بِهَا تَعْمِيمًا
قَالَ الْعَلَّامَةُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَمِيرُ فِي سُبُلِ السَّلَامِ كَلَامٌ لِهَذَيْنِ الْإِمَامَيْنِ يَعْنِي الْبَيْهَقِيَّ وَالْحَافِظَ مُحَامَاةٌ عَلَى كَلَامِ الشَّافِعِيِّ وَمَذْهَبِهِمْ وَإِلَّا فَتَأْوِيلُ الْبَيْهَقِيِّ لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ فَلَوْ كَانَ كَمَا قَالَ لَذَكَرَتْهُ الْمَرْأَةُ بَلْ إِنَّمَا قَالَتْ إِنَّهُ زَوَّجهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَالْعِلَّةُ كَرَاهَتُهَا فَعَلَيْهَا عُلِّقَ التَّخْيِيرُ لِأَنَّهَا الْمَذْكُورَةُ فَكَأَنَّهُ قَالَ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنْتِ كَارِهَةً فَأَنْتِ بَالْخِيَارِ
وَقَوْلُ الْحَافِظِ إِنَّهَا وَاقِعَةُ عَيْنٍ كَلَامٌ غَيْرُ صَحِيحٍ بَلْ حُكْمٌ عَامٌّ لِعُمُومِ عِلَّتِهِ فَأَيْنَمَا وُجِدَتِ الْكَرَاهَةُ تُثْبِتُ الْحُكْمَ انتهى
قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ
(قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ) أَيْ محمد بن عبيد (بن عَبَّاسٍ) بَالنَّصْبِ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ (وَهَكَذَا) أَيْ بِغَيْرِ ذكر بن عَبَّاسٍ (رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلًا) وَصُورَتُهُ أَنْ يَقُولَ التَّابِعِيُّ سَوَاءٌ كَانَ كَبِيرًا أَوْ صَغِيرًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَفَعَلَ كَذَا أَوْ فُعِلَ بِحَضْرَتِهِ كَذَا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ (مَعْرُوفٌ) خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ أَيْ رِوَايَتُهُمْ مُرْسَلًا مَعْرُوفٌ أَوْ إِرْسَالُهُ مَعْرُوفٌ
وَمَا رَوَاهُ الضَّعِيفُ مُخَالِفًا لِلثِّقَةِ يُقَالُ لَهُ الْمُنْكَرُ وَمُقَابِلُهُ يُقَالُ بِهِ الْمَعْرُوفُ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] فَقَدْ تُوَافِق أَمْره صلى الله عليه وسلم وَخَبَره وَنَهْيه عَلَى أَنَّ الْبِكْر لَا تُزَوَّج إِلَّا بِإِذْنِهَا وَمِثْل هَذَا يُقَرِّب مِنْ الْقَاطِع وَيَبْعُد كُلّ الْبُعْد حَمْله عَلَى الِاسْتِحْبَاب وَرَوَى النسائي من حديث عكرمة عن بن عَبَّاس قَالَ أَنْكَحَ رَجُل مِنْ بَنِي الْمُنْذِر اِبْنَته وَهِيَ كَارِهَة فَأَتَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحهَا وَرَوَى أَيْضًا مِنْ حَدِيث عَبْد اللَّه بْن بُرَيْدَة عَنْ عَائِشَة أَنَّ فَتَاة دَخَلَتْ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زوجني بن أَخِيهِ لِيَرْفَع بِي خَسِيسَته وَأَنَا كَارِهَة قَالَتْ اِجْلِسِي حَتَّى يَأْتِي النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا فَدَعَاهُ فَجَعَلَ الْأَمْر إِلَيْهَا فَقَالَتْ يَا رَسُول اللَّه قَدْ اِخْتَرْت مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنِّي أَرَدْت أَنْ أعلم أن للنساء من الأمر شيء وَرُوِيَ أَيْضًا عَنْ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير عَنْ أَبِي سَلَمَة قَالَ أَنْكَحَ رَجُل مِنْ بَنِي الْمُنْذِر اِبْنَته وَهِيَ كَارِهَة فَأَتَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحهَا
