يُرْسِلَ إِلَى زَيْنَبَ أَيْ لَمَّا أُسِرَ بِبَدْرٍ مَعَ الْمُشْرِكِينَ وَفُدِيَ وَشَرَطَ عَلَيْهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْسِلَهَا لَهُ (فَوَفَى لِي) بِتَخْفِيفِ الْفَاءِ
وَأُسِرَ أَبُو الْعَاصِ مَرَّةً أُخْرَى وَأَجَارَتْهُ زَيْنَبُ فَأَسْلَمَ وَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِكَاحِهِ وَوَلَدَتْ لَهُ أُمَامَةَ الَّتِي كَانَ يَحْمِلُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي (وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ إِلَخْ) فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى إِبَاحَةِ نِكَاحِ بِنْتِ أَبِي جَهْلٍ لِعَلِيٍّ رضي الله عنه وَلَكِنْ نَهَى عَنِ الْجَمْعِ بَيْنَهَا وَبَيْنَ بِنْتِهِ فَاطِمَةَ رضي الله عنها لِأَنَّ ذَلِكَ يُؤْذِيهَا وَأَذَاهَا يُؤْذِيهِ صلى الله عليه وسلم وَخَوْفُ الْفِتْنَةِ عَلَيْهَا بِسَبَبِ الْغَيْرَةِ فَيَكُونُ مِنْ جُمْلَةِ مُحَرَّمَاتِ النِّكَاحِ الْجَمْعُ بَيْنَ بِنْتِ نَبِيِّ اللَّهِ عليه السلام وَبِنْتِ عَدُوِّ اللَّهِ
قَالَهُ الْعَلَّامَةُ الْقَسْطَلَّانِيُّ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا
[2070] (بِهَذَا الْخَبَرِ) أَيْ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ (فَسَكَتَ عَلِيٌّ رضي الله عنه عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَفِي الِاسْتِدْلَال بِهَذَا نَظَر فَإِنَّ هَذَا حُكْم مِنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مُؤَيَّد مُؤَكَّد بِالْقَسَمِ وَلَكِنْ حَلَفَ الْمِسْوَر بْن مَخْرَمَةَ أَنَّهُ لَا يُوصَل إِلَيْهِ أَبَدًا ظَاهِر فِيهِ ثِقَته بِاَللَّهِ فِي إِبْرَاره
وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ يَقُول إِنَّ الْمِسْوَر وُلِدَ بِمَكَّة فِي السَّنَة الثَّانِيَة مِنْ الْهِجْرَة وَكَانَ لَهُ يَوْم مَوْت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم ثَمَان سِنِينَ هَذَا قَوْل أَكْثَره
وَقَوْله وَأَنَا يَوْمئِذٍ مُحْتَلِم هَذَا الْكَلِمَة ثَابِتَة فِي الصَّحِيحَيْنِ
وَفِيهِ تَحْرِيم أَذَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بِكُلِّ وَجْه مِنْ الْوُجُوه وَإِنْ كَانَ بِفِعْلٍ مُبَاح فَإِذَا تَأَذَّى بِهِ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجُزْ فِعْله لِقَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُول اللَّه}
وَفِيهِ غَيْرَة الرَّجُل وَغَضَبه لِابْنَتِهِ وَحُرْمَته
وَفِيهِ بَقَاء عَار الْآبَاء فِي الْأَعْقَاب لِقَوْلِهِ بِنْت عَدُوّ اللَّه فَدَلَّ عَلَى أَنَّ لِهَذَا الْوَصْف تَأْثِيرًا فِي الْمَنْع وَإِلَّا لَمْ يَذْكُرهُ مَعَ كَوْنهَا مُسْلِمَة وَعَلَيْهِ بَقَاء أَثَر صَلَاح الْآبَاء فِي الْأَعْقَاب لِقَوْلِهِ تَعَالَى {وَكَانَ أبوهما صالحا}
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 55
যাইনাবকে পাঠিয়ে দিবেন, অর্থাৎ যখন তিনি (আবু আল-আস) মুশরিকদের সাথে বদর যুদ্ধে বন্দি হয়েছিলেন এবং তাকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করা হয়েছিল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর এই শর্ত আরোপ করেছিলেন যে তিনি যেন তাকে (যাইনাবকে) তাঁর কাছে পাঠিয়ে দেন। (অতঃপর সে আমার সাথে কৃত ওয়াদা পূর্ণ করেছে) এখানে 'ফা' বর্ণটি হালকাভাবে (তাশদীদ ছাড়া) উচ্চারিত হয়েছে।
