وَاضِحٌ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ إِلَخْ) مَرَدُّ الْمُؤَلِّفِ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ الْحَدَّادَ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَيْخَيْهِ الْأَوَّلِ يُونُسَ وَهُوَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِغَيْرِ ذِكْرِ وَاسِطَةِ أَبِي إِسْحَاقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُونُسُ لَقِيَ أَبَا بُرْدَةَ وَالثَّانِي عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى
قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي سُنَنِهِ
رَوَى أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ انْتَهَى
وَأَمَّا غَيْرُ أَبِي عُبَيْدَةَ الْحَدَّادِ فَذَكَرَ وَاسِطَةَ أَبِي إِسْحَاقَ
قَالَ التِّرْمِذِيُّ رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْتَهَى
قُلْتُ وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ انْتَهَى
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] أَسَمِعْت أَبَا بُرْدَة يَقُول قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لَا نِكَاح إِلَّا بِوَلِيٍّ فَقَالَ نَعَمْ فَدَلَّ هَذَا (الْحَدِيث عَلَى) أَنَّ سَمَاع شُعْبَة وَالثَّوْرِيِّ هَذَا الْحَدِيث فِي وَقْت وَاحِد وَإِسْرَائِيل هُوَ ثَبَت فِي أَبِي إِسْحَاق سَمِعْت مُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى يَقُول سَمِعْت عَبْد الرَّحْمَن بْن مَهْدِيّ يَقُول مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيث الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاق إِلَّا لِمَا اِتَّكَلْت بِهِ عَلَى إِسْرَائِيل لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ
هَذَا آخِر كَلَام التِّرْمِذِيّ
وَقَالَ عَلِيّ بْن الْمَدِينِيّ
حَدِيث إِسْرَائِيل صَحِيح فِي لَا نِكَاح إِلَّا بِوَلِيٍّ
وَسُئِلَ عَنْهُ الْبُخَارِيّ فَقَالَ
الزِّيَادَة مِنْ الثِّقَة مَقْبُولَة وَإِسْرَائِيل ثِقَة فَإِنْ كَانَ شُعْبَة وَالثَّوْرِيُّ أَرْسَلَاهُ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَضُرّ الْحَدِيث
وَقَالَ قَبِيصَة بْن عُقْبَة جَاءَنِي عَلِيّ بْن الْمَدِينِيّ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيث فَحَدَّثْته بِهِ عَنْ يُونُس بْن أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِي مُوسَى لَمْ يَذْكُر فِيهِ أَبَا إِسْحَاق فَقَالَ اِسْتَرَحْنَا مِنْ خِلَاف أَبِي إِسْحَاق
قُلْت وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَسَن بْن مُحَمَّد بْن الصَّبَّاح عَنْ أَسْبَاط بْن مُحَمَّد عَنْ يُونُس عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِي مُوسَى ذَكَرَهُ الْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرَك فَهَذَا وَجْه
(الثَّانِي) رِوَايَة عِيسَى اِبْنه وَحَجَّاج بْن مُحَمَّد الْمِصِّيصِيّ وَالْحَسَن بْن قُتَيْبَة وَغَيْرهمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا
(الثَّالِث) رِوَايَة شُعْبَة وَالثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا
هَذِهِ رِوَايَة أَكْثَر الْأَثْبَات عَنْهُمَا
(الرَّابِع) رِوَايَة يَزِيد بْن زُرَيْع عَنْ شُعْبَة وَرِوَايَة مُؤَمِّل بْن إِسْمَاعِيل وَبِشْر بْن مَنْصُور عَنْ الثَّوْرِيِّ كِلَيْهِمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِيهِ مَوْصُولًا
فَهَذِهِ أَرْبَعَة أَوْجُه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 73
বিষয়টি স্পষ্ট (আবু দাউদ বলেছেন: তিনি হলেন ইউনুস, আবু বুর্দাহ থেকে বর্ণিত ইত্যাদি)। গ্রন্থকারের উদ্দেশ্য হলো, আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ এই হাদিসটি তাঁর দুই উস্তাদ থেকে বর্ণনা করেছেন; প্রথমত ইউনুস থেকে, যিনি আবু বুর্দাহ থেকে এবং তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন—যেখানে তিনি আবু বুর্দাহ ও নিজের মাঝে আবু ইসহাককে মাধ্যম হিসেবে উল্লেখ করেননি। আবু দাউদ বলেছেন: ইউনুস আবু বুর্দাহর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন। দ্বিতীয়ত ইসরাঈল থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে এবং তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি তাঁর সুনান গ্রন্থে বলেছেন:
আবু উবায়দাহ ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে তিনি আবু ইসহাকের কথা উল্লেখ করেননি। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
আর আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ ব্যতীত অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ আবু ইসহাকের মাধ্যমটি উল্লেখ করেছেন।
ইমাম তিরমিজি বলেন: আসবাত ইবনে মুহাম্মদ এবং যায়দ ইবনে হুবাব এটি ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
আমি বলছি: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে সংকলন করেছেন যে, আবু আওয়ানাহ আমাদের কাছে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে এবং তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই।" (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
--
[হাশিয়াতু ইবনিল কাইয়্যিম, তাহজিবুস সুনান] আপনি কি আবু বুর্দাহকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই"? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এটি প্রমাণ করে যে, শু'বাহ এবং সাওরি এই হাদিসটি একই সময়ে শুনেছিলেন। আর আবু ইসহাকের বর্ণনার ক্ষেত্রে ইসরাঈল অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য। আমি মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীকে বলতে শুনেছি: "আবু ইসহাক থেকে সাওরির বর্ণিত হাদিসগুলোর মধ্যে যা কিছু আমার হাতছাড়া হয়েছে, তা কেবল ইসরাঈলের ওপর নির্ভর করার কারণেই হয়েছে; কারণ তিনি তা অধিকতর পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করতেন।"
এখানেই ইমাম তিরমিজির বক্তব্যের সমাপ্তি।
আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন:
"অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই" মর্মে ইসরাঈলের বর্ণিত হাদিসটি সহিহ।
ইমাম বুখারিকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন:
নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর অতিরিক্ত বর্ণনা (জিয়াদাহ) গ্রহণযোগ্য, আর ইসরাঈল একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। সুতরাং শু'বাহ ও সাওরি যদি হাদিসটিকে মুরসাল হিসেবেও বর্ণনা করে থাকেন, তবে তা হাদিসের (নির্ভরযোগ্যতার) কোনো ক্ষতি করবে না।
কবীসাহ ইবনে উকবাহ বলেন: আলী ইবনুল মাদিনী আমার কাছে এসে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আমি তাঁর কাছে এটি ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে এবং তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করলাম; এতে তিনি আবু ইসহাকের নাম উল্লেখ করেননি। তখন তিনি বললেন: "আমরা আবু ইসহাক সংক্রান্ত মতপার্থক্য থেকে স্বস্তি পেলাম।"
আমি বলছি: একইভাবে হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনাস সাব্বাহ এটি আসবাত ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে এবং তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন; ইমাম হাকেম এটি 'আল-মুস্তাদরাক' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সুতরাং এটি একটি দিক।
(দ্বিতীয়ত) তাঁর পুত্র ঈসা, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী, হাসান ইবনে কুতাইবাহ এবং অন্যান্যদের বর্ণনা; তাঁরা আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(তৃতীয়ত) শু'বাহ ও সাওরির বর্ণনা; তাঁরা আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের উভয়ের পক্ষ থেকে অধিকাংশ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর বর্ণনা এটাই।
(চতুর্থত) শু'বাহ থেকে ইয়াজিদ ইবনে জুরাই'-এর বর্ণনা এবং সাওরি থেকে মুয়াম্মিল ইবনে ইসমাইল ও বিশর ইবনে মানসুরের বর্ণনা; তাঁরা উভয়ই আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে মাওসুল (সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সুতরাং এগুলো হলো চারটি দিক।