وَعَمَل هَذِهِ الْقَضَايَا وَأَشْبَاههَا عَلَى الثَّيِّب دُون الْبِكْر خِلَاف مُقْتَضَاهَا لِأَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْأَل عَنْ ذَلِكَ وَلَا اِسْتَفْصَلَ وَلَوْ كَانَ الْحُكْم يَخْتَلِف بِذَلِكَ لَاسْتَفْصَلَ وَسَأَلَ عَنْهُ وَالشَّافِعِيّ يُنَزِّل هَذَا مَنْزِلَة الْعُمُوم وَيَحْتَجّ بِهِ كَثِيرًا
وَذَكَرَ أَبُو مُحَمَّد بْن حَزْم من طريق قاسم بن أصبغ عن بن عُمَر أَنَّ رَجُلًا زَوَّجَ اِبْنَته بِكْرًا فَأَتَتْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحهَا وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ هَذَا الْحَدِيث فِي سُنَنه وَفِي كِتَاب الْعِلَل وَأَعَلَّهُ بِرِوَايَةِ مَنْ رَوَى أَنَّ عَمّهَا زَوَّجَهَا بَعْد وَفَاة أَبِيهَا وَزَوَّجَهَا مِنْ عُبَيْد اللَّه بْن عُمَر وَهِيَ بِنْت عُثْمَان بْن مَظْعُون وَعَمّهَا قَدَامَة فَكَرِهَتْهُ فَفَرَّقَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم بَيْنهمَا فَتَزَوَّجَهَا الْمُغِيرَة بْن شُعْبَة
قَالَ وَهَذَا أَصَحّ مِنْ قَوْل مَنْ قَالَ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَاَللَّه أَعْلَم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 86
এর মাধ্যমে সাধারণভাবে প্রয়োগ করা উদ্দেশ্য।
আল্লামা মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-আমীর তাঁর 'সুবুলুস সালাম' গ্রন্থে বলেন, এই দুই ইমাম—অর্থাৎ বায়হাকী ও হাফিয (ইবনে হাজার)—এর বক্তব্য ইমাম শাফিঈর বক্তব্য ও তাঁদের মাযহাবের সপক্ষে একটি ওকালতি মাত্র। অন্যথায়, বায়হাকীর ব্যাখ্যার কোনো দলিল নেই। বিষয়টি যদি তেমন হতো যেমনটি তিনি বলেছেন, তবে সেই নারী অবশ্যই তা উল্লেখ করতেন। বরং তিনি কেবল বলেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে বিয়ে দিয়েছেন অথচ তিনি অপছন্দ করছিলেন। সুতরাং মূল কারণ হলো তাঁর অপছন্দ করা; আর এর ওপরই নির্বাচনের অধিকার (খিইয়ার) স্থগিত করা হয়েছে, কারণ এটিই উল্লেখিত হয়েছে। ফলে বিষয়টি এমন হলো যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তুমি যদি অপছন্দ করো, তবে তোমার নির্বাচনের অধিকার রয়েছে।"
হাফিযের এই কথা যে এটি একটি বিশেষ ঘটনা, তা সঠিক নয়। বরং এটি একটি সাধারণ বিধান, যেহেতু এর কারণটি ব্যাপক। সুতরাং যেখানেই অপছন্দ বিদ্যমান থাকবে, সেখানেই এই বিধান সাব্যস্ত হবে। (সমাপ্ত)
ইমাম মুনযিরী বলেন, এটি ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন।
(আবু দাউদ বলেন: তিনি উল্লেখ করেননি) অর্থাৎ মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ (ইবনে আব্বাস-কে) এটি কর্ম বা মাফঊল হিসেবে নসব অবস্থায়। (এবং এভাবেই) অর্থাৎ ইবনে আব্বাসের উল্লেখ ব্যতিরেকে (অন্যান্যরা এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন)। মুরসাল হওয়ার সুরত হলো কোনো তাবিঈ—তিনি প্রবীণ হোন বা নবীন—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি বর্ণনা করেন যে, তিনি এমন বলেছেন বা এমন করেছেন অথবা তাঁর সামনে এমন করা হয়েছে বা তদ্রূপ কিছু। (সুপরিচিত) এটি একটি উহ্য উদ্দেশ্য বা মুবতাদার বিধেয়, অর্থাৎ তাঁদের মুরসাল বর্ণনাটি সুপরিচিত অথবা এর মুরসাল হওয়াটি সুপরিচিত।
