أُسَامَةَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى الْقُرَشِيُّ نَسَبًا الْهَاشِمِيُّ وَلَاءً مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحِبُّهُ وَأَبُو حِبِّهِ كَانَ أُمُّهُ خَرَجَتْ بِهِ تَزُورُ قَوْمَهَا فَأَغَارَتْ عَلَيْهِمْ بَنُو الْقَيْنِ فَأَخَذَوا بِزَيْدٍ وَقَدِمُوا بِهِ سُوقَ عُكَاظٍ فَاشْتَرَاهُ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ لِعَمَّتِهِ خَدِيجَةَ فَوَهَبَتْهُ للنبي صلى الله عليه وسلم وهو بن ثمان سنين فأعتقه وتبناه
قال بن عُمَرَ مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلَّا زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا زَيْدًا بِقَوْلِهِ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا الْآيَةَ اسْتُشْهِدَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ سَنَةَ ثَمَانٍ مِنَ الْهِجْرَةِ (ادْعُوهُمْ) أَيِ الْمُتَبَنَّيْنَ (لِآبَائِهِمْ) أَيْ آبَائِهِمُ الَّذِينَ هُمْ مِنْ مَائِهِمْ لَا لِمَنْ تَبَنَّاهُ
وَتَمَامُ الْآيَةِ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ومواليكم (فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ) وَلَمْ يُنْسَبُوا إِلَى مَنْ تَبَنَّاهُ وَلَمْ يُوَرَّثُوا مِيرَاثَهُمْ بَلْ مِيرَاثَ آبَائِهِمْ (كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ) لَعَلَّ فِي هَذَا إِشَارَةً إِلَى قَوْلِهِمْ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وأن سالما لما نزلت (أدعوهم لآبائهم) كَانَ مِمَّا لَا يُعْلَمُ لَهُ أَبٌ فَقِيلَ لَهُ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ (إِنَّا كُنَّا نَرَى) أَيْ نَعْتَقِدُ (فَكَانَ) أَيْ سَالِمٌ (يَأْوِي) أَيْ يَسْكُنُ
وَعِنْدَ مَالِكٍ يَدْخُلُ عَلَيَّ
قَالَ فِي الْقَامُوسِ أَوَيْتُ مَنْزِلِي وَإِلَيْهِ أُوِيًّا بَالضَّمِّ وَيُكْسَرُ وأويت تأوية وتأويت واتويت وأتويت نزلته بنفسي وسكنت (وَيَرَانِي فُضْلًا) بِضَمِّ الْفَاءِ وَسُكُونِ الضَّادِ أَيْ مُتَبَذِّلَةً فِي ثِيَابِ الْمِهْنَةِ يُقَالُ تَفَضَّلَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا فَعَلَتْ ذَلِكَ
هَذَا قَوْلُ الْخَطَّابِيِّ وَتَبِعَهُ بن الْأَثِيرِ وَزَادَ وَكَانَتْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
وَقَالَ بن عَبْدِ الْبَرِّ قَالَ الْخَلِيلُ رَجُلٌ فُضْلٌ مُتَوَشِّحٌ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
قَالَ فَعَلَى هَذَا فَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عليها وهي منكشف بعضها
وعن بن وَهْبٍ فُضْلٌ مَكْشُوفَةُ الرَّأْسِ وَالصَّدْرِ
وَقِيلَ الْفُضْلُ الَّذِي عَلَيْهِ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَلَا إِزَارَ تَحْتَهُ
وَقَالَ صَاحِبُ الصِّحَاحِ تَفَضَّلَتِ الْمَرْأَةُ فِي بَيْتِهَا إِذَا كَانَتْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَقَمِيصٍ لَا كُمَّيْنِ لَهُ (وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ مَا قَدْ عَلِمْتَ) أَيِ الْآيَةَ الَّتِي سَاقَهَا قَبْلُ وهي (أدعوهم
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَأَمَّا أَحَادِيث الْحُكْم بِأَنَّ التَّحْرِيم يَخْتَصّ بِالصِّغَرِ
فَرَوَاهَا مَنْ تَأَخَّرَ إِسْلَامهمْ مِنْ الصَّحَابَة نَحْو أبي هريرة وبن عَبَّاس وَغَيْرهمْ فَتَكُون أَوْلَى
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 45
উসামার পিতা যায়িদ ইবনে হারিসাহ ইবনে শারাহিল ইবনে কাব ইবনে আব্দুল উযযা আল-কুরাশি বংশগতভাবে, আর হাশেমী গোত্রের সাথে চুক্তিবদ্ধ (ওয়ালা) হিসেবে; তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস এবং তাঁর অত্যন্ত প্রিয়পাত্র, এমনকি তাঁর পিতাও নবীজীর প্রিয় ছিলেন। তাঁর মা তাঁকে নিয়ে নিজ গোত্রের সাথে সাক্ষাৎ করতে বের হয়েছিলেন, পথিমধ্যে বানু কাইন গোত্র তাঁদের ওপর আক্রমণ চালিয়ে যায়িদকে ছিনিয়ে নেয় এবং উকাজের বাজারে নিয়ে আসে। অতঃপর হাকিম ইবনে হিযাম তাঁর ফুফু খাদিজার জন্য তাঁকে ক্রয় করেন। পরে খাদিজা তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে উপহার হিসেবে প্রদান করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল আট বছর। নবীজী তাঁকে মুক্ত করে দেন এবং পালক পুত্র হিসেবে গ্রহণ করেন।
