হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 113

بَنَاتِ هَارُونَ عليه السلام أَعْتَقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا (زَادَ عُثْمَانُ) أَيْ فِي رِوَايَتِهِ (وَكَانَتْ) أَيْ صَفِيَّةُ (وَقَالَ) أَيْ عُثْمَانُ (حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ) وَأَمَّا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فَقَالَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ بَالْعَنْعَنَةِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

[2124] (إِذَا تَزَوَّجَ) أَيِ الرَّجُلُ (الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ) أَيْ تَكُونُ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ فَيَتَزَوَّجُ مَعَهَا بِكْرًا (وَلَوْ قُلْتَ) الْقَائِلُ أَبُو قِلَابَةَ (إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتَ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ لَوْ صَرَّحَ بِرَفْعِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَكَانَ صَادِقًا وَيَكُونُ رُوِيَ بَالْمَعْنَى وَهُوَ جَائِزٌ عِنْدَهُ وَلَكِنَّهُ رَأَى أَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى اللَّفْظِ أَوْلَى

وقال بن دَقِيقِ الْعِيدِ قَوْلُ أَبِي قِلَابَةَ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ ظَنَّ أَنَّهُ سَمِعَهُ عَنْ أنس مرفوعا لفظا فتحرر عَنْهُ تَوَرُّعًا وَالثَّانِي أَنْ يَكُونَ رَأَى أَنَّ قَوْلَ أَنَسٍ مِنَ السُّنَّةِ فِي حُكْمِ الْمَرْفُوعِ فَلَوْ عَبَّرَ عَنْهُ بِأَنَّهُ مَرْفُوعٌ عَلَى حَسَبِ اعْتِقَادِهِ لَصَحَّ لِأَنَّهُ فِي حُكْمِ الْمَرْفُوعِ

قَالَ وَالْأَوَّلُ أَقْرَبُ لِأَنَّ قَوْلَهُ مِنَ السُّنَّةِ يَقْتَضِي أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا بِطَرِيقٍ اجْتِهَادِيٍّ مُحْتَمِلٌ وَقَوْلَهُ إِنَّهُ رَفَعَهُ نَصَّ فِي رَفْعِهِ وَلَيْسَ لِلرَّاوِي أَنْ يَنْقُلَ مَا هُوَ ظَاهِرٌ مُحْتَمِلٌ إِلَى مَا هُوَ نَصٌّ غَيْرُ مُحْتَمِلٍ انْتَهَى

قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ مَا قَالَهُ بَعْضُهُمْ مِنْ عَدَمِ الْفَرْقِ بَيْنَ قَوْلِهِ مِنَ السُّنَّةِ كَذَا وَبَيْنَ رَفْعِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثُ جَمَاعَةٌ عَنْ أَنَسٍ وَقَالُوا فِيهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا فِي الْبَيْهَقِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيِّ وَالدَّارِمِيِّ وَغَيْرِهِمُ انْتَهَى مُخْتَصَرًا

وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْبِكْرَ تُؤْثَرُ بِسَبْعٍ وَالثَّيِّبَ بِثَلَاثٍ

قِيلَ وَهَذَا فِي حَقِّ مَنْ كَانَ لَهُ زَوْجَةٌ قَبْلَ الجديدة

وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ حَاكِيًا عَنْ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ إِنَّ ذَلِكَ حَقٌّ لِلْمَرْأَةِ بِسَبَبِ الزِّفَافِ وَسَوَاءٌ عِنْدَهُ زَوْجَةٌ أَمْ لَا

وَحَكَى النَّوَوِيُّ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ إِذْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ غَيْرُهَا وَإِلَّا فَيَجِبُ

قَالَ فِي الْفَتْحِ وَهَذَا يُوَافِقُ كَلَامَ أَكْثَرِ الْأَصْحَابِ وَاخْتَارَ النَّوَوِيُّ أَنْ لَا فَرْقَ وَإِطْلَاقُ الشَّافِعِيِّ يُعَضِّدُهُ وَيُمْكِنُ التَّمَسُّكُ لِقَوْلِ مَنِ اشْتَرَطَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ زَوْجَةٌ قَبْلَ الْجَدِيدَةِ بِقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ وَيُمْكِنُ الِاسْتِدْلَالُ لِمَنْ لَمْ يَشْتَرِطْ بِقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ أَيْضًا

لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 113


হারুন আলাইহিস সালামের বংশধরদের অন্তর্ভুক্ত; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মুক্ত করেছিলেন এবং তাকে বিবাহ করেছিলেন। উসমান (তার বর্ণনায়) অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন, অর্থাৎ সাফিয়্যাহ (ছিলেন)। উসমান বলেন, হুশাইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আর ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহর বর্ণনায় রয়েছে হুশাইম থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে—তিনটি স্থানেই বর্ণনাসূত্রে 'হতে' (আন) শব্দ ব্যবহার করে।

