[2069] (أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ) هُوَ زَيْنُ الْعَابِدِينَ (مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ) أَيْ فِي زَمَانِ قَتْلِهِ فِي عَاشُورَاءَ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ (لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَمَخْرَمَةُ بِفَتْحِهَا وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَلَهُمَا صُحْبَةٌ (فَقَالَ لَهُ) أَيْ قَالَ الْمِسْوَرُ لِزَيْنِ الْعَابِدِينَ (قَالَ) أَيْ زَيْنُ الْعَابِدِينَ (قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الطَّاءِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ (سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ هَذَا السَّيْفَ ذُو الْفَقَارِ وَفِي مرآة الزمان أنه عليه السلام وَهَبَهُ لِعَلِيٍّ قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ انْتَقَلَ إِلَى آلِهِ وَأَرَادَ الْمِسْوَرُ بِذَلِكَ صِيَانَةَ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِئَلَّا يَأْخُذَهُ مَنْ لَا يَعْرِفُ قَدْرَهُ
قَالَ الْعَلَّامَةُ الْقَسْطَلَّانِيُّ (فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ) أَيْ يَأْخُذُونَهُ مِنْكَ بَالْقُوَّةِ وَالِاسْتِيلَاءِ (وَايْمُ اللَّهِ) لَفْظُ قَسَمٍ ذُو لُغَاتٍ وَهَمْزَتُهَا وَصْلٌ وَقَدْ تُقْطَعُ تُفْتَحُ وَتُكْسَرُ (لَا يُخْلَصُ) بِضَمِّ حَرْفِ الْمُضَارَعَةِ وَفَتْحِ اللَّامِ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ (إِلَيْهِ) أَيْ لَا يَصِلُ إِلَى السَّيْفِ أَحَدٌ (حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى نَفْسِي) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي أَيْ تُقْبَضَ رُوحِي (خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ) اسْمُهَا جُوَيْرِيَةُ تَصْغِيرُ جَارِيَةٍ أَوْ جَمِيلَةُ بِفَتْحِ الْجِيمِ (وَأَنَا يَوْمئِذٍ مُحْتَلِمٌ) أَيْ بَالِغٌ (إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي) أَيْ بَضْعَةٌ مِنِّي (وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا) أَيْ بِسَبَبِ الْغَيْرَةِ وَقَوْلُهُ تُفْتَنَ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ ثَالِثِهِ (ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ) أَرَادَ بِهِ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَكَانَ زَوْجَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ قَبْلَ الْبَعْثَةِ وَالصِّهْرُ يُطْلَقُ عَلَى الزَّوْجِ وَأَقَارِبِهِ وَأَقَارِبِ الْمَرْأَةِ وَهُوَ مُشْتَقٌّ مِنْ صَهَرْتُ الشَّيْءَ وَأَصْهَرْتُهُ إِذَا قَرَّبْتُهُ وَالْمُصَاهَرَةُ مُقَارَبَةٌ بَيْنَ الْأَجَانِبِ وَالْمُتَبَاعِدِينَ (فَأَحْسَنَ) أَيْ فَأَحْسَنَ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ (حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي) بِتَخْفِيفِ الدَّالِ أَيْ فِي حَدِيثِهِ (وَوَعَدَنِي) أَنْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 54
