হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 123

تطلق وتمسك ثانيها تعتزل من شئت من مِنْهُنَّ بِغَيْرِ طَلَاقٍ وَتَقْسِمُ لِغَيْرِهَا ثَالِثُهَا تَقْبَلُ مَنْ شِئْتَ مِنَ الْوَاهِبَاتِ وَتَرُدُّ مَنْ شِئْتَ انْتَهَى

قَالَ الْبَغَوِيُّ أَشْهَرُ الْأَقَاوِيلِ أَنَّهُ فِي الْقَسْمِ بَيْنَهُنَّ وَذَلِكَ أَنَّ التَّسْوِيَةَ بَيْنَهُنَّ فِي الْقَسْمِ كَانَ وَاجِبًا عَلَيْهِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ سَقَطَ عَنْهُ وَصَارَ الِاخْتِيَارُ إِلَيْهِ فِيهِنَّ (إِنْ كَانَ ذَاكَ) أَيِ الِاسْتِئْذَانُ (إِلَيَّ) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ (لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذِهِ الْمُنَافَسَةُ فِيهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِمُجَرَّدِ الِاسْتِمْتَاعِ وَلِمُطْلَقِ الْعِشْرَةِ وَشَهَوَاتِ النُّفُوسِ وَحُظُوظِهَا الَّتِي تَكُونُ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ بَلْ هِيَ مُنَافَسَةٌ فِي أُمُورِ الْآخِرَةِ وَالْقُرْبِ مِنْ سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَالرَّغْبَةِ فِيهِ وَفِي خِدْمَتِهِ وَمُعَاشَرَتِهِ وَالِاسْتِفَادَةِ مِنْهُ وَفِي قَضَاءٍ لِحُقُوقِهِ وَحَوَائِجِهِ وَتَوَقُّعِ نُزُولِ الرَّحْمَةِ وَالْوَحْيِ عَلَيْهِ عِنْدَهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

[2137] (يَزِيدُ بْنُ بَابِنُوسَ) بِمُوَحَّدَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَلِفٌ ثُمَّ نُونٌ مَضْمُومَةٌ وَوَاوٌ سَاكِنَةٌ وَسِينٌ مُهْمَلَةٌ

قَالَ الْحَافِظُ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ) أَيْ أَرْسَلَ إِلَيْهِنَّ أَحَدًا (فِي مَرَضِهِ) أَيِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ (فَأَذِنَّ لَهُ) بِتَشْدِيدِ النُّونِ فَكَانَ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَزِيدُ بْنُ بَابِنُوسَ مَجْهُولٌ وَلَمْ أر ذلك في ما شَاهَدْتُهُ مِنْ كِتَابِ أَبِي حَاتِمٍ لَعَلَّهُ ذَكَرَهُ فِي غَيْرِهِ

وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ وَأَنَّهُ مِنَ السَّبْعَةِ الَّذِينَ قَاتَلُوا عَلِيًّا رضي الله عنه

 

[2138] (إِذَا أَرَادَ سَفَرًا) مَفْهُومُهُ اخْتِصَاصُ الْقُرْعَةِ بِحَالَةِ السَّفَرِ وَلَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ بَلْ لِتُعَيِّنَ الْقُرْعَةُ مَنْ يُسَافِرُ بِهَا وَتُجْرَى الْقُرْعَةُ أَيْضًا فِيمَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْسِمَ بَيْنَ زَوْجَاتِهِ فَلَا يَبْدَأُ بِأَيِّهِنَّ شَاءَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 123


আপনি তালাক দেবেন এবং কাউকে নিজ বিবাহে রেখে দেবেন। দ্বিতীয়টি হলো—তাদের মধ্য থেকে যার কাছ থেকে ইচ্ছা আপনি পৃথক থাকবেন তালাক প্রদান ছাড়াই এবং অন্য কারো জন্য সময় বরাদ্দ করবেন। তৃতীয়টি হলো—যে সকল নারী নিজেদের উৎসর্গ করতে চায়, তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা আপনি গ্রহণ করবেন এবং যাকে ইচ্ছা ফিরিয়ে দেবেন। (সমাপ্ত)

