হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 30

الَّذِينَ خَاطَبَهُمْ أَوَّلًا بِقَوْلِهِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ وقد استحسنه القرطبي والحافظ

والإ رشاد إِلَى الصَّوْمِ لِمَا فِيهِ مِنَ الْجُوعِ وَالِامْتِنَاعِ عَنْ مُثِيرَاتِ الشَّهْوَةِ وَمُسْتَدْعَيَاتِ طُغْيَانِهَا (فَإِنَّهُ) أَيِ الصَّوْمُ (لَهُ) أَيْ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى الْجِمَاعِ وَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى التَّزْوِيجِ لِفَقْرِهِ (وِجَاءٌ) بِكَسْرِ الواو والمد هو رض الخصيتين والمراد ها هنا أَنَّ الصَّوْمَ يَقْطَعُ الشَّهْوَةَ وَيَقْطَعُ شَرَّ الْمَنِيِّ كما يقلعه الْوِجَاءُ

قَالَ النَّوَوِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْأَمْرُ بَالنِّكَاحِ لِمَنِ اسْتَطَاعَهُ وَتَاقَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ

وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ لَكِنَّهُ عِنْدنَا وَعِنْدَ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً أَمْرُ نَدْبٍ لَا إِيجَابٍ فَلَا يَلْزَمُ التَّزَوُّجُ وَلَا التَّسَرِّي سَوَاءً خَافَ الْعَنَتَ أَمْ لَا

هَذَا مَذْهَبُ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً وَلَا يُعْلَمُ أَحَدٌ أَوْجَبَهُ إِلَّا دَاوُدَ وَمَنْ وَافَقَهُ مِنْ أَهْلِ الظَّاهِرِ

وَرِوَايَةً عَنْ أَحْمَدَ فَإِنَّهُمْ قَالُوا يَلْزَمُهُ إِذَا خَافَ الْعَنَتَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَوْ يَتَسَرَّى قَالُوا وَإِنَّمَا يَلْزَمُهُ فِي الْعُمْرِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَلَمْ يَشْتَرِطْ بَعْضُهُمْ خَوْفَ الْعَنَتِ

قَالَ أَهْلُ الظَّاهِرِ إِنَّمَا يَلْزَمُهُ التَّزْوِيجُ فَقَطْ وَلَا يَلْزَمُهُ الْوَطْءُ وَتَعَلَّقُوا بِظَاهِرِ الْأَمْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَعَ غَيْرِهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ مَعَ الْقُرْآنِ

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النساء وَغَيْرِهَا مِنَ الْآيَاتِ

وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَخَيَّرَ سبحانه وتعالى بَيْنَ النِّكَاحِ وَالتَّسَرِّي

قَالَ الْإِمَامُ الْمَازِرِيُّ هَذَا حُجَّةٌ لِلْجُمْهُورِ لِأَنَّهُ سبحانه وتعالى خَيَّرَهُ بَيْنَ النِّكَاحِ وَالتَّسَرِّي بَالِاتِّفَاقِ وَلَوْ كَانَ النِّكَاحُ وَاجِبًا لَمَا خَيَّرَهُ بَيْنَ النِّكَاحِ وَبَيْنَ التَّسَرِّي لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ عِنْدَ الْأُصُولِيِّينَ التَّخْيِيرُ بَيْنَ وَاجِبٍ وَغَيْرِهِ لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى إِبْطَالِ حَقِيقَةِ الْوَاجِبِ وَأَنَّ تَارِكَهُ لَا يَكُونُ آثما انتهى

قال المنذري وأخرجه البخاري

 

‌‌(باب ما يؤمر به إلخ)

[2047] (تُنْكَحُ النِّسَاءُ) بِضَمِّ التَّاءِ وَفَتْحِ الْكَافِ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ وَالنِّسَاءُ رُفِعَ بِهِ (لِأَرْبَعٍ) أَيْ لَخَصَّهَا لَهَا الْأَرْبَعُ فِي غَالِبِ الْعَادَةِ (لِحَسَبِهَا) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ شَرَفِهَا

