হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 90

[2101] (وَمُجَمِّعٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الْمِيمِ الثَّقِيلَةِ ثُمَّ عَيْنٌ مُهْمَلَةٌ (الْأَنْصَارِيَّيْنِ) بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ صِفَةٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ (عَنْ خَنْسَاءَ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالنُّونُ وَالسِّينُ الْمُهْمَلَةُ عَلَى وَزْنِ حَمْرَاءَ (بِنْتِ خِدَامٍ) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَتَخْفِيفِ الْمُهْمَلَةِ كَذَا ضَبَطَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالتَّقْرِيبِ

وَقَالَ القارىء فِي الْمِرْقَاةِ شَرْحِ الْمِشْكَاةِ قَالَ مَيْرَكُ صَحَّحَ فِي جَامِعِ الْأُصُولِ وَفِي شَرْحِ الْكَرْمَانِيِّ لِلْبُخَارِيِّ بَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَخَالَفَهُمَا الْعَسْقَلَانِيُّ فَصَحَّحَهُ بَالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ انْتَهَى

وَفِي بَعْضِ النَّسْخِ خِذَامٌ بَالْمُعْجَمَتَيْنِ (وَهِيَ ثَيِّبٌ) وَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ قَالَتْ أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَةٌ وَأَنَا بِكْرٌ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ كَمَا حَقَّقَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ (فَكَرِهْتُ ذَلِكَ) أَيْ ذَلِكَ النِّكَاحَ أَوْ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي زَوَّجَهَا مِنْهُ أَبُوهَا (فَرَدَّ نِكَاحَهَا) أَيْ تَزْوِيجَ الْأَبِ أَوْ تَزَوُّجَ الزَّوْجِ

وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَزْوِيجُ الثَّيِّبِ بِغَيْرِ إذنها

قال المنذري وأخرجه البخاري والنسائي وبن مَاجَهْ

قَالَ بَعْضُهُمْ اتَّفَقَ أَئِمَّةُ الْفَتْوَى بَالْأَمْصَارِ عَلَى أَنَّ الْأَبَ إِذَا زَوَّجَ ابْنَتَهُ الثَّيِّبَ بِغَيْرِ رِضَاهَا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ وَيُرَدُّ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ الْخَنْسَاءَ

وَشَذَّ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَالنَّخَعِيُّ فَقَالَ الْحَسَنُ نِكَاحُ الْأَبِ جَائِزٌ عَلَى ابْنَتِهِ بِكْرًا كَانَتْ أَوْ ثَيِّبًا كَرِهَتْ أَوْ لَمْ تَكْرَهْ

وَقَالَ النَّخَعِيُّ إِنْ كَانَتِ الِابْنَةُ فِي عِيَالِهِ زَوَّجَهَا وَلَمْ يَسْتَأْمِرْهَا وَإِنْ لَمْ تَكُنْ فِي عِيَالِهِ وَكَانَتْ نَائِيَةً عَنْهُ اسْتَأْمَرَهَا وَقَالَ مَا خَالَفَ السُّنَّةَ فَهُوَ مَرْدُودٌ انْتَهَى

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَخَالَفَ مَالِكًا سُفْيَان الثَّوْرِيَّ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم عَنْ عَبْد اللَّه بْن يَزِيد عَنْ خَنْسَاء قَالَتْ أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَة وَأَنَا بِكْر فَشَكَوْت ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَا تُنْكِحهَا وَهِيَ كارهة رواه النسائي من حديث بن الْمُبَارَك عَنْ سُفْيَان

قَالَ عَبْد الْحَقّ رُوِيَ أَنَّهَا كَانَتْ بِكْرًا وَوَقَعَ ذَلِكَ فِي كِتَاب أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ وَالصَّحِيح أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 90


[২১০১] (এবং মুজাম্মি‘) মীম অক্ষরে পেশ, জীম অক্ষরে যবর এবং তাশদীদযুক্ত মীম অক্ষরে যের সহকারে, এরপর বিন্দুহীন ‘আইন’। (আনসারীদ্বয়) দ্বিবচন হিসেবে এটি আবদুর রহমান ও মুজাম্মি‘-এর বিশেষণ। (খানসা হতে) নুকতাহযুক্ত ‘খা’ অক্ষরে যবর, এরপর নূন এবং বিন্দুহীন ‘সীন’, যা ‘হামরা’ শব্দের ওজনে। (খিদাম-এর কন্যা) নুকতাহযুক্ত বর্ণে যের এবং বিন্দুহীন বর্ণে তাশদীদহীন বা হালকা উচ্চারণে। হাফেয (ইবনে হাজার) ‘আল-ফাতহ’ এবং ‘আত-তাকরীব’-এ এভাবেই নির্ধারণ করেছেন।

