الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا قَالَ فَقَيَّدَ ذَلِكَ بَالْيَتِيمَةِ فَيُحْمَلُ الْمُطْلَقُ عَلَيْهِ وفيه نظر لحديث بن عَبَّاسٍ الَّذِي ذَكَرْتُهُ بِلَفْظِ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فَنَصَّ عَلَى ذِكْرِ الْأَبِ
وَأَجَابَ الشَّافِعِيُّ بِأَنَّ الْمُؤَامَرَةَ قَدْ تَكُونُ عَنِ اسْتِطَابَةِ النَّفْسِ وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ بن عُمَرَ رَفَعَهُ وَآمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ
قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا خِلَافَ أَنَّهُ لَيْسَ لِلْأُمِّ أَمْرٌ لَكِنَّهُ عَلَى مَعْنَى اسْتِطَابَةِ النَّفْسِ
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ زِيَادَةُ ذِكْرِ الْأَبِ فِي حديث بن عباس غير محفوظ
قال الشافعي زادها بن عيينة في حديثه وكان بن عُمَرَ وَالْقَاسِمُ وَسَالِمٌ يُزَوِّجُونَ الْأَبْكَارَ لَا يَسْتَأْمِرُونَهُنَّ
قال البيهقي والمحفوظ في حديث بن عَبَّاسٍ الْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ بِلَفْظِ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بَالْبِكْرِ الْيَتِيمَةُ
قُلْتُ وَهَذَا لَا يَدْفَعُ زِيَادَةَ الثِّقَةِ الْحَافِظِ بِلَفْظِ الْأَبِ
وَلَوْ قَالَ قَائِلٌ بَلِ الْمُرَادُ بَالْيَتِيمَةِ الْبِكْرُ لَمْ يَدْفَعْ وَتُسْتَأْمَرُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ يَدْخُلُ فِيهِ الْأَبُ وَغَيْرُهُ فَلَا تَعَارُضَ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ وَيَبْقَى النَّظَرُ فِي أَنَّ الِاسْتِئْمَارَ هَلْ هُوَ شَرْطٌ فِي صِحَّةِ الْعَقْدِ أَوْ مُسْتَحَبٌّ عَلَى مَعْنَى اسْتِطَابَةِ النفس كما قال الشافعي كل الْأَمْرَيْنِ مُحْتَمَلٌ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُوهَا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ هَذَا مِنْ سُفْيَانَ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي عامة النسخ
وقال البيهقي وزيادة بن عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ
[2100] (لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ) أَيْ إِنْ لَمْ تَرْضَ لِمَا سَلَفَ مِنَ الدَّلِيلِ عَلَى اعْتِبَارِ رِضَاهَا وَعَلَى أَنَّ الْعَقْدَ إِلَى الْوَلِيِّ (وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (وَصَمْتُهَا) أَيْ سُكُوتُهَا
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي خَنْسَاء هَذِهِ هَلْ كَانَتْ بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا فَقَالَ مَالِك هِيَ ثَيِّب وَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيّ فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث مَالِك عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْد الرَّحْمَن وَمُجَمِّع اِبْنَيْ يَزِيد بْن جَرِير عَنْ خَنْسَاء
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 89
অনাথা কুমারী নিজের বিষয়ে (সিদ্ধান্ত নেবে), যদি সে নীরব থাকে তবে সেটিই তার অনুমতি। তিনি বলেন: সুতরাং এটি অনাথার সাথে শর্তযুক্ত করা হয়েছে, তাই সাধারণ (মুতলাক) বর্ণনাকে এর ওপর প্রয়োগ করা হবে। তবে ইবনে আব্বাসের সেই হাদিসের কারণে এতে আপত্তির অবকাশ রয়েছে যা আমি উল্লেখ করেছি—যেখানে শব্দ ছিল 'তার পিতা তার অনুমতি প্রার্থনা করবেন', যা স্পষ্টভাবে পিতার কথা উল্লেখ করেছে।
