হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 34

الْوَصْفَانِ فِي الْأَبْكَارِ مِنْ أَقَارِبِهِنَّ إِذِ الْغَالِبُ سِرَايَةُ طِبَاعِ الْأَقَارِبِ بَعْضُهُنَّ إِلَى بَعْضٍ وَيُحْتَمَلُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى تَزَوَّجُوا اثْبُتُوا عَلَى زَوَاجِهَا وَبَقَاءِ نِكَاحِهَا إِذَا كَانَتْ مَوْصُوفَةً بِهَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ

قُلْتُ هَذَا الِاحْتِمَالُ يُزَاحِمُهُ سَبَبُ الْحَدِيثِ (فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ) أَيْ مُفَاخِرٌ بِسَبَبِكُمْ سَائِرَ الْأُمَمِ لِكَثْرَةِ أَتْبَاعِي

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

‌‌(بَاب فِي قَوْلِهِ تَعَالَى الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زانية)

[2051] (أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدَ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَبَعْدَهَا دَالٌ مُهْمَلَةٌ (الْغَنَوِيَّ) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَهَا نُونٌ مَفْتُوحَةٌ نِسْبَةٌ إِلَى غَنِيِّ بِفَتْحِ الْغَيْنِ وَكَسْرِ النُّونِ وَهُوَ غَنِيُّ بْنُ يَصْعُرَ وَيُقَالُ أَعْصَرُ بْنُ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ غَيْلَانَ

قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ (كَانَ يَحْمِلُ الْأَسَارَى بِمَكَّةَ) وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ كَانَ يَحْمِلُ الْأَسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ

وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ كَانَ رَجُلًا يَحْمِلُ الْأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ وَيَأْتِي بِهِمُ الْمَدِينَةَ

وَالْأَسَارَى وَالْأَسْرَى كِلَاهُمَا جَمْعُ أَسِيرٍ (وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ) أَيْ فَاجِرَةٌ وَجَمْعُهَا الْبَغَايَا (وَكَانَتْ) أَيْ عَنَاقُ (صَدِيقَتُهُ) أَيْ حَبِيبَتُهُ (قَالَ) أَيْ مَرْثَدُ (وَقَالَ لَا تَنْكِحْهَا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِمَنْ ظَهَرَ منها الزنى وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ الْآيَةُ الْمَذْكُورَةُ فِي الْحَدِيثِ لِأَنَّ فِي آخِرِهَا وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فإنه صريح في التحريم

قال بن الْقَيِّمِ وَأَمَّا نِكَاحُ الزَّانِيَةِ فَقَدْ صَرَّحَ اللَّهُ بتحريمه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 34


কুমারীদের মধ্যে এই দুটি গুণের সমাবেশ ঘটে তাদের আত্মীয়-স্বজনদের মাধ্যমে, কারণ সাধারণত নিকটাত্মীয়দের স্বভাব একে অপরের মধ্যে সংক্রমিত হয়। আর এটিও সম্ভব যে—আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন—'তোমরা বিয়ে করো' এর অর্থ হলো তার সাথে বিবাহ বন্ধনে অটল থাকো এবং দাম্পত্য জীবন বজায় রাখো যদি সে এই দুটি গুণসম্পন্ন হয়। এটি 'মিরকাত' গ্রন্থে বলা হয়েছে।

আমি বলছি, এই সম্ভাবনার বিপরীতে হাদিসের প্রেক্ষাপট বাধা হয়ে দাঁড়ায় (কেননা আমি তোমাদের মাধ্যমে অন্যান্য উম্মতের ওপর আধিক্য লাভ করব), অর্থাৎ অনুসারীদের আধিক্যের কারণে আমি অন্যান্য সকল উম্মতের সামনে গর্ব করব।

মুনজিরি বলেন, এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌(মহান আল্লাহর বাণী: 'ব্যভিচারী পুরুষ কেবল ব্যভিচারিণী নারীকেই বিয়ে করে'—সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)

[২০৫১] (মারসাদ ইবনে আবি মারসাদ) মিম বর্ণে যবর, সাকিনযুক্ত রা, ছা বর্ণে যবর এবং এরপর দাল বর্ণ। (আল-গানাবি) গাইন বর্ণে যবর এবং এরপর নুন বর্ণে যবর; এটি গানির সাথে সম্পর্কিত (গাইন বর্ণে যবর এবং নুন বর্ণে যের)। তিনি হলেন গানি ইবনে ইয়াসুর, মতান্তরে আসর ইবনে কায়স ইবনে সাদ ইবনে গাইলান।

মুনজিরি এটি বলেছেন। (তিনি মক্কায় বন্দীদের বহন করতেন) এবং নাসায়ির বর্ণনায় রয়েছে—তিনি মক্কা থেকে মদিনায় বন্দীদের বহন করে নিয়ে আসতেন।

তিরমিজির বর্ণনায় রয়েছে—তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি মক্কা থেকে বন্দীদের বহন করতেন এবং তাদের মদিনায় নিয়ে আসতেন।

'আসারা' এবং 'আসরা' উভয় শব্দই 'আসীর' শব্দের বহুবচন। (মক্কায় একজন ব্যভিচারিণী নারী ছিল) অর্থাৎ দুশ্চরিত্রা নারী, যার বহুবচন হলো 'বাগায়া'। (সে ছিল) অর্থাৎ আনাক নামক সেই নারী (তার বান্ধবী) অর্থাৎ তার প্রেমিকা।

(তিনি বলেন) অর্থাৎ মারসাদ। (এবং তিনি বললেন: তুমি তাকে বিয়ে করো না) এতে প্রমাণ রয়েছে যে, যার পক্ষ থেকে ব্যভিচার প্রকাশ পেয়েছে তাকে বিবাহ করা কোনো পুরুষের জন্য বৈধ নয়। হাদিসে উল্লিখিত আয়াতটি এর ওপর প্রমাণ পেশ করে, কারণ তার শেষাংশে রয়েছে 'আর মুমিনদের জন্য তা হারাম করা হয়েছে', যা নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়ে সুস্পষ্ট।

ইবনুল কায়্যিম বলেন, আর ব্যভিচারিণী নারীকে বিয়ে করার বিষয়ে আল্লাহ তাআলা স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ হওয়ার কথা ব্যক্ত করেছেন।