হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 36

بَالزَّانِيَةِ الَّتِي ظَهَرَ زِنَاؤُهَا

وَهَذَا الْحَدِيثُ مُوَافِقٌ قوله تعالى وحرم ذلك على المؤمنين إِلَّا أَنَّهُ حَمَلَ الْحَدِيثَ وَالْآيَةَ الْأَكْثَرُ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ مَعْنَى لَا يَنْكِحُ لَا يَرْغَبُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلَّا فِي مِثْلِهِ وَالزَّانِيَةُ لَا تَرْغَبُ فِي نِكَاحِ غَيْرِ الْعَاهِرِ هَكَذَا تَأَوَّلُوهُمَا

وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ وَالْآيَةُ النَّهْيَ عَنْ ذَلِكَ لَا الْإِخْبَارَ عَنْ مُجَرَّدِ الرَّغْبَةِ وَأَنَّهُ يَحْرُمُ نِكَاحُ الزَّانِي الْعَفِيفَةَ وَالْعَفِيفِ الزَّانِيَةَ وَلَا أَصْرَحَ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ وَحُرِّمَ ذَلِكَ على المؤمنين أَيْ كَامِلُ الْإِيمَانِ الَّذِينَ هُمْ لَيْسُوا بِزُنَاةٍ وَإِلَّا فَإِنَّ الزَّانِيَ لَا يَخْرُجُ عَنْ مُسَمَّى الْإِيمَانِ عِنْدَ الْأَكْثَرِ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ

وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَنْسُوخًا كَمَا نُسِخَتِ الْآيَةُ فِي قَوْلِ بن الْمُسَيِّبِ انْتَهَى (وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ) أَيْ عَبْدُ الْوَارِثِ (أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ) أَيْ بِلَفْظِ التَّحْدِيثِ وَأَمَّا مُسَدَّدٌ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ بِلَفْظِ (عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ) أَيْ بِلَفْظِ عَنْ وَأَمَّا مُسَدَّدٌ فَبِلَفْظِ التَّحْدِيثِ

 

‌‌(بَاب فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ أَمَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا)

[2053] (مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ) أَيْ أَجْرُ الْعِتْقِ وَأَجْرُ التَّزْوِيجِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا

وَأَبُو مُوسَى هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ

 

[2054] (أَعْتَقَ صَفِيَّةَ) بِنْتَ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ (وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَصِحُّ أَنْ يَجْعَلَ الْعِتْقَ صَدَاقَ الْمُعْتَقَةِ وَقَدْ أَخَذَ بِظَاهِرِهِ مِنَ الْقُدَمَاءِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَطَاوُسٌ وَالزُّهْرِيُّ وَمِنْ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو يُوسُفَ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالُوا إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ عَلَى أَنْ يَجْعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا صَحَّ الْعَقْدُ وَالْعِتْقُ وَالْمَهْرُ عَلَى ظَاهِرِ الْحَدِيثِ وَأَجَابَ الْبَاقُونَ عَنْ ظَاهِرِ الْحَدِيثِ بِأَجْوِبَةٍ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ مِنْهَا أَنَّهُ أَعْتَقَهَا بِشَرْطِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَوَجَبَ لَهُ عَلَيْهَا قِيمَتُهَا وَكَانَتْ مَعْلُومَةً فَتَزَوَّجَهَا بِهَا وَلَكِنَّهُ لَا يَخْفَى أَنَّ ظَاهِرَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ جَعَلَ الْمَهْرَ نَفْسَ الْعِتْقِ لَا قِيمَةَ الْمُعْتَقَةِ وَمِنْهَا أَنَّهُ جَعَلَ نَفْسَ الْعِتْقِ الْمَهْرَ وَلَكِنَّهُ مِنْ خصائصه

ويجاب عنه بأن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 36


সেই ব্যভিচারিণীর সাথে যার ব্যভিচার প্রকাশ পেয়েছে।

এই হাদীসটি মহান আল্লাহর বাণী—'এবং মুমিনদের জন্য তা হারাম করা হয়েছে'—এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তবে অধিকাংশ আলিম হাদীস এবং আয়াতটিকে এই অর্থে গ্রহণ করেছেন যে, 'সে বিবাহ করবে না' এর মর্ম হলো কোড়া প্রহারকৃত ব্যভিচারী কেবল তার অনুরূপ নারীকেই পছন্দ করে, আর ব্যভিচারিণী কেবল ব্যভিচারী পুরুষের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে আগ্রহী হয়; তারা এভাবেই এই দুটির ব্যাখ্যা করেছেন।

