হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 74

[2086] (عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ) أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ (أنها كانت عند بن جَحْشٍ) اسْمُهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بَالتَّصْغِيرِ أَسْلَمَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ قَدِيمًا بِمَكَّةَ وَأَسْلَمَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ أَيْضًا وَهَاجَرَتْ إِلَى الْحَبَشَةِ مَعَ زَوْجِهَا عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَنَصَّرَ زَوْجُهَا بَالْحَبَشَةِ وَمَاتَ بِهَا وَأَبَتْ هِيَ أَنْ تَتَنَصَّرَ وَثَبَتَتْ عَلَى إِسْلَامِهَا فَفَارَقَهَا (فَهَلَكَ) عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ أَيْ مَاتَ (عَنْهَا) أَيْ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ (فَزَوَّجَهَا) مِنَ التَّزْوِيجِ أَيْ أُمَّ حَبِيبَةَ (النَّجَاشِيُّ) مَلِكُ الْحَبَشَةِ وَهُوَ فَاعِلُ قَوْلِهِ زَوَّجَهَا (رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَفْعُولُ الثَّانِي (وَهِيَ) أَيْ أُمُّ حَبِيبَةَ (عِنْدَهُمْ) أَيْ عِنْدَ أَهْلِ الحبشة مقيمة ما

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَالتَّرْجِيح لِحَدِيثِ إِسْرَائِيل فِي وَصْله مِنْ وُجُوه عَدِيدَة أَحَدهَا تَصْحِيح مَنْ تَقَدَّمَ مِنْ الْأَئِمَّة لَهُ وَحُكْمهمْ لِرِوَايَتِهِ بِالصِّحَّةِ كَالْبُخَارِيِّ وَعَلِيّ بْن المديني والترمذي وبعدهم الحاكم وبن حبان وبن خُزَيْمَةَ

الثَّانِي تَرْجِيح إِسْرَائِيل فِي حِفْظه وَإِتْقَانه لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَاق وَهَذَا شِهَاده الْأَئِمَّة لَهُ وَإِنْ كَانَ شُعْبَة وَالثَّوْرِيُّ أَجَلُّ مِنْهُ لَكِنَّهُ لِحَدِيثِ أَبَى إِسْحَاق أَتْقَن وَبِهِ أَعْرَف

الثَّالِث مُتَابَعَة مَنْ وَافَقَ إِسْرَائِيل عَلَى وَصْله كَشَرِيكٍ وَيُونُس بْن أَبِي إِسْحَاق

قَالَ عُثْمَان الدَّارِمِيُّ سَأَلْت يَحْيَى بْن مَعِين شَرِيك أَحَبُّ إِلَيْك فِي أَبِي إِسْحَاق أَوْ إِسْرَائِيل فَقَالَ شَرِيك أَحَبُّ إِلَيَّ وَهُوَ أَقْدَم وَإِسْرَائِيل صَدُوق قُلْت يُونُس بْن أَبِي إِسْحَاق أَحَبّ إِلَيْك أَوْ إِسْرَائِيل فَقَالَ كُلّ ثِقَة

الرَّابِع مَا ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيّ وَهُوَ أَنَّ سَمَاع الَّذِينَ وَصَلُوهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاق كَانَ فِي أَوْقَات مُخْتَلِفَة وَشُعْبَة وَالثَّوْرَيْ سَمِعَاهُ مِنْهُ فِي مَجْلِس وَاحِد

الْخَامِس أَنَّ وَصْله زِيَادَة مِنْ ثِقَة لَيْسَ دُون مَنْ أَرْسَلَهُ وَالزِّيَادَة إِذَا كَانَ هَذَا حَالهَا فَهِيَ مَقْبُولَة كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيّ وَاَللَّه أعلم

 

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله هَذَا هُوَ الْمَعْرُوف الْمَعْلُوم عِنْد أَهْل الْعِلْم أَنَّ الَّذِي زَوَّجَ أُمّ حَبِيبَة لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هُوَ النَّجَاشِيّ فِي أَرْض الْحَبَشَة وَأَمْهَرَهَا مِنْ عِنْده وَزَوْجهَا الْأَوَّل الَّتِي كَانَتْ مَعَهُ فِي الْحَبَشَة هُوَ عُبَيْد اللَّه بْن جَحْش بْن رِئَاب أَخُو زَيْنَب بِنْت جَحْش زَوْج رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم تَنَصَّرَ بِأَرْضِ الْحَبَشَة وَمَاتَ بِهَا نَصْرَانِيًّا فَتَزَوَّجَ اِمْرَأَته رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم وَفِي اِسْمهَا قَوْلَانِ أَحَدهمَا رَمْلَة وَهُوَ الْأَشْهَر وَالثَّانِي

هِنْد وَتَزْوِيج النَّجَاشِيّ لَهَا حَقِيقَة فَإِنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا وَهُوَ أَمِير البلد وسلطانه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 74