[২০৬৯] (নিশ্চয়ই আলী ইবনুল হুসাইন) তিনি হলেন যয়নুল আবেদীন। (হুসাইনের শাহাদাত) অর্থাৎ হিজরি ৬১ সনের আশুরার দিনে তাঁর শাহাদাত বরণের সময়ে। (মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেন) মিম-এ কাসরা এবং সীন-এ সুকুন সহকারে 'মিসওয়ার' এবং মিম-এ ফাতহা ও খা-এ সুকুন সহকারে 'মাখরামাহ'; তাঁরা উভয়েই সাহাবী ছিলেন। (অতঃপর তিনি তাঁকে বললেন) অর্থাৎ মিসওয়ার যয়নুল আবেদীনকে বললেন। (তিনি বললেন) অর্থাৎ যয়নুল আবেদীন বললেন। (তিনি বললেন: আপনি কি আমাকে প্রদান করবেন?) 'মু’তিয়্যা' শব্দটি মিম-এ যাম্মাহ, আইন-এ সুকুন, ত্ব-এ কাসরা এবং ইয়া-তে তাশদীদের সাথে। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তলোয়ারটি?) সম্ভবত এই তলোয়ারটি ছিল 'যুলফিকার'। 'মিরআতুয যামান'-এ বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ইন্তিকালের পূর্বে এটি আলীকে উপহার দিয়েছিলেন, অতঃপর তা তাঁর বংশধরদের নিকট স্থানান্তরিত হয়। মিসওয়ার এর মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তলোয়ারটিকে সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন, যাতে এর মর্যাদা বুঝে না এমন কেউ তা ছিনিয়ে নিতে না পারে।
আল্লামা কাসতাল্লানি বলেন, (কেননা আমি আশঙ্কা করছি যে, লোকেরা আপনার নিকট থেকে এটি ছিনিয়ে নেবে) অর্থাৎ তারা শক্তি প্রয়োগ ও আধিপত্য বিস্তারের মাধ্যমে তা আপনার নিকট থেকে নিয়ে যাবে। (আল্লাহর কসম) এটি শপথের একটি শব্দ যার একাধিক উচ্চারণরীতি রয়েছে; এর হামযাহটি হামযায়ে ওয়াসল (সংযোগকারী), তবে কখনো কখনো তা কাতা’ (বিচ্ছিন্ন) করা হয় এবং ফাতহা বা কাসরা দিয়ে পড়া হয়। (পৌঁছাতে পারবে না) মুযারে-এর হরফে যাম্মাহ এবং লাম-এ ফাতহা সহকারে এটি মাজহুল বা কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত। (এর নিকট) অর্থাৎ তলোয়ারটির নিকট কেউ পৌঁছাতে পারবে না। (যতক্ষণ না তা আমার প্রাণ পর্যন্ত পৌঁছায়) বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: 'যতক্ষণ না আমার প্রাণ নির্গত হয়' অর্থাৎ আমার রূহ কবজ করা হয়। (তিনি আবু জাহলের কন্যার বিবাহের প্রস্তাব দেন) তার নাম ছিল জুওয়াইরিয়া (যা 'জারিয়া' শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক) অথবা জামিলা (জীম-এ ফাতহা সহকারে)। (এবং আমি তখন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম) অর্থাৎ বালেগ ছিলাম। (নিশ্চয়ই ফাতিমা আমার অংশ) অর্থাৎ আমার শরীরের একটি টুকরো। (এবং আমি আশঙ্কা করছি যে সে তার দ্বীনের ব্যাপারে ফিতনায় পড়বে) অর্থাৎ ঈর্ষার কারণে; 'তুফতানা' শব্দটির শুরুতে যাম্মাহ এবং তৃতীয় হরফে ফাতহা। (অতঃপর তিনি বনু আবদ শামস গোত্রীয় তাঁর এক জামাতার কথা উল্লেখ করলেন) এর দ্বারা তিনি আবুল আস ইবনে রাবী’ ইবনে আবদিল উযযা ইবনে আবদ শামসকে বুঝিয়েছেন; তিনি নবুওয়াত প্রকাশের পূর্বে তাঁর কন্যা যয়নবের স্বামী ছিলেন। 'সিহর' শব্দটি স্বামী ও তাঁর নিকটাত্মীয় এবং স্ত্রীর নিকটাত্মীয়দের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি 'সাহাতুশ শাইআ' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ হলো আমি বস্তুটি নিকটবর্তী করলাম। 'মুসাহারা' হলো অপরিচিত ও দূরবর্তী মানুষের মধ্যে আত্মীয়তার সম্পর্ক। (অতঃপর তিনি উত্তমরূপে করলেন) অর্থাৎ তিনি তাঁর অত্যন্ত উত্তম প্রশংসা করলেন। (সে আমার সাথে কথা বলেছে এবং সত্য বলেছে) দাল বর্ণটি হালকা উচ্চারণের সাথে, অর্থাৎ তার কথাবার্তায়। (এবং সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে) যে...