হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 56

وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ وَهِيَ بكسر الخاء المعجمة

قال بن دَاوُدَ فِيمَا ذَكَرَهُ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ حَرَّمَ اللَّهُ عز وجل عَلِيٍّ أَنْ يَنْكِحَ عَلَى فَاطِمَةَ حَيَاتَهَا لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فانتهوا ذَكَرَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ

 

[2071] (إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ هَاشِمُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَالصَّوَابُ هِشَامٌ لِأَنَّهُ جَدُّ الْمَخْطُوبَةِ وَبَنُو هِشَامٍ هُمْ أَعْمَامُ بِنْتِ أَبِي جَهْلٍ لِأَنَّهُ أَبُو الْحَكَمُ عَمْرُو بْنُ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَدْ أَسْلَمَ أَخُوهُ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامٍ عَامَ الْفَتْحِ وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمَا

وَمِمَّنْ يَدْخُلُ فِي إِطْلَاقِ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَقَدْ أَسْلَمَ أَيْضًا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُ (اسْتَأْذَنُوا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ اسْتَأْذَنُونِي (فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ) كَرَّرَ ذَلِكَ تَأْكِيدًا

وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى تَأْيِيدِ مُدَّةِ مَنْعِ الْإِذْنِ وَكَأَنَّهُ أَرَادَ رَفْعَ الْمَجَازَ لِاحْتِمَالِ أَنْ يُحْمَلَ النَّفْيُ عَلَى مُدَّةٍ بِعَيْنِهَا فَقَالَ ثُمَّ لَا آذَنُ أَيْ وَلَوْ مَضَتِ الْمُدَّةُ الْمَفْرُوضَةُ تَقْدِيرًا لَا آذَنُ بَعْدَهَا ثُمَّ كَذَلِكَ أَبَدًا (فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ قِطْعَةٌ

قَالَ الْحَافِظُ وَالسَّبَبُ فِيهِ أَنَّهَا كَانَتْ أُصِيبَتْ بِأُمِّهَا ثُمَّ بِأَخَوَاتِهَا وَاحِدَةٌ بَعْدَ وَاحِدَةٍ فَلَمْ يَبْقَ لَهَا مَنْ تَسْتَأْنِسُ بِهِ مِمَّنْ يُخَفِّفُ عَلَيْهَا الْأَمْرَ مِمَّنْ تُفْضِي إِلَيْهِ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَفِيهِ أَوْضَح دَلِيل عَلَى فَضْل فَاطِمَة وَأَنَّهَا سَيِّدَة نِسَاء هَذِهِ الْأُمَّة لِكَوْنِهَا بَضْعَة مِنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم

وَفِيهِ ثَنَاء الرَّجُل عَلَى زَوْج اِبْنَته بِجَمِيلِ أَوْصَافه وَمَحَاسِن أَفْعَاله

وَفِيهِ أَنَّ أَذَى أَهْل بَيْته صلى الله عليه وسلم وَإِرَابَتهمْ أَذًى لَهُ

وَقَوْله يَرِيبنِي مَا أَرَابَهَا يَقُول رَابَنِي فُلَان إِذَا رَأَيْت مِنْهُ مَا يَرِيبك وَتَكْرَههُ وَأَرَابَنِي أَيْضًا قَالَ الْفَرَّاء هُمَا بِمَعْنًى وَاحِد

وَفَرَّقَ آخَرُونَ بينهما بأن رابني تحققت منه الريبة

وأرابني إِذَا ظَنَنْت ذَلِكَ بِهِ كَأَنَّهُ أَوْقَعَك فِيهَا

وَالصِّهْر الَّذِي ذَكَرَهُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم هُوَ أَبُو الْعَاصِ بْن الرَّبِيع وَزَوْجَته زَيْنَب بِنْت رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم

وَبِنْت أَبِي جَهْل هَذِهِ الْمَخْطُوبَة قَالَ عَبْد الْغَنِيّ بْن سَعِيد وَغَيْره اِسْمهَا الْعَوْرَاء

وَهَذِهِ الْعِبَارَة ذَكَرَ بَعْضهَا الْمُنْذِرِيُّ بِمَعْنَاهَا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 56


বুখারীর একটি বর্ণনায় এসেছে, আলী (রা.) বিয়ের প্রস্তাবটি পরিত্যাগ করেন; আর এটি ‘খা’ (خ) বর্ণে কাসরা (জের) যোগে উচ্চারিত হবে।

ইবনে দাউদ বলেন—যেমনটি আল-মুহিব্ব আত-তাবারী উল্লেখ করেছেন—মহান আল্লাহ আলীর জন্য ফাতিমার জীবদ্দশায় অন্য কাউকে বিবাহ করা হারাম করে দিয়েছিলেন। কারণ আল্লাহর বাণী: “রাসূল তোমাদের যা প্রদান করেন তা গ্রহণ করো, আর যা থেকে তোমাদের নিষেধ করেন তা থেকে বিরত থাকো।” আল-কাসতাল্লানী এটি উল্লেখ করেছেন।

 

