হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 1 | Page 186

فَعُلِمَ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ أَنَّ الْجَوْرَبَ هُوَ نَوْعٌ مِنَ الْخُفِّ إِلَّا أَنَّهُ أَكْبَرُ مِنْهُ فَبَعْضُهُمْ يَقُولُ هُوَ إِلَى نَحْوِ السَّاقِ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ هُوَ خُفٌّ يُلْبَسُ عَلَى الْخُفِّ إِلَى الْكَعْبِ ثُمَّ اخْتَلَفُوا فِيهِ هَلْ هُوَ مِنْ جِلْدٍ وَأَدِيمٍ أَوْ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْهُ مِنْ صُوفٍ وَقُطْنٍ

فَفَسَّرَهُ صَاحِبُ الْقَامُوسِ بِلِفَافَةِ الرِّجْلِ

وَهَذَا التَّفْسِيرُ بِعُمُومِهِ يَدُلُّ عَلَى لِفَافَةِ الرِّجْلِ مِنَ الْجِلْدِ وَالصُّوفِ وَالْقُطْنِ

وَأَمَّا الطِّيبِيُّ وَالشَّوْكَانِيُّ فَقَيَّدَاهُ بِالْجِلْدِ

وَهَذَا مَآلُ كَلَامِ الشَّيْخِ الدَّهْلَوِيِّ أَيْضًا

وَأَمَّا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ ثُمَّ الْعَلَّامَةُ الْعَيْنِيُّ فَصَرَّحَا بِكَوْنِهِ مِنْ صُوفٍ

وَأَمَّا شَمْسُ الْأَئِمَّةِ الْحُلْوَانِيُّ فَقَسَّمَهُ إِلَى خَمْسَةِ أَنْوَاعٍ

فَهَذَا الِاخْتِلَافُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

إِمَّا لِأَنَّ أَهْلَ اللُّغَةِ اخْتَلَفُوا فِي تَفْسِيرِهِ وَإِمَّا لِكَوْنِ الْجَوْرَبِ مُخْتَلِفَ الْهَيْئَةِ وَالصَّنْعَةِ فِي الْبِلَادِ الْمُتَفَرِّقَةِ فَفِي بَعْضِ الْأَمَاكِنِ كَانَ يُتَّخَذُ مِنْ أَدِيمٍ وَفِي بَعْضِهَا مِنْ كُلِّ الْأَنْوَاعِ فَكُلُّ مَنْ فَسَّرَهُ إِنَّمَا فَسَّرَهُ عَلَى هَيْئَةِ بِلَادِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ فَسَّرَهُ بِكُلِّ مَا يُوجَدُ فِي الْبِلَادِ بِأَيِّ نَوْعٍ كَانَ

(وَالنَّعْلَيْنِ) قَالَ مَجْدُ الدين الفيروز آبادي فِي الْقَامُوسِ النَّعْلُ مَا وُقِيَتْ بِهِ الْقَدَمُ مِنَ الْأَرْضِ كَالنَّعْلَةِ مُؤَنَّثَةٌ وَجَمْعُهُ نِعَالٌ بِالْكَسْرِ

وقال بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ فِي شَرْحِ شَمَائِلِ التِّرْمِذِيِّ وَأَفْرَدَ الْمُؤَلِّفُ أَيِ التِّرْمِذِيُّ الْخُفَّ عَنْهَا بِبَابٍ لِتَغَايُرِهِمَا عُرْفًا بَلْ لُغَةً إِنْ جَعَلْنَا مِنَ الْأَرْضِ قَيْدًا فِي النَّعْلِ

قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ الشَّهِيرُ بِالْمُقْرِي فِي رِسَالَتِهِ الْمُسَمَّاةِ بِفَتْحِ الْمُتَعَالِ فِي مَدْحِ خَيْرِ النِّعَالِ إِنَّ ظَاهِرَ كَلَامِ صَاحِبِ الْقَامُوسِ وَبَعْضِ أَئِمَّةِ اللُّغَةِ أَنَّهُ قَيْدٌ فِيهِ وَقَدْ صَرَّحَ بِالْقَيْدِيَّةِ مُلَّا عِصَامُ الدِّينِ فَإِنَّهُ قَالَ وَلَا يَدْخُلُ فِيهِ الْخُفُّ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِمَّا وُقِيَتْ بِهِ الْقَدَمُ مِنَ الْأَرْضِ

