হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 83

فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا) بِفَتْحِ الْجِيمِ أَيْ فَلَا تعدي عَلَيْهَا وَلَا إِجْبَارَ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ واليتيمة ها هنا هِيَ الْبِكْرُ الْبَالِغَةُ الَّتِي مَاتَ أَبُوهَا قَبْلَ بُلُوغِهَا فَلَزِمَهَا اسْمُ الْيَتِيمِ فَدُعِيَتْ بِهِ وَهِيَ بَالِغَةٌ

وَالْعَرَبُ رُبَّمَا دَعَتِ الشَّيْءَ بَالِاسْمِ الْأَوَّلِ الَّذِي إِنَّمَا سُمِّيَ بِهِ لِمَعْنًى مُتَقَدِّمٍ ثُمَّ يَنْقَطِعُ ذَلِكَ الْمَعْنَى وَلَا يَزُولُ الِاسْمُ

وَقَالَ وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي جَوَازِ إِنْكَاحِ غَيْرِ الْأَبِ لِلصَّغِيرَةِ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يُزَوِّجُهَا غَيْرُ الْأَبِ وَالْجَدِّ وَلَا يُزَوِّجُهَا الْأَخُ وَلَا الْعَمُّ وَلَا الْوَصِيُّ

وَقَالَ الثَّوْرِيُّ لَا يُزَوِّجُهَا الْوَصِيُّ

وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لِلْوَصِيِّ أَنْ يُزَوِّجَ الْيَتِيمَةَ قَبْلَ الْبُلُوغِ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ شُرَيْحٍ

وَقَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ لَا يُزَوِّجُهَا الْوَصِيُّ حَتَّى يَكُونَ وَلِيًّا لَهَا وَلِلْوَلِيِّ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَإِنْ لَمْ يَكُنْ وَصِيًّا لِأَنَّ لَهَا الْخِيَارَ إِذَا بَلَغَتِ انْتَهَى

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ إِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَزْوِيجِ الْيَتِيمَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا زُوِّجَتْ فَالنِّكَاحُ مَوْقُوفٌ حَتَّى تبلغ فإذا بلغت فلها الخيار في إجاز النِّكَاحِ أَوْ فَسْخِهِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَجُوزُ نِكَاحُ الْيَتِيمَةِ حَتَّى تَبْلُغَ وَلَا يَجُوزُ الْخِيَارُ فِي النِّكَاحِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ

وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِذَا بَلَغَتِ الْيَتِيمَةُ تِسْعَ سِنِينَ فَزُوِّجَتْ فَرَضِيَتْ فَالنِّكَاحُ جَائِزٌ وَلَا خِيَارَ لَهَا إِذَا أَدْرَكَتْ وَاحْتَجَّا بِحَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَقَدْ قَالَتْ عَائِشَةُ إِذَا بَلَغَتِ الْجَارِيَةُ تِسْعَ سِنِينَ فَهِيَ امْرَأَةٌ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ

 

[2094] (وَرَوَاهُ أَبُو عُمَرَ وذكوان عن عائشة قالت يارسول الله

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 83


(অতঃপর তার ওপর কোনো জবরদস্তি নেই) ‘জিম’ বর্ণে জবরসহ, অর্থাৎ তার ওপর কোনো সীমালঙ্ঘন করা হবে না এবং তাকে বাধ্য করা হবে না।

আল-খাত্তাবি ‘আল-মাআলিম’ গ্রন্থে বলেছেন, এখানে ইয়াতীমা (অনাথিনী) বলতে সেই প্রাপ্তবয়স্কা কুমারীকে বোঝানো হয়েছে, যার পিতা তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মৃত্যুবরণ করেছেন। ফলে তার ওপর ইয়াতীম নামটির প্রয়োগ অব্যাহত থাকে এবং প্রাপ্তবয়স্কা হওয়া সত্ত্বেও তাকে এই নামেই ডাকা হয়।