মোল্লা আলী কারী ‘মিরকাত শারহুল মিশকাত’-এ বলেন, মায়রাক বলেছেন যে ‘জামি‘উল উসূল’ এবং বুখারীর ‘শারহুল কারমানী’-তে নুকতাহযুক্ত ‘যাল’ (খিজাম) দিয়ে বিশুদ্ধ বলা হয়েছে। কিন্তু আসকালানী তাদের উভয়ের সাথে দ্বিমত পোষণ করে বিন্দুহীন ‘দাল’ (খিদাম) দিয়ে বিশুদ্ধ করেছেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

আর কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে ‘খিজাম’ (উভয় বর্ণে নুকতাহযুক্ত) রয়েছে। (এমতাবস্থায় যে তিনি ছিলেন অকুমারী)। কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: ‘আমার পিতা আমাকে বিয়ে দিয়েছিলেন যখন আমি অপছন্দ করছিলাম এবং আমি কুমারী ছিলাম।’ তবে প্রথমোক্ত বিষয়টিই (তিনি অকুমারী ছিলেন) সঠিক, যেমনটি হাফেয ‘ফাতহুল বারী’-তে নিশ্চিত করেছেন। (আমি তা অপছন্দ করলাম) অর্থাৎ সেই বিবাহকে অথবা সেই ব্যক্তিকে যার সাথে তার পিতা বিয়ে দিয়েছিলেন। (অতঃপর তিনি তার বিবাহ বাতিল করে দিলেন) অর্থাৎ পিতার বিবাহ দেওয়া বা স্বামীর বিবাহ করাকে তিনি নাকচ করে দিলেন।

এই হাদীসে প্রমাণ রয়েছে যে, অকুমারী নারীকে তার অনুমতি ব্যতীত বিবাহ দেওয়া জায়েয নয়।

ইমাম মুনযিরী বলেন, হাদীসটি বুখারী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

জনৈক আলিম বলেছেন যে, বিভিন্ন শহরের ফতোয়া প্রদানকারী ইমামগণ একমত হয়েছেন যে, পিতা যদি তার অকুমারী কন্যাকে তার সম্মতি ছাড়াই বিয়ে দেন, তবে তা জায়েয হবে না এবং তা বাতিল বলে গণ্য হবে। আর তাঁরা খানসা (রা.)-এর হাদীসটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন।

তবে হাসান বসরী ও নাখঈ এ ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমী মত পোষণ করেছেন। হাসান বসরী বলেছেন, পিতার বিবাহ দেওয়া কন্যার উপর কার্যকর হবে, সে কুমারী হোক বা অকুমারী, সে অপছন্দ করুক বা না করুক।

আর ইব্রাহীম নাখঈ বলেছেন, কন্যা যদি তার পরিবারের অধীনে থাকে তবে তিনি তাকে বিয়ে দেবেন এবং তার কাছে অনুমতি চাইবেন না। আর যদি সে তার পরিবারের অধীনে না থাকে এবং দূরে অবস্থান করে, তবে তিনি তার অনুমতি গ্রহণ করবেন। তিনি আরও বলেন, যা সুন্নাহর পরিপন্থী তা বর্জনীয়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

সুফিয়ান সাওরী ইমাম মালিকের বিপরীতে বর্ণনা করেছেন। তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি খানসা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (খানসা) বলেন: ‘আমার পিতা আমাকে বিয়ে দিয়েছিলেন এমতাবস্থায় যে আমি অপছন্দ করছিলাম এবং আমি কুমারী ছিলাম। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এ বিষয়ে অভিযোগ করলাম। তিনি বললেন: সে অপছন্দ করলে তাকে বিবাহ দিও না।’ নাসাঈ ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

আব্দুল হক বলেন, বর্ণিত হয়েছে যে তিনি কুমারী ছিলেন এবং আবূ দাউদ ও নাসাঈর কিতাবে এমনই এসেছে। তবে সঠিক কথা হলো তিনি অকুমারী ছিলেন।