হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 80

الطبري من طريق بن جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي قِصَّةٍ خَاصَّةٍ

قَالَ نَزَلَتْ فِي كَبْشَةَ بِنْتِ مَعْنِ بْنِ عَاصِمٍ مِنَ الْأَوْسِ وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي قَيْسِ بْنِ الْأَسْلَتِ فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فَجَنَحَ عَلَيْهَا ابْنُهُ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فقالت يانبي اللَّهِ لَا أَنَا وَرِثْتُ زَوْجِي وَلَا تُرِكْتُ فَأُنْكَحَ

فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَبِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو قَيْسِ بْنُ الْأَسْلَتِ أَرَادَ ابْنُهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ

وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أبي طلحة عن بن عَبَّاسٍ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ وَتَرَكَ امْرَأَةً أَلْقَى عَلَيْهَا حَمِيمُهُ ثَوْبًا فَمَنَعَهَا مِنَ النَّاسِ فَإِنْ كَانَتْ جَمِيلَةً تَزَوَّجَهَا وَإِنْ كَانَتْ دَمِيمَةً حَبَسَهَا حَتَّى تَمُوتَ وَيَرِثَهَا

وَرَوَى الطَّبَرِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ وَالسُّدِّيِّ وَغَيْرِهِمَا كَانَ الرَّجُلُ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ الصَّدَاقَ

وَزَادَ السُّدِّيُّ إِنْ سَبَقَ الْوَارِثُ فَأَلْقَى عَلَيْهَا ثَوْبَهُ كَانَ أَحَقَّ بِهَا وَإِنْ سَبَقَتْ هِيَ إِلَى أَهْلِهَا فَهِيَ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا

ذَكَرَ الْحَافِظُ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فِي الْفَتْحِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

 

[2090] (عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ) مَنْسُوبٌ إِلَى نَحْوٍ بَطْنٌ مِنَ الْأَزْدِ (لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كرها

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

أَحَدهمَا مَا يَصِل إِلَى الْأَزْوَاج مِنْ أَمْوَالهنَّ بِالْمَوْتِ دُون الْحَيَاة عَلَى مَا يَقْتَضِيه الظَّاهِر مِنْ لَفْظ الْمِيرَاث

الثَّانِي الْوُصُول إِلَى أَمْوَالهنَّ فِي الْحَيَاة وَبَعْدهَا وَقَدْ يُسَمَّى مَا وَصَلَ فِي الْحَيَاة مِيرَاثًا كَمَا قَالَ تَعَالَى {الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْس}

وَهَذَا تَكَلُّف وَخُرُوج عَنْ مُقْتَضَى الْآيَة بَلْ الَّذِي مَنَعُوا مِنْهُ أَنْ يَجْعَلُوا حَقَّ الزَّوْجِيَّة حَقًّا مَوْرُوثًا يَنْتَقِل إِلَى الْوَارِث كَسَائِرِ حُقُوقه وَهَذِهِ كَانَتْ شُبْهَتهمْ أَنَّ حَقَّ الزَّوْجِيَّة اِنْتَقَلَ إِلَيْهِمْ مِنْ مُوَرِّثهمْ فَأَبْطَلَ اللَّه ذَلِكَ وَحُكِمَ بِأَنَّ الزَّوْجِيَّة لَا تَنْتَقِل بِالْمِيرَاثِ إِلَى الْوَارِث بَلْ إِذَا مَاتَ الزَّوْج كَانَتْ الْمَرْأَة أَحَقَّ بِنَفْسِهَا وَلَمْ يَرِث بُضْعهَا أَحَد وليس البضع كَالْمَالِ فَيَنْتَقِل بِالْمِيرَاثِ

وَقَوْله فَوَعَظَ اللَّه ذَلِكَ فِيهِ وَجْهَانِ أَحَدهمَا أَيْ يُقَدَّر فِيهِ حَرْف جَرّ أَيْ فِي ذَلِكَ

وَالثَّانِي أَيْ يَضْمَن وَعَظَ مَعْنَى مَنَعَ وَحَذِرَ وَنَحْوه

وَاسْتَنْبَطَ بَعْضهمْ مِنْ الْآيَة أَنَّهُ لَا يَحِلّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُمْسِك اِمْرَأَته وَلَا أَرَب لَهُ فِيهَا طَمَعًا أَنْ تَمُوت فَيَرِث مَالهَا وَفِيهِ نَظَر

وَاَللَّه أعلم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 80


তাবারী ইবনে জুরাইজের সূত্রে ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এই আয়াতটি একটি বিশেষ ঘটনার প্রেক্ষিতে অবতীর্ণ হয়েছে।

তিনি বলেন, এটি আউস গোত্রের মাইন ইবনে আসিমের কন্যা কাবশাহর ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে। তিনি আবু কায়স ইবনুল আসলাতের স্ত্রী ছিলেন। যখন তিনি মারা গেলেন, তখন তাঁর পুত্র তাঁর (কাবশাহর) প্রতি আসক্ত হলো (উত্তরাধিকার হিসেবে গ্রহণের ইচ্ছা পোষণ করল)। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি না আমার স্বামীর উত্তরাধিকার পেলাম, আর না আমাকে ছেড়ে দেওয়া হলো যেন আমি বিবাহ করতে পারি।

তখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়। আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ তাঁর পিতার সূত্রে একটি হাসান সনদে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আবু কায়স ইবনুল আসলাত মারা গেলেন, তখন তাঁর পুত্র তাঁর স্ত্রীকে বিবাহ করতে চাইল; আর জাহেলী যুগে তাদের মাঝে এমন প্রথা প্রচলিত ছিল। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন।

তাবারী আলী ইবনে আবু তালহার সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যখন মারা যেত এবং তার স্ত্রীকে রেখে যেত, তখন তার নিকটাত্মীয়রা তার (সেই স্ত্রীর) ওপর একটি চাদর নিক্ষেপ করত এবং তাকে মানুষের কাছ থেকে বাধা দিয়ে রাখত। যদি সে সুন্দরী হতো তবে সে তাকে বিবাহ করত, আর যদি কুৎসিত হতো তবে তাকে মৃত্যু পর্যন্ত আটকে রাখত যাতে সে তার উত্তরাধিকার লাভ করতে পারে।

তাবারী হাসান, সুদ্দী ও অন্যদের সূত্রে আরও বর্ণনা করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি তার আত্মীয়ের স্ত্রীর উত্তরাধিকার লাভ করত, অতঃপর তাকে সংকীর্ণতার মধ্যে রাখত (বিবাহে বাধা দিত) যতক্ষণ না সে মারা যেত অথবা তাকে মোহরানা ফেরত দিত।

সুদ্দী আরও বর্ণনা করেন, যদি উত্তরাধিকারী ব্যক্তি অগ্রগামী হয়ে তার ওপর নিজের চাদর নিক্ষেপ করত, তবে সে তার ব্যাপারে অধিক হকদার হয়ে যেত; আর যদি মহিলাটি তার পরিবারের নিকট আগে পৌঁছে যেত, তবে সে নিজের ব্যাপারে অধিক হকদার হতো।

হাফেজ (ইবনে হাজার) আল-ফাতহ গ্রন্থে এই বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছেন।

মুনযিরী বলেন, বুখারী ও নাসাঈও এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[২০৯০] (ইয়াজিদ আন-নাহবী থেকে বর্ণিত) তিনি নাহব-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত, যা আযদ গোত্রের একটি শাখা। (তোমাদের জন্য নারীদের জোরপূর্বক উত্তরাধিকার হিসেবে গ্রহণ করা বৈধ নয়)।

 

ــ

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

প্রথমত: ‘উত্তরাধিকার’ (মীরাস) শব্দের বাহ্যিক অর্থ অনুযায়ী যা স্বামীদের নিকট স্ত্রীদের মৃত্যুর পর তাদের সম্পদ হতে পৌঁছায়, জীবিত অবস্থায় নয়।

দ্বিতীয়ত: জীবনে এবং মরণের পরে তাদের সম্পদের মালিকানা লাভ করা। কখনও কখনও জীবনে যা অর্জিত হয় তাকেও ‘উত্তরাধিকার’ বলা হয়, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {যারা ফেরদাউসের উত্তরাধিকার লাভ করবে}।

এটি কষ্টকল্পনা এবং আয়াতের মূল উদ্দেশ্যের পরিপন্থী। বরং যা থেকে তাদের নিষেধ করা হয়েছে তা হলো, বৈবাহিক অধিকারকে উত্তরাধিকারযোগ্য অধিকার হিসেবে গণ্য করা যা অন্যান্য অধিকারের মতো উত্তরাধিকারীদের কাছে হস্তান্তরিত হয়। তাদের ভ্রান্ত ধারণা এটাই ছিল যে, বৈবাহিক অধিকার মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে উত্তরাধিকারীদের নিকট স্থানান্তরিত হয়েছে। আল্লাহ তাআলা তা বাতিল করে দিয়েছেন এবং ফয়সালা দিয়েছেন যে, বৈবাহিক সম্পর্ক মীরাসের মাধ্যমে ওয়ারিশদের কাছে যায় না; বরং স্বামী মারা গেলে নারী নিজেই নিজের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি হকদার হয়। তার সাথে দাম্পত্য সম্পর্কের অধিকার কেউ উত্তরাধিকারসূত্রে পায় না। দাম্পত্য সম্পর্ক সম্পদের মতো নয় যা উত্তরাধিকারের মাধ্যমে হস্তান্তরিত হতে পারে।

আর আল্লাহর বাণী ‘আল্লাহ এ বিষয়ে উপদেশ দিয়েছেন’ এতে দুটি ব্যাখ্যা আছে: প্রথমত, এখানে একটি অব্যয় উহ্য ধরা হবে, অর্থাৎ ‘এই বিষয়ে’।

দ্বিতীয়ত, ‘উপদেশ দেওয়া’ শব্দটি এখানে ‘নিষেধ করা’, ‘সতর্ক করা’ এবং এর সমার্থবোধক অর্থ ধারণ করে।

কেউ কেউ এই আয়াত থেকে এই সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তির জন্য তার স্ত্রীকে আটকে রাখা বৈধ নয় যার প্রতি তার কোনো আসক্তি নেই, এই লোভে যে সে মারা যাবে আর সে তার সম্পদের উত্তরাধিকারী হবে; তবে এই মতটি পর্যালোচনার অবকাশ রাখে।

আর আল্লাহই ভালো জানেন।