انْتَهَى

وَمَعْنَاهُ أَنَّ النَّعْلَيْنِ لُبْسُهُمَا فَوْقَ الْجَوْرَبَيْنِ كَمَا قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ

فَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ مَعًا فَلَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى جَوَازِ مَسْحِ النَّعْلَيْنِ فَقَطْ

قَالَ الطَّحَاوِيُّ مَسَحَ عَلَى نَعْلَيْنِ تَحْتَهُمَا جَوْرَبَانِ وَكَانَ قَاصِدًا بِمَسْحِهِ ذَلِكَ إِلَى جَوْرَبَيْهِ لَا إِلَى نَعْلَيْهِ وَجَوْرَبَاهُ مِمَّا لَوْ كَانَا عَلَيْهِ بِلَا نَعْلَيْنِ جَازَ لَهُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَيْهِمَا فَكَانَ مَسْحُهُ ذَلِكَ

 

ــ

‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قَالَ الشَّيْخُ الْحَافِظُ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ وَقَالَ النَّسَائِيُّ مَا نَعْلَم أَنَّ أَحَدًا تَابَعَ هُزَيْلًا عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَة وَالصَّحِيح عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ

وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ مَنْصُورٍ رَأَيْت مُسْلِمَ بْنَ الْحَجَّاجِ ضَعَّفَ هَذَا الْخَبَر وَقَالَ أَبُو قَيْسٍ الأدوي وَهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ لَا يَحْتَمِلَانِ هَذَا مَعَ مخالفتهما

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 186


এই উক্তিগুলো থেকে প্রতীয়মান হয় যে, মোজা (জাওরাব) হলো এক ধরণের চামড়ার মোজা (খুফ), তবে তা আকারে তার চেয়ে বড়। কেউ কেউ বলেন যে এটি পায়ের নলা পর্যন্ত বিস্তৃত, আবার কেউ বলেন এটি চামড়ার মোজার (খুফ) ওপর পরিধানযোগ্য মোজা যা টাখনু পর্যন্ত ঢাকা থাকে। অতঃপর তারা এই বিষয়ে মতভেদ করেছেন যে, এটি চামড়ার তৈরি কি না, নাকি পশম ও তুলার মতো আরও সাধারণ উপাদানে তৈরি।

‘আল-কামূস’ প্রণেতা একে পায়ের আবরণী বা পটি হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।

এই ব্যাখ্যাটি এর সাধারণত্বের কারণে চামড়া, পশম এবং তুলা—সবকিছুর দ্বারা তৈরি পায়ের আবরণীকে অন্তর্ভুক্ত করে।

অন্যদিকে ইমাম তিবী এবং শাওকানী একে চামড়ার সাথে সীমাবদ্ধ করেছেন।

শেখ দেহলবীর বক্তব্যের সারমর্মও এটিই।

তবে ইমাম আবু বকর ইবনুল আরাবী এবং পরবর্তীতে আল্লামা আইনী এটি পশমের তৈরি হওয়ার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।

আর শামসুল আইম্মাহ আল-হুলওয়ানী একে পাঁচ ভাগে বিভক্ত করেছেন।

এই মতভেদ—আল্লাহই সর্বাধিক অবগত—

হয় ভাষাবিদগণ এর সংজ্ঞায় মতভেদ করেছেন বলে, অথবা বিভিন্ন দেশে মোজার গঠন ও তৈরির পদ্ধতিতে ভিন্নতা থাকার কারণে। কোনো কোনো স্থানে এটি চামড়া দিয়ে তৈরি করা হতো, আবার কোথাও বিভিন্ন ধরনের উপাদানে। তাই যারা এর সংজ্ঞা দিয়েছেন, তারা নিজ নিজ দেশের প্রচলিত গঠন অনুসারে তা বর্ণনা করেছেন। আবার কেউ কেউ যে কোনো দেশে যে কোনো প্রকারের মোজা পাওয়া যায়, তার আলোকেই এর সংজ্ঞা দিয়েছেন।

