হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 118

38 - ‌‌(باب الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَجِدُهَا حُبْلَى)

[2131] (ثُمَّ اتَّفَقُوا) أَيْ مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ (يُقَالُ لَهُ) أَيْ لِذَلِكَ الرَّجُلِ (بَصْرَةُ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ بن أَكْثَمَ بَالْمُثَلَّثَةِ وَيُقَالُ بُسْرَةُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَبَالسِّينِ وَيُقَالُ نَضْلَةُ بِنُونٍ مَفْتُوحَةٍ وَمُعْجَمَةٍ صَحَابِيٌّ مِنَ الأنصار

كذا في التقريب (والولد عبدلك) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا من العلماء اختلف في أن ولد الزنى حُرٌّ إِنْ كَانَ مِنْ حُرَّةٍ فَكَيْفَ يَسْتَعْبِدُهُ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ إِنْ ثَبَتَ الْخَبَرُ أَنَّهُ أَوْصَاهُ بِهِ خَيْرًا وَأَمَرَهُ بَاصْطِنَاعِهِ وَتَرْبِيَتِهِ وَاقْتِنَائِهِ لِيَنْتَفِعَ بِخِدْمَتِهِ إِذَا بَلَغَ فَيَكُونُ كَالْعَبْدِ لَهُ فِي الطَّاعَةِ مُكَافَأَةً لَهُ عَلَى إِحْسَانِهِ وَجَزَاءً لِمَعْرُوفِهِ وَقِيلَ فِي الْمَثَلِ بَالْبِرِّ يُسْتَعْبَدُ الحر انتهى

(قال الحسن) أي بن علي (فاجلدها) أي بصيغة الواحد (وقال بن أَبِي السَّرِيِّ فَاجْلِدُوهَا) أَيْ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ (أَوْ قال

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله هَذَا الْحَدِيث قَدْ اُضْطُرِبَ فِي سَنَده وَحُكْمه وَاسْم الصَّحَابِيّ رَاوِيه

فَقِيلَ بَصْرَة بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَة وَالصَّاد الْمُهْمَلَة وَقِيلَ نَضْرَة بِالنُّونِ الْمَفْتُوحَة وَالضَّاد الْمُعْجَمَة وَقِيلَ نَضْلَة بِالنُّونِ وَالضَّاد الْمُعْجَمَة وَاللَّام وَقِيلَ بُسْرَة بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَة وَالسِّين الْمُهْمَلَة وَقِيلَ نَضْرَة بْن أَكْثَم الْخُزَاعِيّ وَقِيلَ الْأَنْصَارِيّ وَذَكَرَ بَعْضهمْ أَنَّهُ بَصْرَة بْن أَبِي بَصْرَة الْغِفَارِيُّ وَوَهِمَ قَائِله

وَقِيلَ بَصْرَة هَذَا مَجْهُول وَلَهُ عِلَّة عَجِيبَة وَهِيَ أَنَّهُ حَدِيث يَرْوِيه بن جُرَيْجٍ عَنْ صَفْوَان بْن سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيد بن المسيب عن رجل من الأنصار

وبن جُرَيْجٍ لَمْ يَسْمَعهُ مِنْ صَفْوَان إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيم بْن مُحَمَّد بْن أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيّ عَنْ صَفْوَان وَإِبْرَاهِيم هَذَا مَتْرُوك الْحَدِيث تَرَكَهُ أَحْمَد بْن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 118


৩৮ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি এক নারীকে বিবাহ করল এবং তাকে গর্ভবতী পেল)

[২১৩১] (অতঃপর তারা ঐক্যমত পোষণ করেছেন) অর্থাৎ মাখলাদ ইবনে খালিদ, আল-হাসান ইবনে আলী এবং মুহাম্মদ ইবনে আবি আস-সারী (তাকে বলা হয়) অর্থাৎ সেই ব্যক্তিকে (বাসরাহ) প্রথম বর্ণে ফাতহা এবং পরবর্তী বর্ণে সুকুনসহ বিন আকসাম (তিন নুক্তাবিশিষ্ট 'সা' দিয়ে)। আবার বলা হয় বুসরাহ (প্রথম বর্ণে দম্মা এবং 'সীন' দিয়ে), এবং আরও বলা হয় নাদলাহ (ফাতহাযুক্ত 'নুন' এবং নুক্তাবিশিষ্ট 'দদ' দিয়ে), তিনি আনসারী সাহাবী।