আর আরবরা অনেক সময় কোনো জিনিসকে তার পূর্বতন নামেই ডেকে থাকে, যা কোনো অতীত অর্থের কারণে নাম রাখা হয়েছিল; পরবর্তীতে সেই অর্থের কার্যকারিতা শেষ হয়ে গেলেও নামটি আর বিলুপ্ত হয় না।

তিনি আরও বলেন, পিতা ছাড়া অন্য কারো জন্য অপ্রাপ্তবয়স্কা কন্যার বিবাহ দেওয়ার বৈধতা নিয়ে ওলামায়ে কেরাম মতভেদ করেছেন। ইমাম শাফেয়ী বলেছেন, পিতা ও দাদা ছাড়া অন্য কেউ তাকে বিবাহ দিতে পারবে না; ভাই, চাচা কিংবা অসি (অভিভাবক) কেউই তাকে বিবাহ দিতে পারবে না।

সুফিয়ান সাওরী বলেছেন, অসি তাকে বিবাহ দিতে পারবে না।

হাম্মাদ বিন সুলাইমান এবং মালিক বিন আনাস বলেছেন, অসির জন্য ইয়াতীমা কন্যাকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে বিবাহ দেওয়ার অধিকার রয়েছে; আর এটি শুরাইহ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

আসহাবুর রায় (হানাফীগণ) বলেছেন, অসি তাকে বিবাহ দিতে পারবে না যতক্ষণ না সে তার ‘ওয়ালী’ (বৈধ অভিভাবক) হয়। আর ওয়ালীর জন্য তাকে বিবাহ দেওয়া বৈধ, যদিও সে অসি না হয়। কারণ প্রাপ্তবয়স্কা হওয়ার পর তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার (খিয়ার) থাকবে। সমাপ্ত।

ইমাম তিরমিযী এই হাদিসটি বর্ণনা করার পর বলেছেন, ইয়াতীমা কন্যার বিবাহ নিয়ে জ্ঞানবান ব্যক্তিবর্গ মতভেদ করেছেন। কতিপয় আলেম মনে করেন যে, ইয়াতীমা কন্যাকে যখন বিবাহ দেওয়া হয়, তখন সেই বিবাহ স্থগিত থাকে যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্কা হয়। যখন সে প্রাপ্তবয়স্কা হয়, তখন তার বিবাহ অনুমোদন করার বা বাতিল করার ইখতিয়ার থাকে। এটি কতিপয় তাবেয়ী ও অন্যদের অভিমত।

তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন, ইয়াতীমা কন্যার বিবাহ প্রাপ্তবয়স্কা হওয়ার আগে জায়েজ নয় এবং বিবাহের ক্ষেত্রে (পরবর্তীতে) কোনো ইখতিয়ার বা বিকল্প পছন্দ কার্যকর হবে না। এটি সুফিয়ান সাওরী, শাফেয়ী এবং অন্যান্য আলেমদের অভিমত।

ইমাম আহমাদ এবং ইসহাক বলেছেন, ইয়াতীমা কন্যা যখন নয় বছর বয়সে পৌঁছায় এবং তাকে বিবাহ দেওয়া হয় আর সে তাতে সন্তুষ্ট থাকে, তবে সেই বিবাহ বৈধ এবং প্রাপ্তবয়স্কা হওয়ার পর তার কোনো ইখতিয়ার থাকবে না। তারা আয়েশা (রা.)-এর হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নয় বছর বয়সে তাঁর সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করেছিলেন। আয়েশা (রা.) বলেছেন, ‘যখন কোনো মেয়ে নয় বছর বয়সে পৌঁছায়, তখন সে নারীতে পরিণত হয়।’

আল-মুনযিরী বলেছেন, এটি তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন, এটি একটি হাসান হাদিস।

 

[২০৯৪] (আর এটি আবু উমর এবং যাকওয়ান আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসুল...)