হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 50

13 - ‌‌(بَاب مَا يُكْرَهُ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ مِنْ النساء)

[2065] ما معنى مِنْ وَمِنَ النِّسَاءِ بَيَانٌ لَهَا أَيْ بَابُ النِّسَاءِ اللَّاتِي يُكْرَهُ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ

(لَا تُنْكَحُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَلَى عَمَّتِهَا) سَوَاءَ كَانَتْ سُفْلَى كَأُخْتِ الْأَبِ أَوْ عُلْيَا كَأُخْتِ الْجَدِّ مَثَلًا (عَلَى خَالَتِهَا) سُفْلَى كَانَتْ أَوْ عُلْيَا (وَلَا تُنْكَحُ الْكُبْرَى) أَيْ سِنًّا غَالِبًا أَوْ رُتْبَةً فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَالْمُرَادُ الْعَمَّةُ وَالْخَالَةُ (عَلَى الصُّغْرَى) أَيْ بِنْتِ الْأَخِ أَوْ بِنْتِ الْأُخْتِ وَسُمِّيَتْ صُغْرَى لِأَنَّهَا بِمَنْزِلَةِ الْبِنْتِ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ كَالْبَيَانِ لِلْعِلَّةِ وَالتَّأْكِيدِ لِلْحُكْمِ (وَلَا الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى) كَرَّرَ النَّفْيَ مِنَ الْجَانِبَيْنِ لِلتَّأْكِيدِ لِقَوْلِهِ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا إِلَخْ وَلِدَفْعِ تَوَهُّمِ جَوَازِ تَزَوُّجِ الْعَمَّةِ عَلَى بِنْتِ أخيها والخالة على بنت أختها الفضيلة الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ كَمَا يَجُوزُ تَزَوُّجُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى فِي ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَا يُخَافُ مِنْ وُقُوعِ الْعَدَاوَةِ بَيْنَهُنَّ لِأَنَّ الْمُشَارَكَةَ فِي الْحَظِّ مِنَ الزَّوْجِ تُوقِعُ الْمُنَافَسَةَ بَيْنَهُنَّ فَيَكُونُ مِنْهَا قَطِيعَةُ الرَّحِمِ وَعَلَى هَذَا الْمَعْنَى يَحْرُمُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ الْمَمْلُوكَتَيْنِ فِي الْوَطْءِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقِيَاسُهُ أَنْ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْأَمَةِ وَبَيْنَ عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا فِي الْوَطْءِ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ

 

[2066] (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا) أَيْ فِي النِّكَاحِ وَكَذَا فِي الْوَطْءِ بِمِلْكِ الْيَمِينِ

وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أن يجمع الرجل وفي آخرها قال بن شِهَابٍ فَنَرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ

قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ دَلِيلٌ لِمَذْهَبِ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً أَنَّهُ يَحْرُمُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ خَالَتِهَا سَوَاءً كَانَتْ عَمَّةً وَخَالَةً حَقِيقِيَّةً وَهِيَ أُخْتُ الْأَبِ وَأُخْتُ الْأُمِّ أَوْ مَجَازِيَّةً وَهِيَ أُخْتُ أَبِي الْأَبِ وَأَبِي الجد وإن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 50


১৩ - ‌‌(নারীদের মধ্য থেকে যাদেরকে একত্রে বিবাহ করা নিষিদ্ধ সেই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ)

[২০৬৫] 'মিন' (হতে/থেকে) শব্দটির অর্থ কী? 'নারীদের মধ্য থেকে' অংশটি তার ব্যাখ্যা। অর্থাৎ, এটি ঐ সকল নারীদের পরিচ্ছেদ যাদেরকে একই সাথে স্ত্রীরূপে একত্রে রাখা নিষিদ্ধ।