وَالْحَسَبُ فِي الْأَصْلِ الشَّرَفُ بَالْآبَاءِ وَبَالْأَقَارِبِ مَأْخُوذٌ مِنَ الْحِسَابِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا تَفَاخَرُوا عَدُّوا مَنَاقِبَهُمْ وَمَآثِرَ آبَائِهِمْ وَقَوْمِهِمْ وَحَسَبُوهَا فَيُحْكَمُ لِمَنْ زَادَ عَدَدُهُ عَلَى غَيْرِهِ

وَقِيلَ المراد بالحسب ها هنا الْأَفْعَالُ الْحَسَنَةُ

وَقِيلَ الْمَالُ وَهُوَ مَرْدُودٌ بِذِكْرِهِ قَبْلَهُ

وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الشَّرِيفَ النَّسِيبَ يُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ نَسِيبَةً إِلَّا إِنْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 30


যাদেরকে তিনি প্রথমেই তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে সম্বোধন করেছেন যে, "তোমাদের মধ্যে যে সক্ষম..." আর ইমাম কুরতুবী ও হাফিজ (ইবনে হাজার) একে উত্তম বলেছেন।

এবং রোজা রাখার প্রতি দিকনির্দেশনা দেওয়া হয়েছে, কারণ এতে ক্ষুধা রয়েছে এবং যা কামভাবকে জাগ্রত করে ও এর প্রবলতাকে উস্কে দেয় তা থেকে বিরত থাকা যায়। (কেননা এটি) অর্থাৎ রোজা, (তার জন্য) অর্থাৎ যে ব্যক্তি সহবাসে সক্ষম কিন্তু দারিদ্র্যের কারণে বিবাহ করতে অপরাগ, (খাসিকরণ স্বরূপ)। 'উইজাউন' (ওয়াও বর্ণে যের ও মাদ্দসহ) এর অর্থ হলো অণ্ডকোষ পিষে ফেলা; আর এখানে উদ্দেশ্য হলো—রোজা কামভাবকে নিবৃত্ত করে এবং বীর্যের অনিষ্টতা দূর করে দেয়, যেমনটি অণ্ডকোষ পিষে ফেলা বা বীর্যথলি বিদীর্ণকরণ করে থাকে।

ইমাম নববী বলেছেন, এই হাদিসে সেই ব্যক্তির জন্য বিবাহের আদেশ রয়েছে যে এতে সক্ষম এবং যার মন এর প্রতি লালায়িত বা আগ্রহী।

আর এটি সর্বসম্মত বিষয়, তবে আমাদের নিকট এবং সকল আলেমের নিকট এটি মুস্তাহাব বা সুপারিশকৃত আদেশ, আবশ্যকীয় (ওয়াজিব) নয়। সুতরাং বিবাহ করা কিংবা দাসী গ্রহণ করা অপরিহার্য নয়, চাই সে ব্যভিচারের আশঙ্কা করুক বা না করুক।

এটিই সকল আলেমের মাজহাব বা অভিমত। দাউদ (জাহেরি) এবং তাঁর অনুসারী আহলে জাহের ব্যতীত অন্য কেউ একে ওয়াজিব বলেছেন বলে জানা যায় না।

আর ইমাম আহমাদ থেকে একটি বর্ণনা রয়েছে; তারা বলেছেন—যদি কেউ ব্যভিচারের আশঙ্কা করে, তবে তার জন্য বিবাহ করা বা দাসী গ্রহণ করা আবশ্যক। তাঁরা আরও বলেছেন—এটি জীবনে মাত্র একবারই আবশ্যক হয়। আবার তাঁদের কেউ কেউ ব্যভিচারের আশঙ্কার শর্তারোপ করেননি।

আহলে জাহেরগণ বলেছেন, কেবল বিবাহ করাই তার ওপর আবশ্যক, সহবাস করা আবশ্যক নয়। তাঁরা এই হাদিসসহ অন্যান্য হাদিস ও কুরআনের আদেশের প্রকাশ্য রূপের ওপর ভিত্তি করে এই দলিল পেশ করেছেন।