আবু আল-আস পুনরায় একবার বন্দি হয়েছিলেন এবং যাইনাব তাকে আশ্রয় দিয়েছিলেন। এরপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (যাইনাবকে) পুনরায় তাঁর বৈবাহিক বন্ধনে ফিরিয়ে দেন। তিনি (যাইনাব) উমামাহকে জন্ম দিয়েছিলেন, যাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করার সময় বহন করতেন। (আর নিশ্চয়ই আমি কোনো হালালকে হারাম করছি না এবং কোনো হারামকে হালাল করছি না, কিন্তু আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূলের কন্যা এবং আল্লাহর শত্রুর কন্যা একত্রে সমবেত হতে পারে না... ইত্যাদি)। এতে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর জন্য আবু জাহেলের কন্যাকে বিবাহ করার বৈধতার প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে, তবে তিনি (নবীজি) তাকে এবং তাঁর কন্যা ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে একত্রে রাখতে নিষেধ করেছেন। কারণ এটি ফাতিমাকে কষ্ট দেবে, আর ফাতিমার কষ্ট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কষ্ট দেয়। এছাড়া সপত্নী-বিদ্বেষের কারণে ফাতিমার দ্বীনের ব্যাপারে ফিতনার আশঙ্কা ছিল। সুতরাং বিয়ের হারাম বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো আল্লাহর নবীর কন্যা এবং আল্লাহর শত্রুর কন্যাকে একত্রে বিবাহ করা।
আল্লামা কাসতাল্লানি এটি বলেছেন।
মুনজিরি বলেছেন, ইমাম বুখারি, মুসলিম, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ এটি সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
[২০৭০] (এই সংবাদের দ্বারা) অর্থাৎ উল্লিখিত এই হাদিসের দ্বারা (অতঃপর আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু সেই বিবাহের প্রস্তাব থেকে বিরত থাকেন)।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান] হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহমতুল্লাহি আলাইহি বলেন, এই দলিল উপস্থাপনে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। কারণ এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে একটি চূড়ান্ত ফয়সালা যা শপথের মাধ্যমে সুদৃঢ় করা হয়েছে। তবে মিসওয়ার ইবনে মাখরামা যে শপথ করেছিলেন যে এটি তাঁর (ফাতিমার) কাছে কখনও পৌঁছাতে পারবে না, তাতে আল্লাহর প্রতি তাঁর সেই আস্থার বিষয়টি প্রকাশ পায় যে আল্লাহ তাঁর শপথ পূর্ণ করবেন।
আর এতে তাদের প্রতি উত্তর রয়েছে যারা বলে যে মিসওয়ার হিজরির দ্বিতীয় বর্ষে মক্কায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের দিন তাঁর বয়স ছিল আট বছর; এটিই অধিকাংশের অভিমত।
আর তাঁর উক্তি "আমি তখন বয়ঃপ্রাপ্ত ছিলাম", এই কথাটি সহিহাইন (বুখারি ও মুসলিম) এ সাব্যস্ত হয়েছে।
এতে সব উপায়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কষ্ট দেওয়া হারাম হওয়ার প্রমাণ রয়েছে, এমনকি যদি তা কোনো বৈধ কাজের মাধ্যমেও হয়। সুতরাং যদি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কাজের দ্বারা কষ্ট অনুভব করেন, তবে তা করা জায়েজ নয়। কেননা মহান আল্লাহ বলেছেন: "আর তোমাদের জন্য সংগত নয় যে তোমরা আল্লাহর রাসূলকে কষ্ট দিবে।"
এতে একজন ব্যক্তির স্বীয় কন্যার সম্মানে আত্মমর্যাদাবোধ ও রাগান্বিত হওয়ার বৈধতা প্রমাণিত হয়।
এতে বংশধরদের মধ্যে পূর্বপুরুষদের কলঙ্কের প্রভাব অবশিষ্ট থাকার প্রমাণ রয়েছে, কারণ তিনি 'আল্লাহর শত্রুর কন্যা' বলেছেন। এটি নির্দেশ করে যে, এই বৈশিষ্ট্যের (নিষেধাজ্ঞার ক্ষেত্রে) প্রভাব রয়েছে, নতুবা তিনি এটি উল্লেখ করতেন না যেহেতু সেই কন্যাটি মুসলিম ছিলেন। একইভাবে সন্তানদের মধ্যে পূর্বপুরুষদের নেক আমলের প্রভাব অবশিষ্ট থাকে, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "আর তাদের পিতা ছিলেন একজন সৎকর্মপরায়ণ ব্যক্তি।"