(এবং জুতোদ্বয়): মাজদুদ্দীন আল-ফিরোজাবাদী ‘আল-কামূস’ গ্রন্থে বলেছেন, ‘নাল’ (জুতো) হলো যা দ্বারা ভূমি থেকে পা-কে রক্ষা করা হয়; এটি স্ত্রীলিঙ্গবাচক শব্দ ‘নালাহ’ এর অনুরূপ এবং এর বহুবচন হলো ‘নিয়াল’।

ইবনে হাজার আল-মাক্কী ‘শারহু শামায়িলিত তিরমিযী’-তে বলেন, লেখক (তিরমিযী) চামড়ার মোজা (খুফ) এবং জুতোর (নাল) জন্য আলাদা পরিচ্ছেদ নির্ধারণ করেছেন কারণ প্রচলিত ব্যবহারে তারা ভিন্ন, এমনকি আভিধানিকভাবেও ভিন্ন যদি আমরা ‘ভূমি হতে’ কথাটিকে জুতোর সংজ্ঞায় শর্ত হিসেবে গণ্য করি।

শেখ আহমদ, যিনি মাকরী নামে সুপরিচিত, তার ‘ফাতহুল মুতাআল ফি মাদহি খাইরিন নিয়াল’ নামক গ্রন্থে বলেছেন যে, কামূস প্রণেতা এবং কয়েকজন ভাষাবিদের কথা থেকে প্রতীয়মান হয় যে এটি (ভূমি হতে রক্ষা করা) একটি শর্ত। মোল্লা ইসামুদ্দীন একে শর্ত হিসেবে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন যে, এর অন্তর্ভুক্ত চামড়ার মোজা (খুফ) হবে না; কারণ এটি কেবল ভূমি থেকে পা রক্ষা করার জন্য নয় (বরং এটি পায়ের পাতা ও গোড়ালি আবৃত করার জন্য)।

সমাপ্ত

আর এর অর্থ হলো মোজার ওপর জুতো পরিধান করা, যেমনটি খাত্তাবী বলেছেন।

সুতরাং তিনি মোজা ও জুতো উভয়ের ওপর একত্রে মাসাহ করেছেন। অতএব, এটি দ্বারা শুধুমাত্র জুতোর ওপর মাসাহ করার বৈধতার স্বপক্ষে দলিল দেওয়া যাবে না।

ইমাম তহাবী বলেছেন, তিনি জুতোর ওপর মাসাহ করেছেন যার নিচে মোজা ছিল। তিনি তার মাসাহর মাধ্যমে মোজার উদ্দেশ্য করেছিলেন, জুতোর নয়। আর তার মোজাদ্বয় এমন ছিল যে, যদি জুতো ছাড়াও তিনি তা পরিধান করতেন, তবে তার ওপর মাসাহ করা বৈধ হতো। তাই তার এই মাসাহটি কার্যকর হয়েছে।

 

--

‌[হাশিয়াহ ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দীন ইবনুল কাইয়্যিম বলেন, নাসায়ী বলেছেন যে, হুযায়ল-কে এই বর্ণনায় কেউ অনুসরণ করেছে বলে আমাদের জানা নেই। মুগীরাহ থেকে বর্ণিত সহীহ বর্ণনা হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চামড়ার মোজার (খুফফাইন) ওপর মাসাহ করেছেন।

বায়হাকী বলেন, আবু মুহাম্মদ অর্থাৎ ইয়াহিয়া বিন মনসুর বলেছেন, আমি মুসলিম বিন হাজ্জাজকে এই বর্ণনাটিকে দুর্বল বলতে দেখেছি। তিনি আরও বলেন যে, আবু কাইস আল-আওদী এবং হুযায়ল বিন শুরাহবিল এই বর্ণনাটি বহনে সক্ষম নন যেহেতু তা অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার বিরোধী।