হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 75

قدمت بالمدينة

قال بن الْأَثِيرِ فِي أُسْدِ الْغَابَةِ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بَالْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا مِنْهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَقِيلَ عَقَدَ عَلَيْهَا خالد بن سعيد بن العاص بن أمية وَأَمْهَرَهَا النَّجَاشِيُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أربع مائة دِينَارٍ وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا عُثْمَانُ لَحْمًا وَقِيلَ أَوْلَمَ عَلَيْهَا النَّجَاشِيُّ وَحَمَلَهَا شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ إِلَى الْمَدِينَةِ

وَقَدْ قِيلَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بَالْمَدِينَةِ

رَوَى مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي صَحِيحِهِ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ طَلَبَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَأَجَابَهُ إِلَى ذَلِكَ وَهَذَا مِمَّا يُعَدُّ مِنْ أَوْهَامِ مُسْلِمٍ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ قَدْ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بَالْحَبَشَةِ قَبْلَ إِسْلَامِ أَبِي سُفْيَانَ لَمْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ السِّيَرِ فِي ذَلِكَ وَلَمَّا جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَبْلَ الْفَتْحِ لَمَّا أَوْقَعَتْ قُرَيْشٌ بِخُزَاعَةَ وَنَقَضُوا عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَافَ فَجَاءَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيُجَدِّدَ الْعَهْدَ فَدَخَلَ عَلَى ابْنَتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ فَلَمْ تَتْرُكْهُ يَجْلِسُ عَلَى فِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَتْ أَنْتَ مُشْرِكٌ

وَقَالَ قَتَادَةُ لَمَّا عَادَتْ مِنَ الْحَبَشَةِ مُهَاجِرَةً إِلَى الْمَدِينَةِ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَهَا وَكَذَلِكَ رَوَى الليث عن عقيل عن بن شِهَابٍ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بَالْحَبَشَةِ وَهُوَ أَصَحُّ وَلَمَّا بَلَغَ الْخَبَرُ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ أُمَّ حَبِيبَةَ ابْنَتَهُ قَالَ ذَلِكَ الْفَحْلُ لَا

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَقَدْ تَأَوَّلَهُ بَعْض الْمُتَكَلِّفِينَ عَلَى أَنَّهُ سَاقَ الْمَهْر مِنْ عِنْده

فَأُضِيفَ التَّزْوِيج إِلَيْهِ وَتَأَوَّلَهُ بَعْضهمْ عَلَى أَنَّهُ كَانَ هُوَ الْخَاطِب وَاَلَّذِي وَلِيَ الْعَقْد عُثْمَان بْن عَفَّان وَقِيلَ عَمْرو بْن أُمَيَّة الضَّمْرِيّ

وَالصَّحِيح أَنَّ عَمْرو بْن أُمَيَّة كَانَ وَكِيل رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ بَعَثَ بِهِ النَّجَاشِيّ يُزَوِّجهُ إِيَّاهَا وَقِيلَ الَّذِي وَلِيَ الْعَقْد عَلَيْهَا خالد بن سعيد بن العاص بن عَمّ أَبِيهَا

وَقَدْ رَوَى مُسْلِم فِي الصَّحِيح من حديث عكرمة بن عمار عن بن عَبَّاس قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَان وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا نَبِيّ اللَّه ثَلَاث أَعْطَيْتهنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَن الْعَرَب وَأَجْمَلهَا أُمّ حَبِيبَة بِنْت أَبِي سُفْيَان أُزَوِّجكهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَة تَجْعَلهُ كَاتِبًا بَيْن يَدَيْك

قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَأْمُرنِي حَتَّى أُقَاتِل الْكُفَّار كَمَا كُنْت أُقَاتِل الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ وَقَدْ رَدَّ هَذَا الْحَدِيث جَمَاعَة مِنْ الْحُفَّاظ وَعَدُّوهُ مِنْ الْأَغْلَاط فِي كِتَاب مُسْلِم قَالَ بن حَزْم هَذَا حَدِيث مَوْضُوع لَا شَكَّ فِي وَضْعه وَالْآفَة فِيهِ مِنْ عِكْرِمَة بْن عَمَّار فَإِنَّهُ لَمْ يَخْتَلِف فِي أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا قَبْل الْفَتْح بِدَهْرٍ وَأَبُوهَا كَافِر وَقَالَ أَبُو الْفَرَج بْن الْجَوْزِيّ فِي كِتَاب الْكَشْف لَهُ هَذَا الْحَدِيث وَهْم مِنْ بَعْض الرُّوَاة لَا شَكَّ فِيهِ وَلَا تَرَدُّد وَقَدْ اِتَّهَمُوا بِهِ عِكْرِمَة بْن عَمَّار رَاوِيه وَقَدْ ضَعَّفَ أَحَادِيثه يَحْيَى بْن سَعِيد الْأَنْصَارِيّ وَقَالَ لَيْسَتْ بِصِحَاحٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَحْمَد بْن حَنْبَل هِيَ أَحَادِيث ضِعَاف وَكَذَلِكَ لَمْ يُخَرِّج عَنْهُ الْبُخَارِيّ إِنَّمَا أَخْرَجَ عَنْهُ مُسْلِم لِقَوْلِ يَحْيَى بْن مَعِين ثِقَة

قَالَ وَإِنَّمَا قُلْنَا إِنَّ هَذَا وَهْم لِأَنَّ أَهْل التَّارِيخ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ أُمّ حَبِيبَة كَانَتْ تَحْت عُبَيْد اللَّه بْن جَحْش وَوَلَدَتْ لَهُ وَهَاجَرَ بِهَا وَهُمَا مُسْلِمَانِ إِلَى أَرْض الْحَبَشَة ثُمَّ تَنَصَّرَ وَثَبَتَتْ أُمّ حَبِيبَة عَلَى

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 75


তিনি মদিনায় আগমন করেন।

ইবনুল আসির তার 'উসদুল গাবাহ' গ্রন্থে বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আবিসিনিয়ায় (হাবাশায়) থাকা অবস্থায় বিবাহ করেন। উসমান ইবনে আফফান তাকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিবাহ দেন। কেউ বলেন, তার বিবাহের আকদ (চুক্তি) সম্পন্ন করেন খালিদ ইবনে সাইদ ইবনুল আস ইবনে উমাইয়াহ। আবিসিনিয়ার সম্রাট নাজাশী রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে তাকে চারশত দিনার মোহর প্রদান করেন। উসমান (রা.) গোশত খাইয়ে ওলিমা করান, আবার কেউ বলেন ওলিমা নাজাশী করিয়েছিলেন। শুরাহবিল ইবনে হাসানা তাকে মদিনায় পৌঁছে দেন।

এমনটিও বলা হয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মদিনায় থাকাকালীন বিবাহ করেছিলেন।

মুসলিম বিন হাজ্জাজ তার সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সুফিয়ান নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আবেদন করেছিলেন যেন তিনি তাকে বিবাহ করেন এবং নবিজি তাতে সম্মতি দেন। এটি ইমাম মুসলিমের ভুলসমূহের (ভ্রান্তি) অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য করা হয়। কারণ আবু সুফিয়ান ইসলাম গ্রহণের অনেক আগেই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আবিসিনিয়ায় থাকাকালীন বিবাহ করেছিলেন। এ বিষয়ে সীরাত বিশেষজ্ঞদের মধ্যে কোনো মতভেদ নেই। মক্কা বিজয়ের পূর্বে কুরাইশরা যখন খুযাআহ গোত্রের ওপর আক্রমণ চালিয়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে চুক্তি ভঙ্গ করল, তখন আবু সুফিয়ান ভীত হয়ে সন্ধি নবায়নের উদ্দেশ্যে মদিনায় আসেন। তিনি তখন তার কন্যা উম্মে হাবিবার ঘরে প্রবেশ করেন, কিন্তু উম্মে হাবিবা তাকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিছানায় বসতে দেননি এবং বলেছিলেন, আপনি একজন মুশরিক।

কাতাদাহ বলেন, তিনি যখন হিজরত করে আবিসিনিয়া থেকে মদিনায় ফিরে আসেন, তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বিবাহের প্রস্তাব দেন এবং বিবাহ করেন। একইভাবে লাইস উকাইল থেকে এবং তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন। মা'মার যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আবিসিনিয়ায় থাকাকালীন বিবাহ করেছেন এবং এটাই অধিকতর সঠিক। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কন্যা উম্মে হাবিবাকে বিবাহ করেছেন—এই সংবাদ যখন আবু সুফিয়ানের কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি বলেছিলেন, "তিনি (রাসুলুল্লাহ) এমন এক তেজস্বী পুরুষ যার মর্যাদাকে খাটো করা যায় না।"

