হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 108

زَائِدًا عَلَى الْمَهْرِ فِي مَرَضِ الْمَوْتِ

وَهَذِهِ الْعِبَارَةُ إِنَّمَا تُوجَدُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَأَكْثَرُهَا خَالِيَةٌ مِنْهَا

 

3 - ‌‌(بَاب فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ)

[2118] (فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه النسائي

وأبو عبيدة هو بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ (أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ) بِتَخْفِيفِ أَنْ وَرَفْعِ الْحَمْدِ

قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي تَصْحِيحِ الْمَصَابِيحِ يَجُوزُ تَخْفِيفُ أَنْ وَتَشْدِيدُهَا وَمَعَ التَّشْدِيدِ يَجُوزُ رَفْعُ الحمد ونصبه ورويناه بذلك ذكره القارىء فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ رَفْعُ الْحَمْدِ مَعَ التَّشْدِيدِ عَلَى الْحِكَايَةِ (نَسْتَعِينُهُ) أَيْ فِي حَمْدِهِ وَغَيْرِهِ وَهُوَ وَمَا بَعْدَهُ جُمَلٌ مُسْتَأْنَفَةٌ مُبَيِّنَةٌ لِأَحْوَالِ الْحَامِدِينَ (وَنَسْتَغْفِرُهُ) أَيْ فِي تَقْصِيرِ عِبَادَتِهِ وَتَأْخِيرِ طَاعَتِهِ (وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا) أَيْ مِنْ ظُهُورِ شُرُورِ أَخْلَاقِ نُفُوسِنَا الرَّدِيَّةِ وَأَحْوَالِ طباع هوائنا الدَّنِيَّةِ (مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ) بِإِثْبَاتِ الضَّمِيرِ أَيْ مَنْ يُوَفِّقْهُ لِلْعِبَادَةِ (فَلَا مُضِلَّ لَهُ) أَيْ مِنْ شَيْطَانٍ وَنَفْسٍ وَغَيْرِهِمَا (وَمَنْ يُضْلِلْ) بِحَذْفِ ضَمِيرِ الْمَفْعُولِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِإِثْبَاتِ الضَّمِيرِ (فَلَا هَادِيَ لَهُ) أَيْ لَا مِنْ جِهَةِ الْعَقْلِ وَلَا مِنْ جِهَةِ النَّقْلِ وَلَا مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَبِيٍّ

قَالَ الطِّيبِيُّ أَضَافَ الشَّرَّ إِلَى الْأَنْفُسِ أَوَّلًا كَسْبًا وَالْإِضْلَالَ إِلَى اللَّهِ تعالى ثانيا خلقا وتقديرا (ياأيها الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي) قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله ولعله هكذا في مصحف بن مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَإِنَّ الْمُثْبَتَ فِي أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي بدون ياأيها الَّذِينَ آمَنُوا قِيلَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ تَأْوِيلًا لِمَا فِي الْإِمَامِ فَيَكُونُ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ اللام في ياأيها النَّاسُ لِلْعَهْدِ وَالْمُرَادُ الْمُؤْمِنُونَ

قُلْتُ لَا يَصِحُّ هَذَا الِاحْتِمَالُ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَقَالَ ياأيها الذين آمنوا اتقوا ربكم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 108


মৃত্যু-রোগে মোহরের অতিরিক্ত হিসেবে

এবং এই বাক্যাংশটি কেবল কিছু পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়, আর অধিকাংশ পাণ্ডুলিপি এটি থেকে শূন্য।

 

৩ - ‌‌(বিবাহের খুতবা বিষয়ক পরিচ্ছেদ)

[২১১৮] (বিবাহ ও অন্যান্য ক্ষেত্রে প্রয়োজনের খুতবা সম্পর্কে) আল-মুঞ্জিরী বলেন, এটি নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।

