فَقَالَ لَهَا أَتُكَلِّمِينَ الرِّجَالَ فَإِنَّهُ مُسْتَعْمَلٌ شَائِعٌ
قال المنذري وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
(بَاب فِي لَبَنِ الْفَحْلِ)[2057] بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ الرَّجُلُ أَيْ هَلْ يَثْبُتُ حُرْمَةُ الرَّضَاعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّضِيعِ وَيَصِيرُ وَلَدًا لَهُ أَمْ لَا وَنِسْبَةُ اللَّبَنِ إِلَيْهِ مَجَازٌ لِكَوْنِهِ سَبَبًا فِيهِ
(دَخَلَ عَلَيَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ) هَكَذَا جَاءَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ بِلَفْظِ أَفْلَحَ بْنِ أَبِي الْقُعَيْسِ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ بِلَفْظِ أَفْلَحَ بْنِ قُعَيْسٍ وَفِي أُخْرَى لَهُ بِلَفْظِ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ وَفِي رِوَايَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ لَهُ أَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ
قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْحُفَّاظُ الصَّوَابُ الرِّوَايَةُ الْأُولَى وَهِيَ الَّتِي كَرَّرَهَا مُسْلِمٌ فِي أَحَادِيثِ الْبَابِ وَهِيَ الْمَعْرُوفَةُ فِي كُتُبُ الْحَدِيثِ وَغَيْرِهَا أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ هُوَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ وَكُنْيَةُ أَفْلَحَ أَبُو الْجَعْدِ انْتَهَى (فَاسْتَتَرْتُ) أَيِ احْتَجَبْتُ (إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعنِي الرَّجُلُ) أَيْ حَصَلَتْ لِي الرَّضَاعَةُ مِنْ جِهَةِ الْمَرْأَةِ لَا مِنْ جِهَةِ الرَّجُلِ فَكَأَنَّهَا ظَنَّتْ أَنَّ الرَّضَاعَةَ لَا تَسْرِي إِلَى الرِّجَالِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ بَالْحَالِ (فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ) مِنَ الْوُلُوجِ أَيْ فَلْيَدْخُلْ
فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ لَبَنَ الْفَحْلِ يُحَرِّمُ حَتَّى تَثْبُتَ الْحُرْمَةُ فِي جِهَةِ صَاحِبِ اللَّبَنِ كَمَا تَثْبُتُ مِنْ جَانِبِ الْمُرْضِعَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَثْبَتَ عُمُومَةَ الرَّضَاعِ وَأَلْحَقَهَا بَالنَّسَبِ فَثَبَتَ حُرْمَةُ الرَّضَاعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّضِيعِ وَيَصِيرُ وَلَدًا لَهُ وَأَوْلَادُهُ إِخْوَةُ الرَّضِيعِ وَأَخَوَاتُهُ وَيَكُونُ إِخْوَتُهُ أَعْمَامُ الرَّضِيعِ وَأَخَوَاتُهُ عَمَّاتُهُ وَيَكُونُ أَوْلَادُ الرَّضِيعِ أَوْلَادُهُ
وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَفُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ كَالْأَوْزَاعِيِّ فِي أَهْلِ الشَّامِ وَالثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَصَاحِبَيْهِ فِي أهل الكوفة وبن جُرَيْجٍ فِي أَهْلِ مَكَّةَ وَمَالِكٍ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَأَبِي ثَوْرٍ وَأَتْبَاعِهِمْ وَحُجَّتُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ الصَّحِيحُ
وَخَالَفَ فِي ذَلِكَ بن عمر وبن الزُّبَيْرِ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَعَائِشَةُ وَجَمَاعَةٌ مِنَ التابعين وبن
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 41
তিনি তাকে বললেন, "তুমি কি পুরুষদের সাথে কথা বলছ?" কেননা এটি একটি প্রচলিত ব্যবহার।