ইমাম বাগাবী বলেন, সর্বাধিক প্রসিদ্ধ মতানুসারে এটি তাদের মধ্যে পালা বণ্টনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আর তা হলো এই যে, তাদের মধ্যে পালা বণ্টনের ক্ষেত্রে সমতা রক্ষা করা তাঁর জন্য ওয়াজিব ছিল। যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো, তখন তাঁর ওপর থেকে সেই বাধ্যবাধকতা রহিত হয়ে গেল এবং স্ত্রীদের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত গ্রহণের পূর্ণ এখতিয়ার তাঁর ওপর ন্যস্ত হলো। (যদি সেই বিষয়টি) অর্থাৎ অনুমতি গ্রহণের বিষয়টি (আমার কাছে ন্যস্ত হতো) 'ইয়া' বর্ণে তাশদীদসহ, (তবে আমি নিজের ওপর কাউকে অগ্রাধিকার দিতাম না)। ইমাম নববী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কেন্দ্র করে স্ত্রীদের এই প্রতিযোগিতা কেবল সাধারণ উপভোগ, লৌকিক সাহচর্য কিংবা নফসের লালসা ও পার্থিব স্বার্থের জন্য ছিল না—যা সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রে দেখা যায়; বরং এটি ছিল পরকালীন কল্যাণ এবং পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের সরদারের নৈকট্য লাভের প্রতিযোগিতা। এটি ছিল তাঁর প্রতি গভীর অনুরাগ, তাঁর সেবা ও সাহচর্য লাভের আকাঙ্ক্ষা, তাঁর থেকে ইলম অর্জন, তাঁর হক ও প্রয়োজনসমূহ পূরণ এবং তাঁর নিকট অবস্থানকালে রহমত ও ওহী নাযিলের প্রত্যাশা ও অনুরূপ অন্যান্য কারণে। (সমাপ্ত)

ইমাম মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।

 

[২১৩৭] (ইয়াজীদ ইবনে বাবীনূস) শব্দটিতে দুইবার 'বা' বর্ণ রয়েছে এবং এর মাঝে একটি আলিফ আছে, এরপর পেশযুক্ত 'নুন', সাকিনযুক্ত 'ওয়াও' এবং একটি 'সীন' রয়েছে।

হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন, তিনি তৃতীয় স্তরের একজন মাকবূল (গ্রহণযোগ্য) রাবী। (স্ত্রীদের নিকট লোক পাঠালেন) অর্থাৎ তাদের কাছে কাউকে প্রেরণ করলেন (তাঁর অসুস্থতার সময়) অর্থাৎ যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন। (অতঃপর তারা তাঁকে অনুমতি প্রদান করলেন) 'নুন' বর্ণে তাশদীদসহ। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশা (রা.)-এর ঘরে অবস্থান করতে থাকলেন এবং শেষ পর্যন্ত সেখানেই ইন্তেকাল করেন।

ইমাম মুনযিরী বলেন, কেউ কেউ আবু হাতিম আর-রাযী থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেছেন—ইয়াজীদ ইবনে বাবীনূস একজন 'মাজহুল' (অপরিচিত) রাবী। তবে আবু হাতিমের যে গ্রন্থগুলো আমি অধ্যয়ন করেছি, তাতে এমনটি পাইনি। সম্ভবত তিনি অন্য কোথাও এটি উল্লেখ করেছেন।

ইমাম বুখারী উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং তিনি সেই সাতজন ব্যক্তির একজন ছিলেন যারা আলী (রা.)-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন।

 

[২১৩৮] (যখন তিনি সফরের ইচ্ছা করতেন) এর সারকথা হলো লটারি কেবল সফরের অবস্থার সাথে নির্দিষ্ট। তবে এটি ঢালাওভাবে নয়, বরং লটারির মাধ্যমে নির্ধারণ করা হতো কে সফরে তাঁর সঙ্গী হবেন। এ লটারি তখনো কার্যকর করা হয় যখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের মাঝে পালা বণ্টন করার ইচ্ছা করেন, যাতে তিনি নিজের খেয়ালখুশিমতো কারো থেকে শুরু না করেন।