الْحَدِيثِ وَإِذَا بَلَغَتْ فَلَا خِيَارَ لَهَا فِي فَسْخِهِ عِنْدَ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَسَائِرِ فُقَهَاءِ الْحِجَازِ
وَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ لَهَا الْخِيَارُ إِذَا بَلَغَتْ وَأَمَّا غَيْرُ الْأَبِ وَالْجَدِّ فَلَا يَجُوزُ أَنْ يزوجها عند الشافعي والثوري ومالك وبن أَبِي لَيْلَى وَأَحْمَدَ وَأَبِي ثَوْرٍ وَأَبِي عُبَيْدٍ وَالْجُمْهُورِ
قَالُوا فَإِنْ زَوَّجَهَا لَمْ يَصِحَّ
وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَآخَرُونَ مِنَ السَّلَفِ يَجُوزُ لِجَمِيعِ الْأَوْلِيَاءِ وَيَصِحُّ وَلَهَا الْخِيَارُ إِذَا بَلَغَتْ إِلَّا أَبَا يُوسُفَ فَقَالَ لَا خِيَارَ لَهَا انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
5 -
(بَاب فِي الْمُقَامِ عِنْدَ الْبِكْرِ)[2122] أَيْ إِقَامَةُ الزَّوْجِ عِنْدَهَا بَعْدَ الزِّفَافِ
(أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا) أَيْ ثَلَاثَ لَيَالٍ (لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ) أَيِ احْتِقَارٌ وَالْمُرَادُ بَالْأَهْلِ قَبِيلَتُهَا وَالْبَاءُ لِلسَّبَبِيَّةِ أَيْ لَا يَلْحَقُ أَهْلَكِ بِسَبَبِكِ هَوَانٌ وَقِيلَ أَرَادَ بَالْأَهْلِ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَكُلٌّ مِنَ الزَّوْجَيْنِ أَهْلٌ وَالْبَاءُ مُتَعَلِّقَةٌ بِهَوَانٍ أَيْ لَيْسَ اقْتِصَارِي عَلَى الثَّلَاثَةِ لِهَوَانِكِ عَلَيَّ وَلَا لِعَدَمِ رَغْبَةٍ فِيكِ وَلَكِنْ لِأَنَّهُ الْحُكْمُ (إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ قَالَتْ ثَلِّثْ
وَفِي رِوَايَةِ الدَّارَقُطْنِيِّ إِنْ شِئْتِ أَقَمْتُ عِنْدَكِ ثلاثا خالصة لك وإن شئت سبت لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
قَالَتْ تُقِيمُ مَعِي ثَلَاثًا خَالِصَةً
قَالَ فِي النِّهَايَةِ اشْتَقُّوا فَعَّلَ مِنَ الْوَاحِدِ إِلَى الْعَشَرَةِ فَمَعْنَى سَبَّعَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَثَلَّثَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا
وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الزَّوْجَ إِذَا تَعَدَّى السَّبْعَ لِلْبِكْرِ وَالثَّلَاثَ لِلثَّيِّبِ بَطَلَ الْإِيثَارُ وَوَجَبَ قَضَاءُ سَائِرِ الزَّوْجَاتِ مِثْلَ تِلْكَ الْمُدَّةِ بَالنَّصِّ فِي الثَّيِّبِ وَالْقِيَاسِ فِي الْبِكْرِ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ مِنَ الزَّوْجِ تَعَدِّي تِلْكَ الْمُدَّةِ بِإِذْنِ الزَّوْجَةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ
[2123] (لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ) هِيَ بِنْتُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ الْإِسْرَائِيلِيَّةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 112
হাদিস; আর যখন সে প্রাপ্তবয়স্কা হবে, তখন ইমাম মালিক, শাফিঈ এবং হিজাজের অন্যান্য ফকিহগণের মতে বিয়ে বাতিলের ব্যাপারে তার কোনো ইখতিয়ার (পছন্দাধিকার) থাকবে না।
পক্ষান্তরে ইরাকবাসীরা বলেছেন, যখন সে প্রাপ্তবয়স্কা হবে তখন তার ইখতিয়ার থাকবে। আর পিতা ও পিতামহ ব্যতীত অন্য কারো জন্য তাকে বিয়ে দেওয়া বৈধ নয়—এটি ইমাম শাফিঈ, সাওরি, মালিক, ইবনে আবি লায়লা, আহমাদ, আবু সাওর, আবু উবাইদ এবং জুমহুর (অধিকাংশ) আলিমগণের অভিমত।
