হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 38

الْفَصِيحِ مِنْ حَدِّ عَلِمَ يَعْلَمُ وَأَهْلُ نَجْدٍ قَالُوهُ مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَعَلَيْهِ قَوْلُ الشَّاعِرِ يَذُمُّ عُلَمَاءُ زَمَانِهِ وَذَمُّوا لَنَا الدُّنْيَا وَهُمْ يَرْضَعُونَهَا وَهُوَ فِي اللُّغَةِ مَصُّ اللَّبَنِ مِنَ الثَّدْيِ وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ لَئِيمُ مَرَاضِعَ أَيْ يَرْضَعُ غَنَمًا وَلَا يَحْلُبُهَا مَخَافَةَ أَنْ يُسْمَعَ صَوْتَ حَلْبِهِ فَيُطْلَبَ مِنْهُ اللَّبَنَ وَفِي الشَّرْعِ مَصُّ الرَّضِيعِ اللَّبَنَ مِنْ ثَدْيِ الْآدَمِيَّةِ فِي وَقْتٍ مَخْصُوصٍ (مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ) بِكَسْرِ الْوَاوِ أَيِ النَّسَبِ

وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرَّضَاعَ يَنْشُرُ الْحُرْمَةَ بَيْنَ الرَّضِيعِ وَأَوْلَادِ الْمُرْضِعَةِ فَيَحْرُمُ عَلَيْهَا هُوَ وَيَحْرُمُ عَلَيْهَا فُرُوعُهُ مِنَ النَّسَبِ وَالرَّضَاعِ وَلَا يَسْرِي التَّحْرِيمُ مِنَ الرَّضِيعِ إِلَى آبَائِهِ وَأُمَّهَاتِهِ وَإِخْوَتِهِ وَأَخَوَاتِهِ فَلِأَبِيهِ أَنْ يَنْكِحَ الْمُرْضِعَةَ إِذْ لَا مَنْعَ مِنْ نِكَاحِ أُمِّ الِابْنِ وَأَنْ يَنْكِحَ ابْنَتَهَا وَكَمَا صَارَ الرضيع بن الْمُرْضِعَةِ تَصِيرُ هِيَ أُمَّهُ فَتَحْرُمُ عَلَيْهِ هِيَ وأصولها من النسب والرضاع وإخوتها وَأَخَوَاتُهَا مِنَ النَّسَبِ وَالرَّضَاعِ فَهُمْ أَخْوَالُهُ وَخَالَاتُهُ وَإِنْ ثَارَ اللَّبَنُ مِنْ حَمْلٍ مِنْ زَوْجٍ صَارَ الرَّضِيعُ ابْنًا لِلزَّوْجِ فَيَحْرُمُ عَلَيْهِ الرَّضِيعُ وَلَا يَثْبُتُ التَّحْرِيمُ مِنَ الرَّضِيعِ بَالنِّسْبَةِ إِلَى صَاحِبِ اللَّبَنِ إِلَى أُصُولِهِ وَحَوَاشِيهِ فَلِأُمِّ الرَّضِيعِ أَنْ تَنْكِحَ صَاحِبَ اللَّبَنِ وَصَارَ الزَّوْجُ أَبَاهُ فَيَحْرُمُ عَلَى الرَّضِيعِ هُوَ وَأُصُولُهُ وَفُصُولُهُ مِنَ النَّسَبِ وَالرَّضَاعِ فَهُمْ أَعْمَامُهُ وَعَمَّاتُهُ وَيَحْرُمُ إِخْوَتُهُ وَأَخَوَاتُهُ مِنَ النَّسَبِ وَالرَّضَاعِ إِذْ هُمْ أَعْمَامُهُ وَعَمَّاتُهُ

قَالَهُ الْعَلَّامَةُ الْقَسْطَلَّانِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ

قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَالَ الْعُلَمَاءُ يُسْتَثْنَى مِنْ عُمُومِ قَوْلِهِ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ يَحْرُمْنَ فِي النَّسَبِ مُطْلَقًا وَفِي الرَّضَاعِ قَدْ لَا يَحْرُمْنَ

الْأُولَى أُمُّ الْأَخِ فِي النَّسَبِ حَرَامٌ لِأَنَّهَا إِمَّا أُمٌّ وَإِمَّا زَوْجُ أَبٍ وَفِي الرَّضَاعِ قَدْ تَكُونُ أَجْنَبِيَّةً فَتُرْضِعُ الْأَخَ فَلَا تَحْرُمُ عَلَى أَخِيهِ

الثَّانِيَةُ أُمُّ الْحَفِيدِ حَرَامٌ فِي النسب لأنها إما بنت أو زوج بن وَفِي الرَّضَاعِ قَدْ تَكُونُ أَجْنَبِيَّةً فَتُرْضِعُ الْحَفِيدَ فَلَا تَحْرُمُ عَلَى جَدِّهِ