[২০৭১] (নিশ্চয়ই বনু হিশাম বিন আল-মুগীরা) মুসলিমের বর্ণনায় ‘হাশিম বিন আল-মুগীরা’ এসেছে, তবে সঠিক হলো ‘হিশাম’। কারণ তিনি হলেন সেই প্রস্তাবিত কন্যার পিতামহ। আর বনু হিশাম হলেন আবু জাহেলের কন্যার পিতৃব্যগণ (চাচারা)। কেননা আবু জাহেল হলেন আবুল হাকাম আমর বিন হিশাম বিন আল-মুগীরা। তার দুই ভাই আল-হারিস বিন হিশাম এবং সালামা বিন হিশাম মক্কা বিজয়ের বছর ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তাদের ইসলাম অত্যন্ত সুন্দর ছিল।

‘বনু হিশাম বিন আল-মুগীরা’ সম্বোধনের অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে ইকরিমা বিন আবি জাহেল বিন হিশামও রয়েছেন, যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং তার ইসলামও সুন্দর ছিল। (তারা অনুমতি চাইল) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে ‘তারা আমার কাছে অনুমতি চাইল’ শব্দে এসেছে। (আমি অনুমতি দেব না, অতঃপর আমি অনুমতি দেব না, অতঃপর আমি অনুমতি দেব না) তিনি এটি গুরুত্বারোপ বা তাকিদের জন্য পুনরাবৃত্তি করেছেন।

এতে অনুমতি না দেওয়ার বিষয়টি স্থায়ী হওয়ার প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। সম্ভবত তিনি রূপকতার অবকাশ দূর করতে চেয়েছেন, কারণ এই নিষেধটি একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য হওয়ার সম্ভাবনা ছিল। তাই তিনি বললেন, ‘অতঃপর আমি অনুমতি দেব না’; অর্থাৎ কাল্পনিকভাবে যদি কোনো মেয়াদ অতিবাহিতও হয়, তবুও আমি এরপর অনুমতি দেব না, বরং এটি এভাবেই চিরস্থায়ী থাকবে। (নিশ্চয়ই আমার কন্যা আমারই একটি অংশ) শব্দটি ‘বা’ (ب) বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং ‘দাদ’ (ض) বর্ণে সুকুন যোগে উচ্চারিত, যার অর্থ হলো—টুকরো বা অংশ।

হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: এর কারণ হলো, তিনি প্রথমে তার মায়ের মৃত্যুতে শোকাহত হয়েছিলেন, এরপর একে একে তার বোনদের মৃত্যুতে। ফলে তার এমন কেউ অবশিষ্ট ছিল না যার সান্নিধ্যে তিনি প্রশান্তি পেতেন, যে তার কষ্ট লাঘব করত এবং যার কাছে তিনি মনের কথা ব্যক্ত করতেন।

 

──

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান]

এতে ফাতিমার শ্রেষ্ঠত্বের সুস্পষ্ট দলিল রয়েছে এবং এটি প্রমাণ করে যে তিনি এই উম্মতের নারীদের নেত্রী। কারণ তিনি হলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দেহাংশ বা শরীরের অংশ।

এতে কোনো ব্যক্তির তার জামাতার সুন্দর গুণাবলী ও উত্তম কার্যাবলীর প্রশংসা করার প্রমাণ রয়েছে।

এতে প্রতীয়মান হয় যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবারবর্গকে কষ্ট দেওয়া বা তাদের দুশ্চিন্তায় ফেলা তাঁকে কষ্ট দেওয়ারই নামান্তর।

তাঁর বাণী— ‘যা তাকে বিচলিত করে তা আমাকেও বিচলিত করে’; বলা হয়: ‘অমুক আমাকে বিচলিত করেছে’ যখন তুমি তার থেকে এমন কিছু দেখো যা তোমাকে দ্বিধান্বিত বা দুশ্চিন্তায় ফেলে এবং তুমি তা অপছন্দ করো। আল-ফাররা বলেন: শব্দ দুটি অভিন্ন অর্থ বহন করে।

অন্য বিশেষজ্ঞগণ এ দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য করেছেন এভাবে যে— ‘রাবানি’ তখনই ব্যবহৃত হয় যখন কারও পক্ষ থেকে সংশয় বা বিরক্তি নিশ্চিতভাবে প্রকাশ পায়; আর ‘আরবানি’ তখন বলা হয় যখন তার সম্পর্কে এমন ধারণা করা হয়, যেন সে তোমাকে সেই পরিস্থিতিতে ফেলেছে।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে জামাতার কথা উল্লেখ করেছেন, তিনি হলেন আবুল আস বিন আল-রাবী; আর তার স্ত্রী ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা যয়নাব।

আবু জাহেলের এই কন্যা—যাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল—তার নাম ছিল ‘আল-আওরা’, যেমনটি আবদুল গনি বিন সাঈদ ও অন্যান্যরা উল্লেখ করেছেন।

আল-মুনযিরী এই বক্তব্যের কিছু অংশ এর মর্মার্থ অনুযায়ী উল্লেখ করেছেন।