[২০৮৬] (উম্মে হাবিবা হতে বর্ণিত) তিনি মুমিনগণের জননী এবং আবু সুফিয়ান ইবনে হারব ইবনে উমাইয়া ইবনে আবদ শামসের কন্যা। (তিনি ইবনে জাহশের বিবাহবন্ধনে ছিলেন) তার নাম ছিল উবাইদুল্লাহ (তাসগির বা ক্ষুদ্রত্ববোধক রূপে)। উম্মে হাবিবা মক্কায় ইসলামের প্রাথমিক যুগেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে জাহশও ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তার স্বামী উবাইদুল্লাহর সাথে আবিসিনিয়ায় হিজরত করেছিলেন। কিন্তু সেখানে তার স্বামী খ্রিষ্টধর্ম গ্রহণ করেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। তিনি (উম্মে হাবিবা) খ্রিষ্টধর্ম গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন এবং নিজের ইসলামের ওপর অটল থাকেন। অতঃপর তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটে। (অতঃপর তিনি মারা যান) অর্থাৎ উবাইদুল্লাহ ইবনে জাহশ ইন্তেকাল করেন (তার থেকে) অর্থাৎ উম্মে হাবিবাকে বিধবা রেখে। (অতঃপর তাকে বিবাহ দেন) বিবাহ প্রদানের অর্থে অর্থাৎ উম্মে হাবিবাকে (নাজাশী) আবিসিনিয়ার রাজা, যিনি 'তাকে বিবাহ দেন' বাক্যের কর্তা। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে) এটি দ্বিতীয় কর্মপদ। (এবং তিনি) অর্থাৎ উম্মে হাবিবা (তাদের নিকট ছিলেন) অর্থাৎ আবিসিনিয়াবাসীদের নিকট অবস্থান করছিলেন।

 

—

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান]

ইসরাঈলের হাদিসটিকে 'মুত্তাসিল' বা নিরবচ্ছিন্ন বর্ণনার ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার প্রদানের বেশ কয়েকটি কারণ রয়েছে। প্রথমত: পূর্ববর্তী ইমামগণ এটিকে সহিহ বলেছেন এবং তার বর্ণনাকে সহিহ বলে রায় দিয়েছেন, যেমন ইমাম বুখারী, আলী ইবনুল মাদিনী, তিরমিজী এবং তাদের পরবর্তী হাকেম, ইবনে হিব্বান ও ইবনে খুজাইমা।

দ্বিতীয়ত: আবু ইসহাকের হাদিস মুখস্থ রাখা এবং সুসংহতকরণের ক্ষেত্রে ইসরাঈলকে অগ্রাধিকার প্রদান। এটি তার ব্যাপারে ইমামদের সাক্ষ্য, যদিও শু'বা ও সাওরী তার চেয়ে অধিক মর্যাদাবান ছিলেন, তবুও আবু ইসহাকের হাদিসের ক্ষেত্রে তিনি অধিকতর নিপুণ এবং সে বিষয়ে অধিক অভিজ্ঞ ছিলেন।

তৃতীয়ত: যারা ইসরাঈলের ন্যায় হাদিসটিকে নিরবচ্ছিন্নভাবে বর্ণনা করেছেন তাদের সমর্থন, যেমন শারিক এবং ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক।

উসমান আদ-দারেমী বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে জিজ্ঞাসা করলাম, আবু ইসহাকের বর্ণনার ক্ষেত্রে আপনার কাছে শারিক অধিক পছন্দনীয় নাকি ইসরাঈল? তিনি বললেন, শারিক আমার কাছে অধিক পছন্দনীয় এবং তিনি প্রাচীনতর, তবে ইসরাঈল অত্যন্ত সত্যবাদী। আমি বললাম, ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আপনার কাছে অধিক পছন্দনীয় নাকি ইসরাঈল? তিনি বললেন, তারা সকলেই নির্ভরযোগ্য।

চতুর্থত: ইমাম তিরমিজী যা উল্লেখ করেছেন, তা হলো যারা হাদিসটিকে নিরবচ্ছিন্নভাবে বর্ণনা করেছেন, তারা বিভিন্ন সময়ে আবু ইসহাকের নিকট থেকে এটি শুনেছেন, পক্ষান্তরে শু'বা ও সাওরী একটি মজলিসেই তার নিকট থেকে শুনেছেন।

পঞ্চমত: হাদিসের সংযোগ (ওয়াসল) একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে অতিরিক্ত তথ্য, যিনি হাদিসটি বিচ্ছিন্নভাবে (মুরসাল) বর্ণনাকারী অপেক্ষা নিম্নমানের নন। যখন অতিরিক্ত তথ্যের অবস্থা এমন হয়, তখন তা গ্রহণযোগ্য হয়, যেমনটি ইমাম বুখারী ইঙ্গিত করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন।

 

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আলেমদের নিকট এটিই প্রসিদ্ধ এবং সুবিদিত যে, হাবাশা বা আবিসিনিয়ার ভূমিতে নাজাশী-ই উম্মে হাবিবাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিবাহ দিয়েছিলেন এবং তিনি নিজেই তার পক্ষ থেকে মোহরানা আদায় করেছিলেন। আর তার প্রথম স্বামী যিনি তার সাথে আবিসিনিয়ায় ছিলেন, তিনি হলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে জাহশ ইবনে রিয়াব, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী জয়নব বিনতে জাহশের ভাই। তিনি আবিসিনিয়ার ভূমিতে খ্রিষ্টধর্ম গ্রহণ করেছিলেন এবং সেখানেই খ্রিষ্টান অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার স্ত্রীকে বিবাহ করেন। তার নামের ব্যাপারে দুটি অভিমত রয়েছে: একটি হলো রামলা—যা অধিক প্রসিদ্ধ, এবং দ্বিতীয়টি হলো

হিন্দ। নাজাশীর মাধ্যমে এই বিবাহ সম্পন্ন হওয়াটি বাস্তব সত্য, কেননা তিনি মুসলিম ছিলেন এবং তিনি সেই দেশের আমির ও সুলতান ছিলেন।