আর আবু উবায়দাহ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র, এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি। (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য) এখানে 'আন্' হালকা উচ্চারণে এবং 'আল-হামদু' শব্দটিতে পেশ (রাফউ) যোগে পঠিত।

আল-জাজারী 'তাসহিহুল মাসাবিহ' গ্রন্থে বলেন: 'আন্' হালকা বা ভারী (তাসদিদসহ) উভয়ভাবে পড়া জায়েজ। তাসদিদসহ পড়ার ক্ষেত্রে 'আল-হামদু' শব্দটিতে পেশ এবং জবর উভয়টিই জায়েজ এবং আমরা সেভাবেই এটি বর্ণনা করেছি। আল-কারী 'মিরকাত' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন যে, তাসদিদ থাকা অবস্থায় 'আল-হামদু' শব্দে পেশ হওয়াটা মূল উচ্চারণের অনুকরণের (হিকায়াহ) ভিত্তিতে। (আমরা তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করছি) অর্থাৎ তাঁর প্রশংসা জ্ঞাপন এবং অন্যান্য বিষয়ে। এটি এবং পরবর্তী বাক্যগুলো হলো প্রারম্ভিক বাক্য যা প্রশংসাকারীদের অবস্থা বর্ণনা করে। (এবং আমরা তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি) অর্থাৎ তাঁর ইবাদতে ত্রুটি ও আনুগত্যে বিলম্বের কারণে। (এবং আমরা আমাদের নফসের অনিষ্ট থেকে তাঁর কাছে আশ্রয় চাচ্ছি) অর্থাৎ আমাদের মন্দ নফসের চারিত্রিক দোষের প্রকাশ এবং আমাদের কুপ্রবৃত্তির নীচ স্বভাবের প্রভাব থেকে। (আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন) সর্বনামের উল্লেখসহ, অর্থাৎ যাকে তিনি ইবাদতের তাওফিক দান করেন। (তার কোনো পথভ্রষ্টকারী নেই) অর্থাৎ শয়তান, নফস বা অন্য কারোর পক্ষ থেকে। (এবং যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন) এখানে কর্মবাচ্যের সর্বনাম বিলুপ্ত অবস্থায় আছে, তবে কিছু পাণ্ডুলিপিতে সর্বনামটি উল্লেখ আছে। (তার কোনো পথপ্রদর্শক নেই) অর্থাৎ যুক্তি-বুদ্ধি কিংবা ওহীর বর্ণনা, অথবা কোনো ওলী বা নবী—কারোর মাধ্যমেই তার কোনো পথপ্রদর্শক নেই।

তীবী বলেন: তিনি প্রথমে মন্দকে অর্জন (কাসব) হিসেবে নফসের সাথে সম্বন্ধ করেছেন এবং পরবর্তীতে পথভ্রষ্টতাকে সৃষ্টি ও নির্ধারণ হিসেবে মহান আল্লাহর দিকে সম্বন্ধ করেছেন। (হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো যাঁর মাধ্যমে...) তীবী (রহ.) বলেন: সম্ভবত ইবনে মাসউদের (রা.) মাসহাফে এভাবেই ছিল; কারণ সূরা নিসার শুরুতে যা সুসাব্যস্ত তা হলো 'এবং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো যাঁর মাধ্যমে'—সেখানে 'হে ঈমানদারগণ' সম্বোধনটি নেই। বলা হয়ে থাকে যে, এটি সম্ভবত মূল মাসহাফের শব্দের ব্যাখ্যা হতে পারে, যার মাধ্যমে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে 'হে লোকসকল' বাক্যে 'লাম' বর্ণটি পরিচিতি বা নির্দিষ্টকরণ (আহদ) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে এবং এর দ্বারা মুমিনদের উদ্দেশ্য করা হয়েছে।

আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এই সম্ভাবনাটি সঠিক নয়, কারণ যদি বিষয়টি এমনই হতো তবে বাক্যটি হতো "হে ঈমানদারগণ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো।"