হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 72

وَجَعَلَهَا أَحَقَّ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ إِلَّا مُبَاشَرَةً وَلَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا إِلَّا بِإِذْنِهَا

كَذَا فِي تَخْرِيجِ الْهِدَايَةِ لِلزَّيْلَعِيِّ

وَالْحَقُّ أَنَّ النِّكَاحَ بِغَيْرِ الْوَلِيِّ بَاطِلٌ كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ أحاديث الباب

(جعفر) أي بن ربيعة (لم يسمع من الزهري) هو بن شِهَابٍ (كَتَبَ) أَيِ الزُّهْرِيُّ (إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى جَعْفَرٍ

 

[2085] (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ) بِضَمِّ الْقَافِ وَخِفَّةِ الدَّالِ (أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ) هُوَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ (عَنْ يُونُسَ) بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْكُوفِيِّ (وَإِسْرَائِيلُ) بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ (عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ) السَّبِيعِيِّ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ هَذِهِ الْعِبَارَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى انْتَهَى

وَهَذَا

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قَالَ التِّرْمِذِيّ وَحَدِيث أَبِي مُوسَى حَدِيث فِيهِ اِخْتِلَاف رَوَاهُ إِسْرَائِيل وَشَرِيك بْن عَبْد اللَّه وَأَبُو عَوَانَة وَزُهَيْر بْن مُعَاوِيَة وَقَيْس بْن الرَّبِيع عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَسْبَاط بْن مُحَمَّد وَزَيْد بْن حُبَاب عَنْ يُونُس بْن أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم (وَرَوَى أَبُو عُبَيْدَة الْحَدَّاد عَنْ يُونُس بْن أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْوه) وَلَمْ يَذْكُر فِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاق وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يُونُس بْن أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم (وَرَوَى شُعْبَة وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَا نِكَاح إِلَّا بِوَلِيٍّ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْض أَصْحَاب سُفْيَان عَنْ سُفْيَان (عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة) عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَا يَصِحّ وَرِوَايَة هَؤُلَاءِ الَّذِينَ رَوَوْا عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة (عَنْ أَبِي مُوسَى) عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَا نِكَاح إِلَّا بِوَلِيٍّ عِنْدِي أَصَحّ لِأَنَّ سَمَاعهمْ مِنْ أَبِي إِسْحَاق فِي أَوْقَات مُخْتَلِفَة وَإِنْ كَانَ شُعْبَة وَالثَّوْرِيُّ أَحْفَظ وَأَثْبَت مِنْ جَمِيع هَؤُلَاءِ الَّذِينَ رَوَوْا عَنْ أَبِي إِسْحَاق هَذَا الْحَدِيث فَإِنَّ رِوَايَة هَؤُلَاءِ عِنْدِي أَشْبَه (وَأَصَحّ) لِأَنَّ شُعْبَة وَالثَّوْرِيَّ سَمِعَا هَذَا الْحَدِيث مِنْ أَبِي إِسْحَاق فِي مَجْلِس وَاحِد وَمِمَّا يَدُلّ عَلَى ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا مَحْمُود بْن غَيْلَان حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَة قَالَ سَمِعْت سُفْيَان الثَّوْرِيُّ يَسْأَل أَبَا إِسْحَاق

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 72


এবং তিনি তাকে অধিক হকদার করেছেন, কারণ অভিভাবকের জন্য বিবাহের কাজ সম্পাদন করা ছাড়া কোনো এখতিয়ার নেই এবং তার অনুমতি ব্যতিরেকে তাকে বিবাহ দেওয়া তার জন্য বৈধ নয়।

জাইলায়ী রচিত ‘তাখরিজুল হিদায়া’-তে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

আর সত্য হলো এই যে, অভিভাবক ছাড়া বিবাহ অকার্যকর, যেমনটি এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ নির্দেশ করে।

(জাফর) অর্থাৎ ইবনে রাবিয়া (যুহরি থেকে শোনেননি) তিনি হলেন ইবনে শিহাব। (লিখেছেন) অর্থাৎ যুহরি (তার কাছে) অর্থাৎ জাফরের কাছে।

 

[২০৮৫] (মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন) ক্বাফ বর্ণে পেশ এবং দাল বর্ণে তাশদিদহীন জবর সহকারে (আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদ) তিনি হলেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল (ইউনুস থেকে) অর্থাৎ ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবি‘ঈ আবু ইসরাঈল আল-কুফি (এবং ইসরাঈল) ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবি‘ঈ (আবু ইসহাক থেকে) আস-সাবি‘ঈ। কিতাবের কোনো কোনো কপিতে এই বর্ণনাটি এভাবে এসেছে: ইউনুস থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে; এবং ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে। সমাপ্ত।

এবং এটি

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]

হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিরমিজি বলেছেন: আবু মুসার হাদিসটি এমন একটি হাদিস যাতে ইখতিলাফ (মতভেদ) রয়েছে। ইসরাঈল, শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ, আবু আওয়ানাহ, জুহাইর ইবনে মুআবিয়া এবং কাইস ইবনুর রাবি এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে। আর আসবাত ইবনে মুহাম্মাদ এবং যাইদ ইবনে হুবাব এটি বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে। (আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদ ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন) এবং এতে তিনি আবু ইসহাকের কথা উল্লেখ করেননি। আবার ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে—এভাবেও বর্ণিত হয়েছে। (শু‘বাহ এবং সাওরি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: "অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই।") সুফিয়ানের কোনো কোনো সঙ্গী সুফিয়ান থেকে (আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে) তিনি আবু মুসা থেকে উল্লেখ করেছেন, তবে তা সঠিক নয়। আর যারা আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে (তিনি আবু মুসা থেকে), তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে "অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই" মর্মে বর্ণনা করেছেন, তাদের বর্ণনাটিই আমার নিকট অধিকতর সঠিক। কারণ আবু ইসহাকের নিকট থেকে তাদের শ্রবণ ছিল বিভিন্ন সময়ে। যদিও শু‘বাহ এবং সাওরি আবু ইসহাক থেকে এই হাদিস বর্ণনাকারী অন্য সকলের তুলনায় অধিকতর স্মৃতিধর এবং নির্ভরযোগ্য, তবুও অন্যদের এই বর্ণনাটিই আমার নিকট অধিক সদৃশ এবং অধিকতর সঠিক। কারণ শু‘বাহ ও সাওরি আবু ইসহাকের কাছ থেকে একই মজলিসে এই হাদিসটি শুনেছিলেন। এর প্রমাণ বহন করে সেই বর্ণনা যা মাহমদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, শু‘বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান সাওরিকে আবু ইসহাকের কাছে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি।