হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 52

إِحْدَاهُمَا عَمَّةٌ وَالْأُخْرَى خَالَةٌ أَوْ كُلٌّ مِنْهُمَا عَمَّةُ الْأُخْرَى أَوْ كُلٌّ مِنْهُمَا خَالَةُ الْأُخْرَى

تَصْوِيرُ الْأُولَى أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ وَابْنُهُ فَتَزَوَّجَا امْرَأَةً وَبِنْتَهَا فَتَزَوَّجَ الْأَبُ الْبِنْتَ وَالِابْنُ الْأُمَّ فَوَلَدَتْ لِكُلٍّ مِنْهُمَا ابْنَةٌ مِنْ هَاتَيْنِ الزَّوْجَتَيْنِ فَابْنَةُ الْأَبِ عَمَّةُ بِنْتِ الِابْنِ وَبِنْتُ الِابْنِ خَالَةٌ لِبِنْتِ الْأَبِ

وَتَصْوِيرُ الْعَمَّتَيْنِ أَنْ يَتَزَوَّجَ رَجُلٌ أُمَّ رَجُلٍ وَيَتَزَوَّجَ الْآخَرُ أُمَّهُ فَيُولَدُ لِكُلٍّ مِنْهُمَا ابْنَةٌ فَابْنَةُ كُلٍّ مِنْهُمَا عَمَّةُ الْأُخْرَى

وَتَصْوِيرُ الْخَالَتَيْنِ أَنْ يَتَزَوَّجَ رَجُلٌ ابْنَةَ رَجُلٍ وَالْآخَرُ ابْنَتَهُ فَوَلَدَتْ لِكُلٍّ مِنْهُمَا ابْنَةٌ فَابْنَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا خَالَةُ الْأُخْرَى انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ خَصِيفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الْحَرَّانِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ

 

[2068] (عَنْ قَوْلِهِ وَإِنْ خِفْتُمْ الخ) أي عن معنى هذه الآية (ياابن أُخْتِي) أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ (هِيَ الْيَتِيمَةُ) أَيِ الَّتِي مَاتَ أَبُوهَا (فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا) أَيِ الَّذِي يَلِي مَالَهَا (بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ) أَيْ بِغَيْرِ أَنْ يَعْدِلَ يُقَالُ قَسَطَ إِذَا جَارَ وَأَقْسَطَ إِذَا عَدَلَ وَقِيلَ الْهَمْزَةُ فِيهِ للسلب أي أزال القسط ورجحه بن التِّينِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ لِأَنَّ أَفْعَلَ فِي أَبْنِيَةِ الْمُبَالَغَةِ لَا يَكُونُ فِي الْمَشْهُورِ إِلَّا مِنَ الثُّلَاثِيِّ

ثُمَّ حَكَى السِّيرَافِيُّ جَوَازَ التَّعَجُّبِ بَالرُّبَاعِيِّ وَحَكَى غَيْرُهُ أَنَّ قَسَطَ مِنَ الْأَضْدَادِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (فَيُعْطِيهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى مَعْمُولٍ بِغَيْرِ أَيْ يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ أَيْ مِمَّنْ يرغب في نكاحها سواه (أعلا سُنَّتِهِنَّ) أَيْ طَرِيقَتِهِنَّ وَعَادَتِهِنَّ (سِوَاهُنَّ) أَيْ سِوَى الْيَتَامَى مِنَ النِّسَاءِ بِأَيِّ مَهْرٍ تُوَافِقُوا عَلَيْهِ (قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ وَإِنْ كَانَ بِغَيْرِ أَدَاةِ عَطْفٍ

قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ

(ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْ طَلَبُوا مِنْهُ الْفُتْيَا (بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ) أَيْ بَعْدَ نُزُولِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 52


তাদের একজন ফুফু এবং অপরজন খালা, অথবা তাদের প্রত্যেকেই অপরের ফুফু, অথবা তাদের প্রত্যেকেই অপরের খালা।

প্রথমটির চিত্রায়ন হলো: একজন ব্যক্তি ও তার পুত্র একজন নারী ও তার কন্যাকে বিবাহ করলেন; পিতা বিবাহ করলেন কন্যাকে এবং পুত্র বিবাহ করলেন মাতাকে। এই দুই স্ত্রীর গর্ভে তাদের প্রত্যেকের একটি করে কন্যাসন্তান জন্ম নিল। এমতাবস্থায় পিতার কন্যা হবে পুত্রের কন্যার ফুফু, আর পুত্রের কন্যা হবে পিতার কন্যার খালা।