আর কোনো দুর্বল রাবী যদি নির্ভরযোগ্য রাবীর বিপরীতে বর্ণনা করেন, তবে তাকে 'মুনকার' বলা হয়; আর এর বিপরীতটিকে 'মারূফ' বলা হয়।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আদেশ, সংবাদ এবং নিষেধ এই বিষয়ে একমত হয়েছে যে, কুমারী মেয়েকে তার অনুমতি ছাড়া বিয়ে দেওয়া যাবে না। এ জাতীয় বিষয় প্রায় অকাট্য প্রমাণের কাছাকাছি এবং একে কেবল মুস্তাহাব বা পছন্দনীয় হওয়ার ওপর প্রয়োগ করা অত্যন্ত দূরবর্তী বিষয়। নাসাঈ ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, বনু মুনযির গোত্রের এক ব্যক্তি তার কন্যাকে তার অনিচ্ছা সত্ত্বেও বিয়ে দিয়েছিলেন। অতঃপর সেই কন্যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলে তিনি তাঁর বিয়ে বাতিল করে দেন। আরও বর্ণিত হয়েছে আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক তরুণী তাঁর কাছে এসে বলল, "আমার পিতা তাঁর হীনাবস্থা দূর করার জন্য আমাকে তাঁর ভাতিজার সাথে বিয়ে দিয়েছেন, অথচ আমি এতে অসন্তুষ্ট।" আয়েশা (রা.) বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং তিনি তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি লোকটির পিতার নিকট লোক পাঠালেন এবং তাঁকে ডেকে আনলেন। অতঃপর তিনি সিদ্ধান্ত গ্রহণের ভার সেই তরুণীর ওপর ন্যস্ত করলেন। তখন তরুণীটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা যা করেছেন তা আমি মেনে নিলাম; কিন্তু আমি শুধু নারীদের জানাতে চেয়েছিলাম যে, এ বিষয়ে (নিজেদের বিয়ের ব্যাপারে) তাদেরও কোনো অধিকার আছে কি না।" আরও বর্ণিত হয়েছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বলেন, বনু মুনযির গোত্রের এক ব্যক্তি তার কন্যাকে তার অনিচ্ছা সত্ত্বেও বিয়ে দিয়েছিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলে তিনি সেই বিয়ে বাতিল করে দেন।
এসব ঘটনা ও সদৃশ বিষয়গুলোকে কুমারী মেয়ে ব্যতীত কেবল বিবাহিতা নারীর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা এর অন্তর্নিহিত বার্তার পরিপন্থী। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ ব্যাপারে কোনো প্রশ্ন করেননি বা বিস্তারিত জানতে চাননি। যদি এ কারণে বিধানের পার্থক্য হতো, তবে তিনি অবশ্যই বিস্তারিত জানতে চাইতেন। ইমাম শাফিঈ একে সাধারণ বিধানের মর্যাদা দেন এবং একে প্রায়ই দলিল হিসেবে পেশ করেন।
আবু মুহাম্মদ ইবনে হাযম কাসিম ইবনে আসবাগ ও ইবনে ওমরের সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, এক ব্যক্তি তার কুমারী কন্যাকে বিয়ে দিয়েছিলেন; অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলে তিনি তার বিয়ে বাতিল করে দেন। ইমাম দারাকুতনী তাঁর সুনান গ্রন্থে এবং কিতাবুল ইলাল-এ এই হাদীসটি উল্লেখ করেছেন এবং এটিকে সেই বর্ণনার মাধ্যমে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন যাতে বর্ণিত হয়েছে যে, তার পিতা মারা যাওয়ার পর তার চাচা তাকে বিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি তাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে ওমরের সাথে বিয়ে দিয়েছিলেন। সেই মেয়েটি ছিল উসমান ইবনে মাযঊনের কন্যা এবং তার চাচা ছিলেন কুদামা। মেয়েটি বিয়েটি অপছন্দ করায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মাঝে বিচ্ছেদ করে দেন। পরবর্তীতে মুগীরা ইবনে শু'বা তাঁকে বিয়ে করেন।
তিনি বলেন: এটি সেই ব্যক্তির বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ যে বলেছে যে তার পিতা তাকে বিয়ে দিয়েছিল। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।