আল-মুনজিরি বলেন, এটি বুখারি, মুসলিম, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন জয়নব বিনতে আবি সালামাহর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে হাবিবা থেকে।
(পরিচ্ছেদ: পুরুষের বীর্য নিঃসৃত দুগ্ধ সম্পর্কে)[২০৫৭] 'ফা' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'হা' বর্ণে সুকুন বিশিষ্ট শব্দটির অর্থ হলো পুরুষ। অর্থাৎ, তার (পুরুষের) এবং দুগ্ধপায়ী শিশুর মধ্যে কি দুগ্ধপানজনিত বৈবাহিক নিষেধাজ্ঞা সাব্যস্ত হবে এবং শিশুটি কি তার সন্তান হিসেবে গণ্য হবে কি না? আর দুধকে তার দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা রূপকার্থে, কারণ সে এর কারণ।
(আমার নিকট আফলাহ ইবনে আবি আল-কুয়াইস প্রবেশ করলেন) মুসলিমের এক বর্ণনায় এভাবে এসেছে "আফলাহ ইবনে আবি আল-কুয়াইস" শব্দে, অন্য এক বর্ণনায় "আফলাহ ইবনে কুয়াইস" শব্দে, এবং অপর এক বর্ণনায় "আমার দুগ্ধসম্পর্কীয় চাচা আবু আল-জা’দ" শব্দে। তাঁর (মুসলিমের) একাধিক বর্ণনায় এসেছে যে, আফলাহ—যিনি আবু আল-কুয়াইসের ভাই—অনুমতি চাইতে এসেছিলেন।
ইমাম নববী বলেন, হাফেজগণ (হাদিস বিশারদগণ) বলেছেন: সঠিক হলো প্রথম বর্ণনাটি, যা ইমাম মুসলিম এই অধ্যায়ের হাদিসগুলোতে বারবার উল্লেখ করেছেন। হাদিসের কিতাবসমূহ ও অন্যান্য গ্রন্থে এটিই প্রসিদ্ধ যে, তাঁর দুগ্ধসম্পর্কীয় চাচা হলেন আফলাহ, যিনি আবু আল-কুয়াইসের ভাই। আর আফলাহ-এর উপনাম হলো আবু আল-জা’দ। সমাপ্ত। (আমি পর্দা করলাম) অর্থাৎ নিজেকে আড়াল করলাম। (নিশ্চয়ই নারী আমাকে দুধ পান করিয়েছে, পুরুষ আমাকে দুধ পান করায়নি) অর্থাৎ আমার দুগ্ধপান নারীর পক্ষ থেকে হয়েছে, পুরুষের পক্ষ থেকে নয়। যেন তিনি মনে করেছিলেন যে, দুগ্ধপানের হুকুম পুরুষ পর্যন্ত পৌঁছায় না। আর আল্লাহ তাআলাই প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে সম্যক অবগত। (সে যেন তোমার নিকট প্রবেশ করে) শব্দটি 'উলুজ' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ হলো সে যেন প্রবেশ করে।
এতে প্রমাণ রয়েছে যে, পুরুষের দুগ্ধ (স্ত্রীর দুধের কারণ হওয়া) বৈবাহিক সম্পর্ক হারাম করে, এমনকি দুগ্ধের অধিপতির (স্বামী) পক্ষ থেকেও বৈবাহিক নিষেধাজ্ঞা সাব্যস্ত হয় যেমনটি দুগ্ধদানকারী নারীর পক্ষ থেকে সাব্যস্ত হয়। কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুগ্ধসম্পর্কীয় চাচাত্ব সাব্যস্ত করেছেন এবং একে বংশীয় সম্পর্কের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ফলে তাঁর (পুরুষের) এবং দুগ্ধপায়ী শিশুর মধ্যে দুগ্ধপানজনিত বৈবাহিক নিষেধাজ্ঞা সাব্যস্ত হয় এবং শিশুটি তার সন্তান হিসেবে গণ্য হয়; আর তার (পুরুষের) সন্তানরা দুগ্ধপায়ী শিশুর ভাই ও বোন হয়; এবং তার (পুরুষের) ভাইরা দুগ্ধপায়ী শিশুর চাচা এবং তার (পুরুষের) বোনেরা দুগ্ধপায়ী শিশুর ফুফু হয়; আর দুগ্ধপায়ী শিশুর সন্তানরা তার (পুরুষের) নাতি-নাতনি হিসেবে গণ্য হয়।
সাহাবায়ে কেরাম, তাবেয়িন এবং বিভিন্ন অঞ্চলের ফকিহগণের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ এই মত পোষণ করেছেন। যেমন সিরিয়াবাসীদের মধ্যে আওজায়ি, কুফাবাসীদের মধ্যে সাওরি, আবু হানিফা ও তাঁর দুই সাথী (আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদ), মক্কাবাসীদের মধ্যে ইবনে জুরাইজ, মদিনাবাসীদের মধ্যে মালিক, এবং শাফেয়ী, আহমাদ, ইসহাক, আবু সাওর ও তাঁদের অনুসারীগণ। তাঁদের দলিল হলো এই সহিহ হাদিসটি।
তবে ইবনে উমর, ইবনে আল-জুবায়ের, রাফে ইবনে খাদিজ, আয়িশা এবং তাবেয়িনদের একটি দল ও ইবনে...