দুই ফুফুর চিত্রায়ন হলো: এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির মাতাকে বিবাহ করলেন এবং সেই অপর ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির মাতাকে বিবাহ করলেন। অতঃপর তাদের প্রত্যেকের একটি করে কন্যাসন্তান জন্ম নিল। ফলে তাদের প্রত্যেকের কন্যা হবে অপরের ফুফু।

দুই খালার চিত্রায়ন হলো: এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির কন্যাকে বিবাহ করলেন এবং সেই অপর ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির কন্যাকে বিবাহ করলেন। অতঃপর তাদের প্রত্যেকের একটি করে কন্যাসন্তান জন্ম নিল। ফলে তাদের প্রত্যেকের কন্যা হবে অপরের খালা। (সমাপ্ত)

আল-মুনজিরী বলেন, এর সনদে খাসিফ বিন আব্দুর রহমান বিন আওফ আল-হাররানী রয়েছেন, যাঁকে একাধিক হাফিজ (হাদিস বিশারদ) দুর্বল আখ্যা দিয়েছেন।

 

[২০৬৮] (তাঁর বাণী "এবং তোমরা যদি আশঙ্কা করো..." প্রসংগে) অর্থাৎ এই আয়াতের মর্মার্থ সম্পর্কে। (হে আমার ভাগ্নে) অর্থাৎ আসমা বিনতে আবু বকরের পুত্র উরওয়া। (সে হলো সেই ইয়াতীম বালিকা) অর্থাৎ যার পিতা মারা গেছেন। (তার অভিভাবকের তত্ত্বাবধানে) অর্থাৎ যে তার সম্পদের দায়িত্বশীল। (ন্যায়বিচার না করে) অর্থাৎ ইনসাফ না করে। বলা হয় 'কাসাতা' যখন কেউ জুলুম করে, আর 'আকসাতা' যখন কেউ ইনসাফ করে। কেউ কেউ বলেছেন, এখানে হামজাহ্ বর্ণটি অর্থ পরিবর্তনের জন্য এসেছে, অর্থাৎ সে অবিচার দূর করল। ইবনুত তীন মহান আল্লাহর বাণী "এটি আল্লাহর নিকট অধিক ইনসাফপূর্ণ" এর মাধ্যমে এটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন; কারণ আতিশয্যবোধক 'আফ'আলা' ছাঁচটি প্রসিদ্ধ মতে কেবল ত্রি-মূলীয় ক্রিয়া থেকেই গঠিত হয়ে থাকে।

অতঃপর সিরাফী চতুরক্ষর বিশিষ্ট ক্রিয়া থেকে আশ্চর্যান্বিত ক্রিয়া গঠনের বৈধতা বর্ণনা করেছেন। অন্যরা উল্লেখ করেছেন যে, 'কাসাতা' শব্দটি বিপরীতার্থক শব্দসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। (এবং তাকে তেমন প্রদান করে যেমনটি অন্যরা তাকে প্রদান করত) এটি 'বি-গইরি' এর অনুষঙ্গী অংশের ওপর সংযোজিত, অর্থাৎ: সে তাকে বিবাহ করতে চায় তাকে এমন মোহর প্রদান না করে যা অন্য কেউ তাকে প্রদান করত—অর্থাৎ সে ব্যক্তি ব্যতীত অন্য যারা তাকে বিবাহ করতে আগ্রহী হতো। (তাদের উচ্চতর রীতি অনুযায়ী) অর্থাৎ তাদের পদ্ধতি ও অভ্যাস অনুযায়ী। (তাদের ব্যতীত) অর্থাৎ ইয়াতীম নারী ব্যতীত অন্য নারীদের ক্ষেত্রে, যে মোহরের ওপর তোমরা একমত হও। (উরওয়া বলেন, আয়েশা বলেন) এটি উল্লিখিত সনদের ওপর সংযোজিত, যদিও এখানে কোনো সংযোজক অব্যয় নেই।

হাফিজ (ইবনে হাজার) আল-ফাতহ গ্রন্থে এটি বলেছেন।

(অতঃপর মানুষ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফতোয়া প্রার্থনা করল) অর্থাৎ তারা তাঁর নিকট সমাধান চাইল (এই আয়াতের পর) অর্থাৎ নাযিল হওয়ার পর।