(বিবাহ করা যাবে না) কর্মবাচ্যরূপে ব্যবহৃত। (তার ফুফুর উপস্থিতিতে) চাই তিনি আপন ফুফু হোন, যেমন পিতার বোন, অথবা দূরসম্পর্কীয় ফুফু হোন, যেমন পিতামহের বোন। (তার খালার উপস্থিতিতে) তিনি আপন খালা হোন বা দূরসম্পর্কীয় খালা। (এবং বড়জনকে বিবাহ করা যাবে না) অর্থাৎ সাধারণত বয়সে বড় অথবা মর্যাদায় বড়, কেননা তিনি মাতার সমতুল্য; আর এখানে বড়জন বলতে ফুফু ও খালাকে বোঝানো হয়েছে। (ছোটজনের উপস্থিতিতে) অর্থাৎ ভ্রাতুষ্পুত্রী (ভাইয়ের মেয়ে) বা ভাগ্নি (বোনের মেয়ে)। তাকে ছোট বলা হয়েছে কারণ সে কন্যার স্থলাভিষিক্ত। এই বাক্যটি কারণ বর্ণনাকারী এবং বিধানকে সুদৃঢ় করার জন্য। (এবং বড়জনের উপস্থিতিতে ছোটজনকে নয়) উভয় দিক থেকে নিষেধাজ্ঞা পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য, যেমনটি বলা হয়েছে: কোনো নারীকে তার ফুফুর উপস্থিতিতে বিবাহ করা যাবে না ইত্যাদি। এটি এই ভুল ধারণা দূর করার জন্য যে, হয়তো ভ্রাতুষ্পুত্রীর বর্তমানে ফুফুকে কিংবা ভাগ্নির বর্তমানে খালাকে বিবাহ করা বৈধ হতে পারে তাদের শ্রেষ্ঠত্বের কারণে; যেমন দাসীর বর্তমানে স্বাধীন নারীকে বিবাহ করা বৈধ।

আল-খাত্তাবী 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে বলেন: এর অন্তর্নিহিত তাৎপর্য সম্ভবত এমন হতে পারে—আল্লাহই ভালো জানেন—তাদের মধ্যে শত্রুতা সৃষ্টির আশঙ্কা। কারণ স্বামীর সান্নিধ্য লাভে অংশীদারিত্ব তাদের মধ্যে প্রতিযোগিতার জন্ম দেয়, যা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন হওয়ার কারণ হতে পারে। এই অর্থের ভিত্তিতেই, অধিকাংশ আলেমগণের মতে দুই সহোদরা দাসীকে সহবাসের জন্য একত্রে রাখা হারাম। আর এরই সাদৃশ্য বা কিয়াস হলো কোনো দাসী এবং তার ফুফু বা খালাকে সহবাসের ক্ষেত্রে একত্রে না রাখা। (সমাপ্ত)

আল-মুনজিরী বলেন, ইমাম বুখারী এটি 'তা'লীক' হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন হাদীসটি হাসান সহীহ।

 

[২০৬৬] (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীকে তার খালা এবং কোনো নারীকে তার ফুফুর সাথে একত্রে রাখা নিষেধ করেছেন) অর্থাৎ বিবাহের ক্ষেত্রে, এবং একইভাবে দাসী হিসেবে সহবাসের ক্ষেত্রেও।

মুসলিমের এক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো পুরুষের জন্য একত্রে রাখা নিষেধ করেছেন... এবং এর শেষে ইবনে শিহাব বলেন: আমরা মনে করি তার পিতার খালা এবং তার পিতার ফুফুও একই পর্যায়ের।

ইমাম নববী বলেন, এই হাদীসটি সমস্ত আলেমদের মাযহাবের দলিল যে, কোনো নারী ও তার ফুফু এবং নারী ও তার খালার মধ্যে একত্রে বিবাহ হারাম। চাই তারা আপন ফুফু ও খালা হোক, যারা পিতার বোন বা মায়ের বোন, কিংবা রূপক বা দূরসম্পর্কীয় হোক, যেমন পিতার পিতার বোন বা পিতামহের বোন এবং তদুর্ধ্ব।