হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 117

الشافعي إذا فعل ذلك فلما مَهْرُ مِثْلِهَا وَلَا شَيْءَ لِلْوَلِيِّ انْتَهَى

قَالَ المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ

وَقَدْ تَقَدَّمَ اخْتِلَافُ الْحُفَّاظِ فِي الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ

 

7 - ‌‌(بَاب مَا يُقَالُ لِلْمُتَزَوِّجِ [2130] مِنَ الدُّعَاءِ)

(كَانَ إِذَا رَفَّأَ الْإِنْسَانُ) بِتَشْدِيدِ الْفَاءِ وَهَمْزَةِ وَقَدْ لَا يُهْمَزُ أَيْ هَنَّأَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ مِنْ دُعَائِهِمْ لِلْمُتَزَوِّجِ أَنْ يَقُولُوا بَالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقَالَ لِلْمُتَزَوِّجِ بالرفاء والبنين

قال بن الْأَثِيرِ الرِّفَاءُ الِالْتِئَامُ وَالِاتِّفَاقُ وَالْبَرَكَةُ وَالنَّمَاءُ وَهُوَ من قولهم رفأت الثوب رفأ ورفوته ورفوا وَإِنَّمَا نُهِيَ عَنْهُ كَرَاهِيَةً لِأَنَّهُ كَانَ مِنْ عَادَتِهِمْ وَلِهَذَا سُنَّ فِيهِ غَيْرُهُ انْتَهَى (وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ) قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ كَانَ يَضَعُ الدُّعَاءَ لَهُ بَالْبَرَكَةِ مَوْضِعَ التَّرْفِيَةِ الْمَنْهِيِّ عَنْهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ النسائي وبن ماجه

وقال الترمذي حسن صحيح

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله عَلَى قَوْل الْخَطَّابِيّ فِي مَعْنَى رَفَأَ فَعَلَى الْأَوَّل أَصْله رَفَأَ بِالْهَمْزِ ثُمَّ خُفِّفَ فَقِيلَ رَفَأَ وَعَلَى الثَّانِي أَصْله الْوَاو فَهُوَ مِنْ الْمُعْتَلّ

قَالَ الْجَوْهَرِيّ رَفَوْت الرَّجُل سَكَّنْته مِنْ الرُّعْب ثُمَّ ذَكَرَ بَيْت أَبِي خِرَاش الْهُذَلِيّ وَالْمُرَافَاة الِاتِّفَاق

قَالَ وَلَمَّا أَنْ رَأَيْت أَبَا رُوَيْم يُرَافِينِي وَيُكْرَه أَنْ يُلَامَا وَالرَّفَا الِالْتِحَام وَالِاتِّفَاق وَيُقَال رَفَّيْته تَرْفِيَة إِذَا قُلْت للمتزوج بالرفاء والبنين قال بن السِّكِّيت

وَإِنْ شِئْت كَانَ مَعْنَاهُ بِالسُّكُونِ وَالطُّمَأْنِينَة مِنْ رَفَوْت الرَّجُل إِذَا سَكَّنْته

تَمَّ كَلَامه

ثم ذكر المنذري حديث عقيل

قال بن الْقَيِّم رحمه الله بَعْده وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنه عَنْ الْحَسَن قَالَ تَزَوَّجَ عُقَيْل بْن أَبِي طَالِب اِمْرَأَة مِنْ بَنِي خَيْثَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ

فَقَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم

بَارَكَ اللَّه فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 117


ইমাম শাফিঈ রহ. বলেন, তিনি যদি এমনটি করেন তবে মহিলার জন্য মহরে মিসিল (অনুরূপ মোহর) সাব্যস্ত হবে এবং অভিভাবকের জন্য কিছুই থাকবে না। সমাপ্ত।

আল-মুনযিরী রহ. বলেন, ইমাম নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।

আমর ইবনে শুআইবের বর্ণিত হাদিসের মাধ্যমে দলিল গ্রহণের বিষয়ে হাফেজদের (হাদিস বিশারদদের) মধ্যকার মতপার্থক্য ইতোপূর্বে আলোচিত হয়েছে।

 

৭ - ‌‌(অনুচ্ছেদ: নবদম্পতির জন্য যে দোয়া পাঠ করতে হয় [২১৩০])