الثَّالِثَةُ جَدَّةُ الْوَلَدِ فِي النَّسَبِ حَرَامٌ لِأَنَّهَا إِمَّا أُمٌّ أَوْ أُمُّ زَوْجَةٍ وَفِي الرَّضَاعِ قَدْ تَكُونُ أَجْنَبِيَّةً أَرْضَعَتِ الْوَلَدَ فَيَجُوزُ لِوَالِدِهِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا

الرَّابِعَةُ أُخْتُ الْوَلَدِ حَرَامٌ فِي النَّسَبِ لِأَنَّهَا بِنْتٌ أَوْ رَبِيبَةٌ وَفِي الرَّضَاعِ قَدْ تَكُونُ أَجْنَبِيَّةً فَتُرْضِعُ الْوَلَدَ فَلَا تَحْرُمُ عَلَى الْوَالِدِ

وَهَذِهِ الصُّوَرُ الْأَرْبَعُ اقْتَصَرَ عَلَيْهَا جَمَاعَةٌ وَلَمْ يَسْتَثْنِ الْجُمْهُورُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ

وَفِي التَّحْقِيقِ لَا يُسْتَثْنَى شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لِأَنَّهُنَّ لَمْ يَحْرُمْنَ مِنْ جِهَةِ النَّسَبِ وَإِنَّمَا حَرُمْنَ مِنْ جِهَةِ الْمُصَاهَرَةِ

وَاسْتَدْرَكَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ أُمَّ الْعَمِّ وَأُمَّ العمة وأم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 38


শুদ্ধ ভাষায় এটি 'আলিমা-ইয়া’লামু' (জানা) অধ্যায়ভুক্ত; তবে নজদবাসীরা একে 'দরাবা' (প্রহার করা) অধ্যায়ভুক্ত হিসেবে পাঠ করেন। এ প্রসঙ্গে এক কবির উক্তি রয়েছে, যিনি তার সমসাময়িক আলেমদের নিন্দা করে বলেছেন: "তারা আমাদের সামনে দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তির কথা বলে, অথচ তারা নিজেরা এর স্তন্য পান করে (অর্থাৎ দুনিয়ালোভী)।" আভিধানিক অর্থে এটি হলো স্তন থেকে দুগ্ধ পান করা। এর থেকেই প্রবাদটি এসেছে: "নিকৃষ্ট স্তন্যপায়ী", অর্থাৎ যে ব্যক্তি মেষের স্তন থেকে সরাসরি দুগ্ধ পান করে কিন্তু তা দোহন করে না, এই ভয়ে যে দোহনের শব্দ শুনে কেউ তার কাছে দুগ্ধ চেয়ে বসতে পারে। আর শরিয়তের পরিভাষায়, নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কোনো মানবীর স্তন থেকে শিশুর দুগ্ধ পান করা। (জন্মগতভাবে যা হারাম হয়) এখানে মূল শব্দের ‘ওয়াও’ বর্ণে জের প্রদান করা হয়েছে, যার অর্থ হলো বংশীয় সম্পর্ক।

এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, দুগ্ধপান দুগ্ধপোষ্য শিশু এবং দুগ্ধদাত্রীর সন্তানদের মধ্যে বৈবাহিক নিষেধাজ্ঞা বিস্তার করে। ফলে ওই শিশুর জন্য দুগ্ধদাত্রী নিজে হারাম হয়ে যান এবং তার বংশীয় ও দুগ্ধ-সম্পর্কীয় শাখাগুলোও (সন্তানাদি) হারাম হয়ে যায়। তবে দুগ্ধপানের এই নিষেধাজ্ঞা দুগ্ধপোষ্য শিশুর দিক থেকে তার পিতা, মাতা এবং ভাই-বোনদের ওপর কার্যকর হয় না। অতএব, শিশুর পিতার জন্য দুগ্ধদাত্রীকে বিবাহ করা জায়েজ, কারণ পুত্রের মাতাকে বিবাহ করায় কোনো বাধা নেই। একইভাবে শিশুর পিতার জন্য দুগ্ধদাত্রীর কন্যাকেও বিবাহ করা জায়েজ। আর শিশুটি যেমন দুগ্ধদাত্রীর সন্তান হিসেবে গণ্য হয়, তেমনি দুগ্ধদাত্রীও তার মা হয়ে যায়। ফলে ওই মা নিজে, তার বংশীয় ও দুগ্ধ-সম্পর্কীয় মূল (মা-নানি) এবং তার বংশীয় ও দুগ্ধ-সম্পর্কীয় ভাই-বোনরা ওই শিশুর জন্য হারাম হয়ে যায়; তারা তার মামা ও খালা হিসেবে গণ্য হয়। যদি স্বামীর সাথে সম্পর্কের ফলে গর্ভধারণের কারণে দুগ্ধ সঞ্চারিত হয়, তবে শিশুটি ওই স্বামীরও সন্তান হিসেবে গণ্য হয় এবং সেই স্বামী শিশুর জন্য (পিতা হিসেবে) হারাম হয়ে যায়। তবে দুগ্ধপোষ্য শিশুর দিক থেকে দুগ্ধের মালিকের (স্বামীর) মূল ও পার্শ্বীয় আত্মীয়দের ওপর কোনো নিষেধাজ্ঞা বর্তায় না। সুতরাং দুগ্ধপোষ্য শিশুর মায়ের জন্য দুগ্ধের মালিককে (দুগ্ধদাত্রীর স্বামীকে) বিবাহ করা বৈধ। যেহেতু স্বামী শিশুটির পিতা হয়ে যায়, তাই শিশুটির জন্য সে নিজে এবং তার বংশীয় ও দুগ্ধ-সম্পর্কীয় সকল মূল ও শাখা হারাম হয়ে যায়; তারা শিশুটির চাচা ও ফুফু হিসেবে গণ্য হয়। তদ্রূপ তার বংশীয় ও দুগ্ধ-সম্পর্কীয় ভাই-বোনরাও হারাম হয়, কারণ তারা তার চাচা ও ফুফুর সমতুল্য।

