয়। আবু আল-হুসাইন ইবনে ফারিস বলেন, কুরআনে ‘নিকাহ’ শব্দটি কেবল বিয়ের অর্থেই এসেছে, কেবল মহান আল্লাহর এই বাণীটি ছাড়া: “তোমরা ইয়াতিমদের পরীক্ষা করো যতক্ষণ না তারা বিবাহের (বয়সে) পৌঁছে।” এখানে বিবাহের অর্থ হলো স্বপ্নদোষ বা বালেগ হওয়া। এটি ‘আন-নাইল’ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
বিবাহের নানাবিধ উপকারিতা রয়েছে। তার মধ্যে অন্যতম হলো: এটি মানবজাতির অস্তিত্ব বজায় রাখার কারণ। আরও রয়েছে: আনন্দ লাভ ও নেয়ামত ভোগের মাধ্যমে জৈবিক চাহিদা পূরণ করা; এটিই জান্নাতের বিবাহের উপকারিতা, কারণ সেখানে কোনো বংশবৃদ্ধি নেই। এছাড়া রয়েছে: দৃষ্টি অবনমিত রাখা এবং নফসকে হারাম থেকে রক্ষা করা ইত্যাদি।
(বিবাহের প্রতি উদ্বুদ্ধকরণ অনুচ্ছেদ)[২০৪৬] (অতঃপর তিনি তাঁর সাথে নির্জনে কথা বললেন): এখানে কর্তৃবাচক সর্বনামটি উসমানের প্রতি এবং কর্মবাচক সর্বনামটি ইবনে মাসউদের প্রতি নির্দেশ করে; অর্থাৎ উসমান ইবনে মাসউদের সাথে একান্তে মিলিত হলেন। (যে তাঁর কোনো প্রয়োজন নেই): অর্থাৎ বিবাহের ব্যাপারে। (তিনি আমাকে বললেন, হে আলকামা! এসো): কারণ তখন আর নির্জনে থাকার প্রয়োজন ছিল না। (অতঃপর উসমান তাঁকে বললেন): অর্থাৎ নির্জন বৈঠকে। সম্ভবত ইবনে মাসউদ এটি আলকামার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবার এমনও হতে পারে যে তিনি আসার পর তাকে এটি বলেছিলেন।