الْخَالِ وَأُمَّ الْخَالَةِ فَإِنَّهُنَّ يَحْرُمْنَ فِي النَّسَبِ لَا فِي الرَّضَاعِ وَلَيْسَ ذَلِكَ عَلَى عُمُومِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى
قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَحْرُمُ النِّكَاحُ وَيَحِلُّ النَّظَرُ وَالْخَلْوَةُ وَالْمُسَافَرَةُ لَكِنْ لَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ أَحْكَامُ الْأُمُورِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ فَلَا يَتَوَارَثَانِ وَلَا يَجِبُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا نَفَقَةُ الْآخَرِ وَلَا يَعْتِقُ بَالْمِلْكِ وَلَا يَسْقُطُ عَنْهَا الْقِصَاصُ بِقَتْلِهِ فَهُمَا كالأجنبيين فِي هَذِهِ الْأَحْكَامِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِمَعْنَاهُ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ
[2056] (أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ) بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي) أَيْ هَلْ لَكَ رَغْبَةٌ فِي تَزْوِيجِ أُخْتِي وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ أَنْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ
وَعِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ هَلْ لَكَ فِي حَمْنَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ
وَعِنْدَ أَبِي مُوسَى فِي الذَّيْلِ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ
وَجَزَمَ الْمُنْذِرِيُّ بِأَنَّ اسْمَهَا حَمْنَةَ كَمَا فِي الطَّبَرَانِيِّ
وَقَالَ عِيَاضٌ لَا نَعْلَمُ لِعَزَّةَ ذِكْرًا فِي بَنَاتِ أَبِي سُفْيَانَ إِلَّا فِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
وَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْهَرُ فِيهَا عَزَّةُ (قَالَ) رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (فَأَفْعَلُ مَاذَا) فِيهِ شَاهِدٌ عَلَى جَوَازِ تَقْدِيمِ الْفِعْلِ عَلَى مَا الِاسْتِفْهَامِيَّةِ خِلَافًا لِمَنْ أَنْكَرَهُ مِنَ النحاة (أختك) بالنصب أي أنكح أختك (أو تحبين ذلك) هُوَ اسْتِفْهَامُ تَعَجُّبٍ مِنْ كَوْنِهَا تَطْلُبُ أَنْ يَتَزَوَّجَ غَيْرَهَا مَعَ مَا طُبِعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ مِنَ الْغَيْرَةِ وَالْوَاوُ عَاطِفَةٌ عَلَى مَا قَبْلَ الْهَمْزَةِ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ وَعَلَى مُقَدَّرٍ عِنْدَ الزَّمَخْشَرِيِّ وَمُوَافِقِيهِ أَيْ أَنْكِحُهَا وَتُحِبِّينَ ذَاكَ (لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ اللَّامِ اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ أَخْلَى يُخْلِي أَيْ لَسْتُ بِمُنْفَرِدَةٍ بِكَ وَلَا خَالِيَةً مِنْ ضَرَّةٍ
وَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ بِوَزْنِ فَاعِلِ الْإِخْلَاءِ مُتَعَدِّيًا وَلَازِمًا مِنْ أَخْلَيْتُ بِمَعْنَى خَلَوْتُ مِنَ الضَّرَّةِ أَيْ لَسْتُ بِمُتَفَرِّغَةٍ وَلَا خَالِيَةً مِنْ ضَرَّةٍ
قَالَهُ الْحَافِظُ
وَقَالَ فِي الْمَجْمَعِ أَيْ لَسْتُ مَتْرُوكَةً لِدَوَامِ الْخَلْوَةِ (وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ شَارَكَنِي بَالْأَلِفِ (فِي خَيْرٍ أُخْتِي) أَحَبُّ مُبْتَدَأٌ وَأُخْتِي خَبَرُهُ وَهُوَ أَفْعَلُ تَفْضِيلٍ مُضَافٌ إِلَى مَنْ وَمَنْ نَكِرَةٌ مَوْصُوفَةٌ أَيْ وَأَحَبُّ شَخْصٍ شَارَكَنِي فَجُمْلَةُ شَارَكَنِي فِي مَحَلِّ جَرٍّ صِفَتُهُ وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ مَوْصُولَةً وَالْجُمْلَةُ صِلَتُهَا وَالتَّقْدِيرُ أَحَبُّ الْمُشَارِكِينَ لِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي
قِيلَ الْمُرَادُ بَالْخَيْرِ صُحْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُتَضَمِّنَةُ لِسَعَادَةِ الدَّارَيْنِ السَّاتِرَةُ لِمَا لَعَلَّهُ يعرض من
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 39
মামা এবং খালার মা; কেননা তারা বংশীয় সম্পর্কের কারণে বিবাহ হারাম হওয়ার অন্তর্ভুক্ত, দুগ্ধপানের (রেযা’আত) কারণে নয়। আর এই বিধানটি তার ব্যাপক অর্থে নয়। আল্লাহই ভালো জানেন। (সমাপ্ত)
ইমাম নববী বলেন, এতে দলিল রয়েছে যে, তাদের মাঝে বিবাহ হারাম এবং দৃষ্টিপাত করা, নির্জন অবস্থান (খালওয়াহ) ও সফর করা বৈধ। তবে সব দিক থেকে অন্যান্য মাহরামদের বিধান এতে কার্যকর হয় না। তাই তারা একে অপরের উত্তরাধিকারী (ওয়ারিশ) হবে না, তাদের একজনের ওপর অপরজনের ভরণপোষণ ওয়াজিব হবে না, মালিকানার কারণে কেউ মুক্ত হবে না এবং তাকে হত্যার কারণে কিসাস রহিত হবে না। সুতরাং এই বিধানগুলোর ক্ষেত্রে তারা পরপুরুষ বা পরনারীর মতোই গণ্য হবে। (সমাপ্ত)
মুনজিরী বলেন, ইমাম তিরমিযী এবং নাসাঈ অর্থগতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেন, হাদিসটি হাসান সহীহ। আর বুখারী, মুসলিম এবং নাসাঈ আমরাহ-এর সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[২০৫৬] (উম্মে হাবীবা) বিনতে আবু সুফিয়ান, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী, তাঁর থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছিলেন: (আপনার কি আমার বোনের ব্যাপারে কোনো আগ্রহ আছে?) অর্থাৎ আমার বোনকে বিবাহ করার ব্যাপারে কি আপনার কোনো ইচ্ছা আছে? মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে— আপনি আমার বোন আযযাহ বিনতে আবু সুফিয়ানকে বিবাহ করুন।
তাবারানীর বর্ণনায় রয়েছে: হামনাহ বিনতে আবু সুফিয়ান সম্পর্কে আপনার কি কোনো ইচ্ছা আছে?