তাকরীব গ্রন্থে এমনই রয়েছে। (আর সন্তানটি তোমার দাস হবে) আল-খাত্তাবী 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে বলেন: আলেমদের মধ্যে এমন কাউকে আমি চিনি না যিনি এ বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেছেন যে, ব্যভিচারের সন্তান যদি স্বাধীন মায়ের গর্ভজাত হয় তবে সে স্বাধীন হবে; সুতরাং সে তাকে কীভাবে দাস বানাবে? সম্ভবত এর অর্থ হলো—যদি খবরটি প্রমাণিত হয়—তিনি তাকে তার সাথে সদ্ব্যবহারের অসিয়ত করেছেন এবং তাকে লালন-পালন ও নিজের কাছে রাখার নির্দেশ দিয়েছেন যাতে সে সাবালক হলে তার সেবা দ্বারা উপকৃত হতে পারে, ফলে সে তার ইহসানের বিনিময় এবং সদাচরণের প্রতিদানস্বরূপ আনুগত্যের ক্ষেত্রে তার দাসের ন্যায় হবে। প্রবাদে বলা হয়: সদাচরণের মাধ্যমে স্বাধীন মানুষকেও দাসে পরিণত করা যায়। সমাপ্ত।

(হাসান বলেন) অর্থাৎ ইবনে আলী (তাকে বেত্রাঘাত করো) অর্থাৎ একবচন শব্দে (এবং ইবনে আবি আস-সারী বলেছেন, তোমরা তাকে বেত্রাঘাত করো) অর্থাৎ বহুবচন শব্দে অথবা তিনি বলেছেন

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়িমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়িম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই হাদিসটির সনদ, হুকুম এবং বর্ণনাকারী সাহাবীর নামের ক্ষেত্রে বিশৃঙ্খলা (ইজতিরাব) ঘটেছে।

কখনো বলা হয়েছে 'বাসরাহ' (এক নুক্তাবিশিষ্ট 'বা' এবং নুক্তাবিহীন 'সদ' দিয়ে), কখনো বলা হয়েছে 'নাদহরাহ' (ফাতহাযুক্ত 'নুন' এবং নুক্তাবিশিষ্ট 'দদ' দিয়ে), কখনো বলা হয়েছে 'নাদলাহ' ('নুন', নুক্তাবিশিষ্ট 'দদ' এবং 'লাম' দিয়ে), কখনো বলা হয়েছে 'বুসরাহ' (এক নুক্তাবিশিষ্ট 'বা' এবং নুক্তাবিহীন 'সীন' দিয়ে), কখনো বলা হয়েছে নাদহরাহ বিন আকসাম আল-খুজায়ী, আবার কখনো বলা হয়েছে আল-আনসারী। কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে তিনি বাসরাহ বিন আবি বাসরাহ আল-গিফারী, তবে এ কথা যে বলেছে সে ভুল করেছে।

আবার বলা হয়েছে যে, এই বাসরাহ অজ্ঞাত (মাজহুল), এবং এতে একটি আশ্চর্যজনক ত্রুটি (ইল্লাত) রয়েছে; আর তা হলো এই যে, হাদিসটি ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আর তিনি আনসারদের জনৈক ব্যক্তি থেকে।

ইবনে জুরাইজ এটি সাফওয়ান থেকে সরাসরি শোনেননি, বরং তিনি এটি ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি ইয়াহইয়া আল-আসলামী থেকে সাফওয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এই ইব্রাহিম হলো পরিত্যক্ত (মাতরুক) বর্ণনাকারী; তাকে ইমাম আহমাদ ইবনে (হাম্বল) পরিত্যাগ করেছেন।