আল-মুনজিরি বলেন, নাসায়িও এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[২১২৪] (যখন বিবাহ করে) অর্থাৎ কোনো ব্যক্তি (কুমারী নারীকে পূর্ববর্তী স্ত্রীর উপস্থিতিতে) অর্থাৎ তার নিকট একজন স্ত্রী বর্তমান থাকা অবস্থায় সে যদি কোনো কুমারী নারীকে বিবাহ করে। (আর আপনি যদি বলতেন) বক্তা হলেন আবু কিলাবাহ, (যে তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেছেন, তবে আপনি সত্যই বলতেন)। যেন তিনি ইঙ্গিত করছেন যে, তিনি যদি স্পষ্টভাবেই এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মারফু হাদীস হিসেবে বর্ণনা করতেন তবে তিনি সত্যবাদী হতেন। এটি অর্থগতভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং তার নিকট তা জায়েজ বা বৈধ, তবে তিনি মূল শব্দ সংরক্ষণের বিষয়টিকেই অধিকতর উত্তম মনে করেছেন।

ইবনে দাকীকুল ঈদ বলেন, আবু কিলাবাহর বক্তব্যটি দুটি সম্ভাবনার অবকাশ রাখে। প্রথমটি হলো—তিনি ধারণা করেছিলেন যে তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এটি সরাসরি মারফু শব্দে শুনেছেন, কিন্তু সতর্কতাবশত তিনি তা মারফু হিসেবে ব্যক্ত করা থেকে বিরত থেকেছেন। দ্বিতীয়টি হলো—তিনি মনে করেছেন যে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর উক্তি 'সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত' কথাটি মারফু হাদিসের পর্যায়ভুক্ত; তাই তিনি যদি নিজের বিশ্বাস অনুযায়ী এটিকে মারফু হিসেবে ব্যক্ত করতেন তবে তা সঠিক হতো, কারণ এটি মারফুর হুকুমে গণ্য।

তিনি বলেন, প্রথম মতটিই অধিকতর সঠিক। কারণ তার উক্তি 'সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত' হওয়ার বিষয়টি ইজতিহাদ বা গবেষণালব্ধভাবে মারফু হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। কিন্তু 'তিনি এটি মারফু করেছেন'—তার এই উক্তিটি এটি মারফু হওয়ার ব্যাপারে সুনিশ্চিত বর্ণনা। আর কোনো বর্ণনাকারীর জন্য এটি উচিত নয় যে, যা কেবল বাহ্যিকভাবে মারফু হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, তাকে সুনিশ্চিত কোনো মারফু বর্ণনায় রূপান্তর করা। সমাপ্ত।

শাওকানী বলেন, এর মাধ্যমে তাদের উক্তি খণ্ডিত হয় যারা মনে করেন যে, 'সুন্নাত এমন হওয়া' এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে মারফু করার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।

একদল বর্ণনাকারী আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে উল্লেখ করেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন; যেমনটি বায়হাকী, দারাকুতনী, দারেমী এবং অন্যদের বর্ণনায় এসেছে। সমাপ্ত (সংক্ষিপ্ত)।

এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো প্রমাণ করে যে, কুমারী স্ত্রীকে সাত দিন এবং পূর্ব-বিবাহিতা (সায়্যিবা) স্ত্রীকে তিন দিন সময় দেওয়ার ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে।

বলা হয়েছে যে, এই বিধানটি কেবল সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যার নতুন স্ত্রীর আগে থেকেই অন্য স্ত্রী বর্তমান ছিল।

ইবনে আব্দুল বার অধিকাংশ আলিমের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন যে, এটি বাসর যাপনের কারণে মহিলার একটি প্রাপ্য অধিকার; চাই তার স্বামীর নিকট অন্য স্ত্রী থাকুক বা না থাকুক।

ইমাম নববী উল্লেখ করেছেন যে, যদি স্বামীর নিকট অন্য কোনো স্ত্রী না থাকে তবে এটি মুস্তাহাব, অন্যথায় (অন্য স্ত্রী থাকলে) এটি ওয়াজিব।

ফাতহুল বারীতে বলা হয়েছে, এটি অধিকাংশ শাফেয়ী মতাবলম্বীদের বক্তব্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তবে ইমাম নববী এই মতটি গ্রহণ করেছেন যে, এ ক্ষেত্রে কোনো পার্থক্য নেই এবং ইমাম শাফেয়ীর সাধারণ বক্তব্যও এটিকে সমর্থন করে। আর যারা নতুন স্ত্রীর পূর্বে পুরাতন স্ত্রী থাকা শর্ত করেছেন, তারা আনাসের বর্ণিত হাদিসের 'যখন কেউ পূর্ব-বিবাহিতা স্ত্রীর বর্তমানে কুমারী বিবাহ করে'—এই অংশের মাধ্যমে দলিল পেশ করতে পারেন। অন্যদিকে যারা এটি শর্ত করেননি, তারাও আনাসের উক্ত হাদিসের এই অংশের মাধ্যমে দলিল দিতে পারেন:

কুমারীর জন্য সাত দিন এবং সায়্যিবার জন্য তিন দিন।