(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো ব্যক্তিকে অভিনন্দন জানাতেন) 'রাফফা-আ' শব্দটি 'ফা' বর্ণে তাশদীদ এবং শেষে হামযাহ যোগে (কখনও হামযাহ ছাড়াই উচ্চারিত হয়)। এর অর্থ হলো— অভিনন্দন জানানো এবং তার জন্য দোয়া করা। বিবাহিত ব্যক্তির জন্য দোয়া করার সময় জাহেলি যুগে তাদের রীতি ছিল— 'সুখ ও পুত্রসন্তান লাভ হোক' (বিল-রিফা-ই ওয়াল বানীন) বলা। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিবাহিত ব্যক্তির ক্ষেত্রে এভাবে বলতে নিষেধ করেছেন।

ইবনুল আসীর রহ. বলেন, 'রিফা' শব্দের অর্থ হলো মিলন, ঐকমত্য, বরকত এবং বৃদ্ধি। এটি তাদের কথা— 'আমি কাপড় সেলাই করে তালি দিয়েছি' (রাফা’তুস সাওব) থেকে উদ্ভূত। এটি মূলত অপছন্দনীয় হওয়ার কারণে নিষিদ্ধ করা হয়েছে, কারণ এটি ছিল তাদের (জাহেলি যুগের) রীতি। এ কারণেই এর পরিবর্তে অন্য দোয়া সুন্নাত সাব্যস্ত করা হয়েছে। সমাপ্ত। (এবং তোমাদের উভয়কে কল্যাণের ওপর একত্রিত করুন)। ইমাম যামাখশারী রহ. বলেন, এর অর্থ হলো— তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) নিষিদ্ধ অভিনন্দন বার্তার স্থলে বরকতের দোয়াটি নির্ধারণ করেছেন। আল-মুনযিরী রহ. বলেন, হাদিসটি ইমাম তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিযী রহ. বলেন, হাদিসটি হাসান সহীহ।

 

──

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহ. 'রাফা' শব্দের অর্থ সম্পর্কে ইমাম খাত্তাবীর বক্তব্যের ওপর বলেন: প্রথম মতানুযায়ী এর মূল হলো হামযাহ যোগে 'রাফা-আ', অতঃপর তা সহজ করার জন্য হামযাহ ছাড়াই 'রাফা' বলা হয়েছে। আর দ্বিতীয় মতানুযায়ী এর মূলে 'ওয়াও' ছিল, যা ইল্লত বা পরিবর্তনশীল বর্ণের অন্তর্ভুক্ত।

জাওহারী রহ. বলেন, 'রাফাউতুর রাজুলা' অর্থ আমি লোকটিকে আতঙ্ক থেকে শান্ত করলাম। অতঃপর তিনি আবু খিরাশ আল-হুযালীর একটি কাব্য পঙক্তি উল্লেখ করেন। 'আল-মুরাফাত' অর্থ হলো সংগতি বা ঐকমত্য।

তিনি বলেন, 'যখন আমি দেখলাম আবু রুয়াইম আমার সাথে সংগতি রক্ষা করছেন এবং তিরস্কৃত হতে অপছন্দ করছেন...'। 'আর-রাফা' অর্থ হলো সম্মিলিত হওয়া এবং ঐকমত্য। আর যখন বিবাহিত ব্যক্তিকে 'সুখ ও পুত্রসন্তান লাভ হোক' বলা হয়, তখন তাকে 'রাফফাইতুহু তারফিয়াহ' বলা হয়। ইবনুস সিক্কীত রহ. বলেন:

আপনি চাইলে এর অর্থ প্রশান্তি ও স্থিরতাও নিতে পারেন, যা 'রাফাউতুর রাজুলা' (আমি লোকটিকে শান্ত করলাম) থেকে উদ্ভূত।

তার বক্তব্য সমাপ্ত হলো।

অতঃপর আল-মুনযিরী রহ. উকাইলের হাদিসটি উল্লেখ করেন।

ইবনুল কাইয়্যিম রহ. এরপর বলেন, ইমাম নাসাঈ তার সুনানে হাসান বসরি রহ. থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উকাইল ইবনে আবি তালিব রাযি. বনু খায়সামের এক মহিলাকে বিবাহ করেন। তখন তাকে বলা হলো— 'আপনার দাম্পত্য সুখ ও পুত্রসন্তান লাভ হোক'।

তখন তিনি বললেন— তোমরা সেভাবেই বলো যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

আল্লাহ তোমাদের বরকত দান করুন এবং তোমাদের ওপর বরকত বর্ষণ করুন।