হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 111

رُوَاةِ هَذَا السُّنَنِ عَنِ الْمُؤَلِّفِ أَبِي دَاوُدَ وَرَوَى عَنْهُ الْحَافِظُ أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ دحيم بن خليل ولعل قائل قَالَ لَنَا إِلَخْ تِلْمِيذُهُ هَذَا أَوْ تِلْمِيذٌ آخَرُ مِنْ تَلَامِذَتِهِ (قِيلَ لَهُ أَيَجُوزُ هَذَا) أَيْ جَوَازُ النِّكَاحِ بِغَيْرِ الْخُطْبَةِ (أَحَادِيثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَحَدِيثِ سَهْلِ بن سعد السَّاعِدِيِّ الْمُتَقَدِّمِ لِأَنَّ الْخُطْبَةَ لَمْ تُذْكَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِهِ

قَالَ الْحَافِظُ تَحْتَ حَدِيثِ سَهْلٍ وَفِيهِ أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ فِي صِحَّةِ العقد تقدم الخطبة إذا لَمْ يَقَعْ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ وُقُوعُ حَمْدٍ وَلَا تَشَهُّدٍ وَلَا غَيْرِهِمَا مِنْ أَرْكَانِ الْخِطْبَةِ وَخَالَفَ فِي ذَلِكَ الظَّاهِرِيَّةُ فَجَعَلُوهَا وَاجِبَةً وَوَافَقَهُمْ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ أَبُو عَوَانَةَ فَتَرْجَمَ فِي صَحِيحِهِ بَابَ وُجُوبِ الْخُطْبَةِ عِنْدَ الْعَقْدِ انْتَهَى

 

4 - ‌‌(بَاب فِي تَزْوِيجِ الصِّغَارِ)

[2121] (قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ) يَعْنِي قَالَ سُلَيْمَانُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ بَالشَّكِّ

وَاعْلَمْ أَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ وَفِي أَكْثَرِ رِوَايَاتِهِ بِنْتُ سِتٍّ

قَالَ النَّوَوِيُّ فَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا أَنَّهُ كَانَ لَهَا سِتُّ وَكَسْرٌ فَفِي رِوَايَةٍ اقْتَصَرَتْ عَلَى السِّنِينَ وَفِي رِوَايَةٍ عَدَّتِ السَّنَةَ الَّتِي دَخَلَتْ فِيهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْأَبِ أَنْ يُزَوِّجَ بِنْتَهُ الصَّغِيرَةَ

قَالَ النَّوَوِيُّ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى جَوَازِ تَزْوِيجِهِ بِنْتَهُ الْبِكْرَ الصَّغِيرَةَ لِهَذَا

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيث هِشَام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ عَنْهَا أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَيْهَا لِتِسْعِ سِنِينَ ثُمَّ رُوِيَ مِنْ حَدِيث الْأَعْمَش عَنْ إِبْرَاهِيم عَنْ الْأَسْوَد عَنْهَا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا

وَهِيَ بِنْت تِسْع وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْت ثَمَان عَشْرَة ثُمَّ رُوِيَ مِنْ حَدِيث مُطَرِّف بْن طَرِيف عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي عُبَيْدَة قَالَ قَالَتْ عَائِشَة تَزَوَّجَنِي رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْته تِسْعًا وَلَيْسَ شَيْء مِنْ هَذَا بِمُخْتَلِفٍ فإن عقده صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا كَانَ وَقَدْ اِسْتَكْمَلَتْ سِتّ سِنِينَ وَدَخَلَتْ فِي السَّابِعَة وَبِنَاؤُهُ بِهَا كَانَ لِتِسْعِ سِنِينَ مِنْ مَوْلِدهَا فَعَبَّرَ عَنْ الْعَقْد بِالتَّزْوِيجِ وَكَانَ لِسِتِّ سِنِينَ وَعَبَّرَ عَنْ الْبِنَاء بِهَا بِالتَّزْوِيجِ وَكَانَ لِتِسْعٍ

فَالرِّوَايَتَانِ حَقٌّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 111


গ্রন্থকার আবু দাউদ থেকে এই সুনানগ্রন্থের বর্ণনাকারীগণ; এবং হাফেজ আবু আমর আহমদ বিন দুহায়ম বিন খলিল তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সম্ভবতঃ "তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" ইত্যাদি কথাটি তাঁর এই ছাত্র অথবা তাঁর অন্য কোনো ছাত্র বলেছেন। (তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: এটি কি বৈধ?) অর্থাৎ খুতবা ব্যতিরেকে নিকাহ বা বিয়ের বৈধতা। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদিসসমূহ যেমন পূর্বে উল্লেখিত সাহল বিন সাদ আল-সা'ইদী রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস, কারণ এর কোনো বর্ণনা সূত্রেই খুতবার উল্লেখ নেই)।