 

--

‌‌[ইবনুল কায়্যিমের টীকা, তাহযিবুস সুনান]

কিছু ব্যাখ্যাকারী কষ্টকল্পিত ব্যাখ্যা দিয়েছেন যে, নাজাশী নিজের পক্ষ থেকে মোহর আদায় করেছিলেন।

এ কারণেই বিবাহটি নাজাশীর সাথে সম্পর্কিত করা হয়েছে। কেউ কেউ ব্যাখ্যা করেছেন যে, তিনি ছিলেন বিবাহের প্রস্তাবক এবং যিনি আকদ পরিচালনা করেছিলেন তিনি হলেন উসমান ইবনে আফফান। কেউ বলেন, আমর ইবনে উমাইয়াহ আদ-দামরি।

সঠিক মত হলো, আমর ইবনে উমাইয়াহ এ বিষয়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতিনিধি ছিলেন; নাজাশী তাকে বিবাহ সম্পন্ন করার জন্য পাঠিয়েছিলেন। আবার বলা হয়েছে যে, তার বিবাহের আকদ পরিচালনা করেছিলেন খালিদ ইবনে সাইদ ইবনুল আস, যিনি তার পিতার চাচাতো ভাই।

ইমাম মুসলিম তার সহিহ গ্রন্থে ইকরিমা বিন আম্মার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলমানরা আবু সুফিয়ানের দিকে তাকাত না এবং তার সাথে বসত না। তখন তিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন, হে আল্লাহর নবি! আমাকে তিনটি জিনিস দান করুন। তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আমার কাছে আরবের শ্রেষ্ঠ সুন্দরী ও রূপসী উম্মে হাবিবা বিনতে আবু সুফিয়ান আছে, আমি তাকে আপনার সাথে বিবাহ দিচ্ছি। তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আর মুয়াবিয়াকে আপনার সামনে লেখক (ওহি লেখক) হিসেবে নিযুক্ত করুন।

তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আর আমাকে আদেশ দিন যেন আমি কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারি যেমনটি মুসলমানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতাম। তিনি বললেন, হ্যাঁ। একদল হাফেজে হাদিস এই হাদিসটি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং একে ইমাম মুসলিমের গ্রন্থের ভুলগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ইবনে হাজম বলেন, এটি একটি বানোয়াট হাদিস, এর বানোয়াট হওয়ার ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই। এর ত্রুটি ইকরিমা বিন আম্মারের কারণে। কারণ এ বিষয়ে কোনো দ্বিমত নেই যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দীর্ঘকাল আগে তাকে বিবাহ করেছিলেন যখন তার পিতা কাফের ছিলেন। আবুল ফারাজ ইবনুল জাওজি তার 'কাশফ' গ্রন্থে বলেন, এই হাদিসটি বর্ণনাকারীদের কারো পক্ষ থেকে সংঘটিত এক সুস্পষ্ট ভ্রম, এতে কোনো সন্দেহ বা দ্বিধা নেই। তারা এর বর্ণনাকারী ইকরিমা বিন আম্মারকে এর জন্য অভিযুক্ত করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে সাইদ আল-আনসারি তার হাদিসগুলোকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন এগুলো সহিহ নয়। একইভাবে আহমদ বিন হাম্বল বলেছেন এগুলো দুর্বল হাদিস। এ কারণেই ইমাম বুখারি তার থেকে কোনো বর্ণনা গ্রহণ করেননি, কেবল ইমাম মুসলিম ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনের তাকে 'সেকাহ' (নির্ভরযোগ্য) বলার কারণে তার থেকে হাদিস গ্রহণ করেছেন।

তিনি বলেন, আমরা কেবল এজন্যই একে ভ্রম বলেছি যে, ইতিহাসবিদগণ এ বিষয়ে একমত যে উম্মে হাবিবা উবায়দুল্লাহ ইবনে জাহশের বিবাহাধীনে ছিলেন এবং তার গর্ভে সন্তান হয়েছিল। তারা উভয়ই মুসলিম হিসেবে আবিসিনিয়ায় হিজরত করেছিলেন। অতঃপর স্বামী খ্রিষ্টধর্ম গ্রহণ করে, কিন্তু উম্মে হাবিবা তার দ্বীনের ওপর অটল থাকেন...