ইমাম শাফিঈ উত্তর দিয়েছেন যে, পরামর্শ গ্রহণ কখনো কেবল মনতুষ্টির জন্য হতে পারে। ইবনে উমরের মারফু হাদিস একে সমর্থন করে যেখানে বলা হয়েছে: 'কন্যাদের বিষয়ে মায়েদের সাথে পরামর্শ করো'; এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম শাফিঈ বলেন: এতে কোনো মতভেদ নেই যে মায়ের কোনো (সিদ্ধান্ত নেওয়ার) অধিকার নেই, তবে এটি কেবল মনতুষ্টির অর্থে (পরামর্শ করা)।
ইমাম বায়হাকী বলেন: ইবনে আব্বাসের হাদিসে 'পিতা' শব্দের উল্লেখের আধিক্য সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়।
ইমাম শাফিঈ বলেন: ইবনে উয়াইনা তাঁর হাদিসে এটি বৃদ্ধি করেছেন। আর ইবনে উমর, কাসিম এবং সালিম কুমারী মেয়েদের বিয়ে দিতেন কিন্তু তাদের অনুমতি নিতেন না।
বায়হাকী বলেন: ইবনে আব্বাসের হাদিসে সংরক্ষিত শব্দ হলো 'কুমারীর অনুমতি নিতে হবে'। সালিহ ইবনে কায়সান এটি বর্ণনা করেছেন 'অনাথার অনুমতি নিতে হবে' শব্দে। অনুরূপভাবে আবু বুরদাহ আবু মুসা থেকে এবং মুহাম্মাদ ইবনে আমর আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি প্রমাণ করে যে কুমারী বলতে এখানে অনাথাকে বুঝানো হয়েছে।
আমি (গ্রন্থকার) বলি: এটি একজন হাফিজ ও নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বর্ণনাকারীর 'পিতা' শব্দের আধিক্যকে নাকচ করে দেয় না।
যদি কেউ বলেন যে অনাথা দ্বারা উদ্দেশ্য হলো কুমারী, তবে তাও নাকচ করা যায় না। 'অনুমতি নেওয়া হবে' (তুস্তামার)—এর অন্তর্ভুক্ত পিতা এবং অন্যরাও হতে পারে। সুতরাং বর্ণনাসমূহের মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই। এখন বিবেচ্য বিষয় হলো, অনুমতি গ্রহণ কি চুক্তির সঠিক হওয়ার জন্য শর্ত নাকি কেবল মনতুষ্টির জন্য মুস্তাহাব যেমনটি ইমাম শাফিঈ বলেছেন। উভয় সম্ভাবনা বিদ্যমান। হাফিজের (ইবনে হাজার) বক্তব্য এখানেই শেষ। (আবু দাউদ বলেছেন: 'তার পিতা' শব্দটি সংরক্ষিত নয়)। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে যে এটি সুফিয়ানের উক্তি এবং এই আধিক্যটি অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
বায়হাকী বলেন: ইবনে উয়াইনার বর্ণিত আধিক্যটি সংরক্ষিত নয়। সমাপ্ত।
মুনজিরি বলেন: মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে এবং নাসায়ি তাঁর সুনান গ্রন্থে এই অতিরিক্ত অংশটি বর্ণনা করেছেন।
[২১০০] (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা নারীর ক্ষেত্রে অভিভাবকের কোনো আদেশ খাটবে না) অর্থাৎ যদি সে রাজি না থাকে, কারণ ইতিপূর্বে তার সম্মতির বিবেচনার প্রমাণ এবং বিয়ের চুক্তি সম্পাদনের দায়িত্ব অভিভাবকের ওপর থাকার দলিল বর্ণিত হয়েছে। (এবং অনাথার অনুমতি নিতে হবে) এটি কর্মবাচ্যের শব্দে বর্ণিত। (এবং তার নীরবতা) অর্থাৎ তার চুপ থাকা (অনুমতি হিসেবে গণ্য)।
মুনজিরি বলেন: নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই খানসা সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে যে তিনি কুমারী ছিলেন নাকি ইতিপূর্বে বিবাহিত (সাইয়্যিব) ছিলেন। ইমাম মালিক বলেন: তিনি ইতিপূর্বে বিবাহিত ছিলেন। অনুরূপভাবে ইমাম বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে মালিকের সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ও মুজাম্মি—ইয়াজিদ ইবনে জারিরের দুই পুত্র—থেকে, তাঁরা খানসা থেকে বর্ণনা করেছেন।