হাফেজ (ইবনে হাজার) সাহল রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিসের আলোচনায় বলেছেন: এতে প্রমাণ পাওয়া যায় যে, বিয়ের চুক্তি বা আকদ সহিহ হওয়ার জন্য পূর্বেই খুতবা প্রদান করা শর্ত নয়। যেহেতু এই হাদিসের কোনো সূত্রেই হামদ (আল্লাহর প্রশংসা), তাশাহহুদ বা খুতবার অন্য কোনো রোকন বা স্তম্ভ পালনের উল্লেখ নেই। এ ব্যাপারে জাহেরিগণ ভিন্নমত পোষণ করেছেন এবং একে ওয়াজিব বা আবশ্যক বলেছেন। শাফেয়ীগণের মধ্যে আবু আওয়ানা তাদের সাথে একমত পোষণ করেছেন এবং তিনি তাঁর সহিহ গ্রন্থে "আকদ বা বিয়ের চুক্তির সময় খুতবা ওয়াজিব হওয়ার পরিচ্ছেদ" শিরোনাম নির্ধারণ করেছেন। সমাপ্ত।

 

৪ - ‌‌(নাবালকদের বিয়ে সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)

[২১২১] (সুলায়মান বলেছেন: অথবা ছয়) অর্থাৎ সুলায়মান তাঁর বর্ণনায় সন্দেহের সাথে বলেছেন: "এবং আমি ছিলাম সাত অথবা ছয় বছরের কন্যা।"

জেনে রাখুন যে, ইমাম মুসলিমের একটি বর্ণনায় এসেছে: "তিনি আমাকে বিয়ে করেছেন যখন আমি সাত বছরের কন্যা ছিলাম," তবে তাঁর অধিকাংশ বর্ণনায় এসেছে "ছয় বছরের কন্যা।"

ইমাম নববী রহ. বলেন: উভয় বর্ণনার মধ্যে সমন্বয় হলো এই যে, তাঁর বয়স তখন ছয় বছর কয়েক মাস ছিল। তাই এক বর্ণনায় কেবল পূর্ণ বছরের কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং অন্য বর্ণনায় তিনি যে বছরে পদার্পণ করেছিলেন সেই বছরের হিসাব ধরা হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। সমাপ্ত।

এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, পিতার জন্য তাঁর নাবালিকা কন্যাকে বিয়ে দেওয়া জায়েজ বা বৈধ।

ইমাম নববী রহ. বলেন: এই হাদিসের ভিত্তিতে মুসলিমগণ নাবালিকা কুমারী কন্যাকে বিয়ে দেওয়ার বৈধতার ওপর ঐক্যমত পোষণ করেছেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিম-এর টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহ. বলেন: ইমাম নাসায়ী হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে সাত বছর বয়সে বিয়ে করেন এবং নয় বছর বয়সে তাঁর সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করেন। অতঃপর আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিয়ে করেছেন—

যখন তিনি নয় বছরের কন্যা ছিলেন এবং তিনি ইন্তেকাল করেন যখন তাঁর বয়স ছিল আঠারো বছর। এরপর মোতাররিফ বিন তরীফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি আবু উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নয় বছর বয়সে বিয়ে করেছেন এবং আমি তাঁর সঙ্গে নয় বছর অতিবাহিত করেছি। এর কোনোটিই পরস্পর বিরোধী নয়। কারণ তাঁর সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিয়ের চুক্তি যখন সম্পন্ন হয়, তখন তিনি ছয় বছর পূর্ণ করে সপ্তম বছরে পদার্পণ করেছিলেন। আর তাঁর সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু হয়েছিল তাঁর জন্মের নয় বছর পূর্ণ হওয়ার পর। সুতরাং বিয়ের চুক্তিকে "বিবাহ" শব্দ দিয়ে প্রকাশ করা হয়েছে যা ছিল ছয় বছর বয়সে, আর দাম্পত্য জীবন শুরু করাকেও "বিবাহ" শব্দ দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে যা ছিল নয় বছর বয়সে।

অতএব, উভয় বর্ণনাই সত্য।