তাঁরা বলেন, যদি তারা বিয়ে দেয় তবে তা শুদ্ধ হবে না।
ইমাম আওযায়ী, আবু হানিফা এবং সালফদের আরও অনেকে বলেছেন, সকল অভিভাবকের পক্ষেই বিয়ে দেওয়া জায়েজ এবং তা শুদ্ধ হবে, তবে প্রাপ্তবয়স্কা হলে তার ইখতিয়ার থাকবে। কিন্তু ইমাম আবু ইউসুফ বলেছেন, তার কোনো ইখতিয়ার থাকবে না। সমাপ্ত।
আল-মুনযিরি বলেছেন, এটি ইমাম বুখারি, মুসলিম, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
৫ -
(পরিচ্ছেদ: কুমারী স্ত্রীর নিকট অবস্থান প্রসঙ্গে)[২১২২] অর্থাৎ বাসর যাপনের পর স্বামীর তার সান্নিধ্যে অবস্থান করা।
(তিনি তার নিকট তিন দিন অবস্থান করলেন) অর্থাৎ তিন রাত। (তোমার কারণে তোমার পরিবারের কাছে তুমি তুচ্ছ নও) অর্থাৎ অবজ্ঞার পাত্র নও। এখানে ‘পরিবার’ (আহল) বলতে তার গোত্রকে বোঝানো হয়েছে এবং ‘বা’ (ب) অব্যয়টি কারণবাচক; অর্থাৎ তোমার কারণে তোমার গোত্র কোনো তুচ্ছতার শিকার হবে না। আবার কেউ বলেছেন, এখানে ‘আহল’ বলতে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজেকে বুঝিয়েছেন, কারণ স্বামী-স্ত্রীর প্রত্যেকেই একে অপরের ‘আহল’। এক্ষেত্রে ‘বা’ (ب) বর্ণটি ‘তুচ্ছতা’ (হাওয়ান) শব্দের সাথে সংশ্লিষ্ট; অর্থাৎ আমার তিন দিনের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাটা আমার কাছে তোমার তুচ্ছ হওয়ার কারণে নয় বা তোমার প্রতি অনাসক্তির কারণেও নয়, বরং এটাই হলো বিধান। (তুমি চাইলে আমি তোমার নিকট সাত দিন থাকব; তবে তোমার নিকট সাত দিন থাকলে আমি আমার অন্য স্ত্রীদের নিকটও সাত দিন করে থাকব)। মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে, (আর তুমি চাইলে আমি তিন দিন থাকব, অতঃপর অন্যদের নিকট পর্যায়ক্রমে যাব)। তিনি বললেন, তিন দিনই থাকুন।
দারা কুতনির বর্ণনায় আছে, (যদি তুমি চাও তবে আমি কেবল তোমার জন্যই তিন দিন অবস্থান করব। আর যদি তুমি চাও তবে আমি তোমার জন্য সাত দিন পূর্ণ করব; কিন্তু যদি তোমার জন্য সাত দিন করি তবে আমার অন্য স্ত্রীদের জন্যও সাত দিন করে দেব)।
তিনি বললেন, আপনি আমার সাথে কেবল তিন দিনই অবস্থান করুন।
'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে, এক থেকে দশ পর্যন্ত সংখ্যার ক্রিয়াপদগুলো 'ফায়্যালা' (فعّل) ছাঁচে গঠিত হয়েছে। সুতরাং ‘সাব্বাআ’ অর্থ হলো তার নিকট সাত দিন অবস্থান করা এবং ‘সাল্লাসা’ অর্থ হলো তার নিকট তিন দিন অবস্থান করা।
এই হাদিসে এ কথার দলিল রয়েছে যে, স্বামী যদি কুমারীর ক্ষেত্রে সাত দিন এবং বিবাহিতার ক্ষেত্রে তিন দিনের বেশি সময় অতিবাহিত করে, তবে বিশেষ অগ্রাধিকার বাতিল হয়ে যাবে এবং অন্যান্য স্ত্রীদের ক্ষেত্রেও সমপরিমাণ সময় অতিবাহিত করা ওয়াজিব হবে। এটি বিবাহিতার ক্ষেত্রে সরাসরি নুসুস (দলিল) দ্বারা এবং কুমারীর ক্ষেত্রে কিয়াসের মাধ্যমে প্রমাণিত। তবে স্বামী যদি সেই নির্ধারিত সময়ের অতিরিক্ত অবস্থান স্ত্রীর অনুমতি নিয়ে করেন, তবে তা ভিন্ন কথা।
আল-মুনযিরি বলেছেন, এটি ইমাম মুসলিম, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[২১২৩] (যখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফিয়াকে গ্রহণ করলেন) তিনি হলেন হুয়াই ইবনে আখতাব আল-ইসরাঈলির কন্যা, উম্মুল মুমিনিন... থেকে।