হাদীস এবং আয়াত যা নির্দেশ করে তা হলো এ কাজ থেকে নিষেধ করা, কেবল আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে সংবাদ দেওয়া নয়; এবং এটিও যে, ব্যভিচারী পুরুষের জন্য পবিত্রা নারীকে এবং পবিত্র পুরুষের জন্য ব্যভিচারিণী নারীকে বিবাহ করা হারাম। এর চেয়ে স্পষ্ট আর কিছু নেই যে, মহান আল্লাহর বাণী—'আর তা মুমিনদের ওপর হারাম করা হয়েছে'—অর্থাৎ যারা পূর্ণ ঈমানদার এবং যারা ব্যভিচারী নয়। অন্যথায়, অধিকাংশের মতে ব্যভিচারী ব্যক্তি ঈমানের গণ্ডি থেকে বহিষ্কৃত হয়ে যায় না। সমাপ্ত।

আল-মুনযিরী বলেছেন, এর সনদে আমর ইবনে শুআইব রয়েছেন এবং তাঁর সম্পর্কে আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন, এই হাদীসটি রহিত হওয়া সম্ভব, যেমন ইবনে আল-মুসাইয়্যিবের মতে আয়াতটি রহিত হয়েছে। সমাপ্ত। (আবু মা’মার বলেছেন) অর্থাৎ আবদুল ওয়ারিস (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাবীব আল-মুআল্লিম) অর্থাৎ ‘আমাদের সংবাদ দিয়েছেন’ শব্দে। পক্ষান্তরে মুসাদ্দাদ তাঁর বর্ণনায় (আমর ইবনে শুআইব থেকে) অর্থাৎ ‘থেকে’ শব্দে বলেছেন। আর মুসাদ্দাদের বর্ণনায় ‘আমাদের সংবাদ দিয়েছেন’ শব্দে এসেছে।

 

‌‌(পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি তার দাসীকে মুক্ত করে অতঃপর তাকে বিবাহ করা প্রসঙ্গে)

[২০৫৩] (যে ব্যক্তি তার দাসীকে মুক্ত করল এবং তাকে বিবাহ করল, তার জন্য দুটি প্রতিদান রয়েছে) অর্থাৎ দাসমুক্তির সওয়াব এবং বিবাহের সওয়াব। আল-মুনযিরী বলেছেন, বুখারী, মুসলিম ও নাসায়ী এটি সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।

আর আবু মূসা হলেন আবদুল্লাহ ইবনে কায়স আল-আশআরী।

 

[২০৫৪] (তিনি সাফিয়্যাহকে মুক্ত করলেন)—যিনি হুয়াই ইবনে আখতাবের কন্যা—(এবং তাঁর মুক্তিকেই তাঁর মোহর নির্ধারণ করলেন)। এতে দলিল রয়েছে যে, মুক্ত করা দাসীর মুক্তিকেই তার মোহর হিসেবে নির্ধারণ করা বৈধ। পূর্বসূরিদের মধ্যে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব, ইবরাহীম আন-নাখায়ী, তাউস এবং যুহরী এর প্রকাশ্য অর্থের ভিত্তিতে মত দিয়েছেন। আর বিভিন্ন অঞ্চলের ফকীহদের মধ্যে সাওরী, আবু ইউসুফ, আহমাদ এবং ইসহাক বলেছেন, যদি কেউ এই শর্তে দাসীকে মুক্ত করে যে তার মুক্তিই তার মোহর হবে, তবে হাদীসের প্রকাশ্য অর্থ অনুযায়ী বিবাহ, মুক্তি এবং মোহর সবই সহীহ হবে। অন্যান্য আলিমগণ হাদীসের প্রকাশ্য অর্থের ব্যাপারে বিভিন্ন জবাব দিয়েছেন যা হাফিজ (ইবনে হাজার) ‘আল-ফাতহ’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তার মধ্যে একটি হলো: তিনি তাকে এই শর্তে মুক্ত করেছিলেন যে তিনি তাকে বিবাহ করবেন, ফলে তার (দাসীর) ওপর তার মূল্য ওয়াজিব হয়েছিল যা সুনির্দিষ্ট ছিল, অতঃপর তিনি সেই মূল্যের বিনিময়ে তাকে বিবাহ করেন। কিন্তু এটি স্পষ্ট যে, বর্ণনার প্রকাশ্য রূপ হলো তিনি মুক্তিদানকেই মোহর হিসেবে নির্ধারণ করেছেন, মুক্তকৃতার মূল্যকে নয়। আরেকটি জবাব হলো: তিনি মুক্তিদানকেই মোহর করেছেন, তবে এটি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

এর জবাবে বলা হয় যে—