ইবনে উমর বলেন, আল্লাহ তায়ালার বাণী "তোমরা তাদেরকে তাদের পিতৃপরিচয়ে ডাকো" অবতীর্ণ হওয়া পর্যন্ত আমরা তাঁকে যায়িদ ইবনে মুহাম্মাদ ছাড়া অন্য কিছু বলে ডাকতাম না। আল্লাহ তায়ালা পবিত্র কুরআনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে কেবল যায়িদের নামই উল্লেখ করেছেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: "অতঃপর যায়িদ যখন তার সাথে প্রয়োজন শেষ করল" (আয়াতের অংশ)। তিনি হিজরি অষ্টম সনে মুতার যুদ্ধে শাহাদাত বরণ করেন। "তোমরা ডাকো" অর্থাৎ পালক পুত্রদেরকে। "তাদের পিতৃপরিচয়ে" অর্থাৎ সেই পিতাদের নামে যাদের ঔরসে তারা জন্মগ্রহণ করেছে, যারা লালন-পালন করেছে তাদের পরিচয়ে নয়।
আয়াতের পূর্ণ অংশ হলো: "এটিই আল্লাহর কাছে অধিক ন্যায়সঙ্গত। আর যদি তোমরা তাদের পিতৃপরিচয় না জানো, তবে তারা তোমাদের দ্বীনি ভাই এবং বন্ধু।" অর্থাৎ তাদেরকে তাদের প্রকৃত পিতাদের পরিচয়ে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। তাদেরকে লালন-পালনকারীর পরিচয়ে সম্বোধন করা হবে না এবং তারা তাদের (পালক পিতার) উত্তরাধিকার পাবে না, বরং নিজেদের প্রকৃত পিতাদের মীরাস পাবে। "তিনি মওলা (মুক্তদাস) এবং দ্বীনি ভাই ছিলেন" - সম্ভবতঃ এখানে আবু হুযায়ফার মওলা সালিমের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে। কেননা যখন "তাদেরকে পিতৃপরিচয়ে ডাকো" আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন সালিমের পিতার পরিচয় জানা ছিল না, তাই তাঁকে "আবু হুযায়ফার মওলা" বলা হতো। "আমরা মনে করতাম" অর্থাৎ আমরা বিশ্বাস করতাম। "তিনি আশ্রয় নিতেন" অর্থাৎ তিনি সেখানে বসবাস করতেন।
মালিকের বর্ণনায় রয়েছে "তিনি আমার নিকট প্রবেশ করতেন।"
কামুস গ্রন্থে বলা হয়েছে: আমি আমার আবাসে অবস্থান করলাম। এর ক্রিয়ামূল উউইয়্যান (পেশ ও যের যোগে)। এটি 'তাউইয়াহ', 'তাআউয়াইতু', 'ইতাওয়াইতু' এবং 'আতাওয়াইতু' রূপেও ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ আমি নিজে সেখানে অবতীর্ণ হলাম এবং বসবাস করলাম। "তিনি আমাকে ঘরোয়া পোশাকে দেখতেন" (ফুদলান - ফা বর্ণে পেশ এবং দাদ বর্ণে সাকিন যোগে) অর্থাৎ সাধারণ কাজের পোশাকে থাকা অবস্থায়। কোনো মহিলা যখন এমন পোশাকে থাকেন তখন তাকে 'তাফাদ্দুলাত' বলা হয়।
এটি আল-খাত্তাবীর অভিমত এবং ইবনুল আসিরও এটি অনুসরণ করেছেন এবং যোগ করেছেন যে, তিনি তখন কেবল একটি কাপড় পরিহিত ছিলেন।
ইবনে আব্দুল বার বলেন, খলিল বলেছেন, 'রজুলুন ফুদলুন' মানে এমন ব্যক্তি যে কেবল একটি চাদর গায়ে জড়িয়ে থাকে যার দুই প্রান্ত বিপরীত দিকে রাখা হয়।
তিনি বলেন, এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী হাদিসের অর্থ হলো, তিনি যখন তাঁর নিকট প্রবেশ করতেন তখন তাঁর শরীরের কিছু অংশ অনাবৃত থাকত।
ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, 'ফুদলুন' মানে যার মাথা ও বুক উন্মুক্ত।
আবার কেউ কেউ বলেছেন, 'ফুদল' মানে এমন ব্যক্তি যার গায়ে কেবল একটি কাপড় থাকে এবং নিচে কোনো লুঙ্গি বা পায়জামা থাকে না।
'সিহাহ' গ্রন্থের লেখক বলেন, নারী যখন তার ঘরে কেবল একটি কাপড় বা জামা (কামিস) পরিহিত থাকে যার হাতা নেই, তখন তাকে 'তাফাদ্দুলাত' বলা হয়। "আল্লাহ তাদের ব্যাপারে অবতীর্ণ করেছেন যা তুমি জানো" অর্থাৎ সেই আয়াতটি যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, আর তা হলো "তোমরা তাদেরকে ডাকো..."
--
[ইবনুল কাইয়িম-এর টীকা, তাহযীবুস সুনান]আর স্তন্যদানের মাধ্যমে হারাম হওয়ার বিধানটি কেবল শৈশবের সাথে নির্দিষ্ট হওয়ার ব্যাপারে যে হাদিসগুলো রয়েছে—
সেগুলো আবু হুরায়রা ও ইবনে আব্বাসের মতো পরবর্তীকালে ইসলাম গ্রহণকারী সাহাবীগণ বর্ণনা করেছেন, তাই সেগুলো অধিক গ্রহণযোগ্য ও প্রাধান্য পাওয়ার যোগ্য।