আল্লামা কাসতালানি বুখারির ব্যাখ্যাগ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।

হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারি'তে বলেন, উলামায়ে কেরাম বলেছেন: "বংশীয় সম্পর্কের কারণে যা হারাম হয়, দুগ্ধপানের কারণেও তা হারাম হয়"—এই সাধারণ মূলনীতি থেকে চারজন নারী ব্যতিক্রম, যারা বংশীয় সম্পর্কে নিরঙ্কুশভাবে হারাম হলেও দুগ্ধপানের ক্ষেত্রে কখনো কখনো হারাম নাও হতে পারেন।

প্রথমত: বংশীয় সম্পর্কের ক্ষেত্রে ভাইয়ের মা হারাম, কারণ তিনি হয় নিজের মা অথবা পিতার স্ত্রী। কিন্তু দুগ্ধপানের ক্ষেত্রে তিনি একজন অনাত্মীয় নারী হতে পারেন যিনি ভাইকে দুগ্ধ পান করিয়েছেন, ফলে তিনি অন্য ভাইয়ের জন্য হারাম হবেন না।

দ্বিতীয়ত: বংশীয় সম্পর্কের ক্ষেত্রে নাতির মা হারাম, কারণ তিনি হয় নিজের কন্যা অথবা পুত্রবধূ। কিন্তু দুগ্ধপানের ক্ষেত্রে তিনি একজন অনাত্মীয় নারী হতে পারেন যিনি নাতিকে দুগ্ধ পান করিয়েছেন, ফলে তিনি দাদার জন্য হারাম হবেন না।

তৃতীয়ত: বংশীয় সম্পর্কের ক্ষেত্রে সন্তানের দাদি বা নানি হারাম, কারণ তিনি হয় নিজের মা অথবা স্ত্রীর মা। কিন্তু দুগ্ধপানের ক্ষেত্রে তিনি যদি অনাত্মীয় নারী হিসেবে সন্তানকে দুগ্ধ পান করান, তবে সন্তানের পিতার জন্য তাকে বিবাহ করা জায়েজ।

চতুর্থত: বংশীয় সম্পর্কের ক্ষেত্রে সন্তানের বোন হারাম, কারণ সে হয় নিজের কন্যা অথবা সৎকন্যা। কিন্তু দুগ্ধপানের ক্ষেত্রে সে যদি অনাত্মীয় নারী হয়ে সন্তানকে দুগ্ধ পান করায়, তবে সে পিতার জন্য হারাম হবে না।

একটি দল এই চারটি সুরতের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকেছেন, তবে জুমহুর (অধিকাংশ) ওলামায়ে কেরাম এর কোনো কিছুই ব্যতিক্রম হিসেবে গ্রহণ করেননি।

প্রকৃত গবেষণায় দেখা যায়, এখান থেকে কোনো কিছুই আসলে ব্যতিক্রম নয়; কারণ এই মহিলারা বংশীয় সম্পর্কের দিক থেকে হারাম হননি, বরং তারা বৈবাহিক সম্পর্কের (মুসাহারা) কারণে হারাম হয়েছিলেন।

পরবর্তী যুগের কতিপয় আলেম চাচার মা, ফুফুর মা এবং... এর ওপর আপত্তি জানিয়েছেন।