আবু মুসার 'আয-যাইল' গ্রন্থে রয়েছে: দুররাহ বিনতে আবু সুফিয়ান।
মুনজিরী দৃঢ়তার সাথে বলেছেন যে, তার নাম হামনাহ, যেমনটি তাবারানীতে বর্ণিত হয়েছে।
কাজী আইয়াদ বলেন, ইয়াজিদ বিন আবু হাবীবের বর্ণনা ব্যতীত আবু সুফিয়ানের কন্যাদের মধ্যে আযযাহ নামের কারও কথা আমরা জানি না।
আবু মুসা বলেন, সর্বাধিক প্রসিদ্ধ হলো আযযাহ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বললেন): (তবে আমি কী করব?) এতে প্রশ্নবোধক অব্যয় 'মা'-এর পূর্বে ক্রিয়া (ফেল) ব্যবহারের বৈধতার প্রমাণ রয়েছে, যা ব্যাকরণবিদদের মধ্যকার কারো কারো অসম্মতির বিপরীত। (তোমার বোনকে) নসব (যবর) সহকারে, অর্থাৎ আমি কি তোমার বোনকে বিবাহ করব? (অথবা তুমি কি তা পছন্দ করো?) এটি একটি বিস্ময়সূচক প্রশ্ন; কেননা নারীদের স্বভাবজাত ঈর্ষাকাতরতা থাকা সত্ত্বেও তিনি তাঁর স্বামীর জন্য অন্য একজনকে সতীন হিসেবে বিবাহ করার প্রস্তাব দিচ্ছেন। সীবওয়াই-এর মতে 'ওয়াও' অক্ষরটি হামজার পূর্ববর্তী অংশের সাথে সংযোজক (আতিফাহ), আর যামাখশারী ও তাঁর অনুসারীদের মতে এটি একটি উহ্য শব্দের সাথে যুক্ত, যার অর্থ— আমি কি তাকে বিবাহ করব এমতাবস্থায় যে তুমি তা পছন্দ করো? (আমি একাকী ভোগ করার মানসিকতাসম্পন্ন নই) শব্দটি মীম-এ পেশ, খ-এ সাকিন এবং লাম-এ যের যোগে 'ইখলা' ক্রিয়া থেকে গঠিত ইসমে ফায়েল। এর অর্থ হলো— আমি আপনাকে নিয়ে এককভাবে থাকতে চাই না এবং সতীনের অনুপস্থিতিও কামনা করি না।
কেউ কেউ বলেছেন, এটি 'ইখলা' এর ইসমে ফায়েল-এর ওজনে এসেছে, যা সকর্মক ও অকর্মক উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ আমি সতীনহীন অবস্থায় একাকী থাকতে পছন্দ করি না।
হাফেজ ইবনে হাজার এটি উল্লেখ করেছেন।
আর 'মাজমা' গ্রন্থে বলা হয়েছে— অর্থাৎ আমি স্থায়ীভাবে নির্জনে থাকার জন্য পরিত্যক্ত নই। (আর কল্যাণের কাজে আমার সাথে অংশীদার হওয়ার জন্য সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি হলো আমার বোন)। বুখারীর এক বর্ণনায় 'আলিফ' সহকারে 'শারাকানী' এসেছে। এখানে 'আহাব্বু' শব্দটি মুবতাদা এবং 'উখতী' তার খবর। এটি ইসমে তাফযীল যা 'মান'-এর দিকে মুদাফ হয়েছে, আর 'মান' হলো একটি গুণবাচক অনির্দিষ্ট বিশেষ্য (নাকেরা মাওসুফাহ)। অর্থাৎ— আমার সাথে অংশীদার হওয়া সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি। তাই 'শারাকানী' বাক্যটি যার (যের) অবস্থায় সিফাত হিসেবে রয়েছে। আবার এটি মাওসুলা হওয়ার সম্ভাবনাও রাখে এবং পরবর্তী বাক্যটি সিলাহ হবে। সেক্ষেত্রে মূল অর্থ দাঁড়ায়— কল্যাণের কাজে আমার অংশীদারদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হলো আমার বোন।
বলা হয়েছে, এখানে 'কল্যাণ' (খাইর) দ্বারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য উদ্দেশ্য, যা ইহকাল ও পরকালের সৌভাগ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং যা সম্ভবত ঘটে যাওয়া অপ্রীতিকর বিষয়গুলোকে আড়াল করে দেয়।