মহান আল্লাহ বলেছেন: "নারীদের মধ্যে তোমাদের যাকে ভালো লাগে তাকে বিবাহ করো"—এরূপ আরও অনেক আয়াত রয়েছে।

জমহুর বা সংখ্যাগরিষ্ঠ উলামায়ে কেরাম মহান আল্লাহর এই বাণী দ্বারা দলিল পেশ করেছেন: "নারীদের মধ্যে তোমাদের যাকে ভালো লাগে তাকে বিবাহ করো..." মহান আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত: "অথবা তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসীদের।" এখানে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বিবাহ এবং দাসী গ্রহণের মধ্যে ইখতিয়ার বা পছন্দ করার সুযোগ দিয়েছেন।

ইমাম মাজিরী বলেছেন, এটি জমহুর উলামায়ে কেরামের পক্ষে একটি দলিল; কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সর্বসম্মতিক্রমে বিবাহ ও দাসী গ্রহণের মধ্যে নির্বাচনের সুযোগ দিয়েছেন। যদি বিবাহ ওয়াজিব বা আবশ্যক হতো, তবে তিনি বিবাহ ও দাসী গ্রহণের মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দিতেন না। কারণ উসুলবিদগণের নিকট ওয়াজিব এবং ওয়াজিব নয় এমন বিষয়ের মধ্যে নির্বাচনের অবকাশ দেওয়া সঠিক নয়; কেননা এটি ওয়াজিবের প্রকৃত রূপকে বাতিল করে দেয় এবং এর ফলে তা বর্জনকারী গুনাহগার সাব্যস্ত হয় না। (সমাপ্ত)

ইমাম মুনজিরী বলেছেন, ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌(অধ্যায়: যা আদেশ করা হয়েছে ইত্যাদি)

[২০৪৭] (নারীদের বিবাহ করা হয়) এখানে ক্রিয়াটি প্রথম বর্ণে পেশ এবং শেষ বর্ণের পূর্বের বর্ণে জবর যোগে কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়েছে এবং 'নারীগণ' শব্দটি এর নায়েবে ফায়েল হিসেবে পেশ যুক্ত হয়েছে। (চারটি কারণে) অর্থাৎ সাধারণ অভ্যাস অনুযায়ী এই চারটি বৈশিষ্ট্যের জন্য তাকে নির্দিষ্ট করা হয়। (তার বংশীয় মর্যাদার জন্য) এখানে শব্দটির উভয় বর্ণে জবর হবে, যার অর্থ হলো তার আভিজাত্য বা মর্যাদা।

মূলগতভাবে 'হাসাব' হলো পূর্বপুরুষ ও আত্মীয়-স্বজনের মাধ্যমে অর্জিত মর্যাদা। এটি 'হিসাব' বা গণনা থেকে উদ্ভূত; কারণ তারা যখন পারস্পরিক শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে গর্ব করত, তখন তারা তাদের নিজেদের গুণাবলি এবং তাদের পূর্বপুরুষ ও গোত্রের গৌরবগাঁথা গণনা করত এবং সেগুলো হিসাব করত। অতঃপর যার সংখ্যা অন্যের তুলনায় বেশি হতো, তাকেই শ্রেষ্ঠ বলে বিচার করা হতো।

আবার কেউ কেউ বলেছেন, এখানে 'হাসাব' দ্বারা সৎকর্মসমূহ উদ্দেশ্য।

কেউ কেউ বলেছেন এর অর্থ সম্পদ, তবে এই মতটি প্রত্যাখ্যাত; কারণ এর আগেই স্বতন্ত্রভাবে সম্পদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

এ থেকে এটি গ্রহণ করা হয় যে, উচ্চবংশীয় ও মর্যাদাবান ব্যক্তির জন্য উচ্চবংশীয়া নারীকে বিবাহ করা মুস্তাহাব, তবে যদি...