حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ يَرَيَانِ أَنَّ مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى أَنْ لَا يُخْرِجَهَا مِنْ دَارِهَا فَلَا يَخْرُجُ بِهَا مِنَ الْبَلَدِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ أَنَّ عَلَيْهِ الْوَفَاءَ بِذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ
وَقَدْ رُوِيَ مَعْنَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ إِنْ شَاءَ أَنْ يَنْقُلَهَا عَنْ دَارِهَا كَانَ لَهُ ذَلِكَ وَكَذَلِكَ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
1 -
(بَاب فِي حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الْمَرْأَةِ)[2140] (أَتَيْتُ الْحِيرَةَ) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ بَلْدَةٌ قَدِيمَةٌ بِظَهْرِ الْكُوفَةِ (فَرَأَيْتُهُمْ) أَيْ أَهْلَهَا (يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانَ لَهُمْ) وَهُوَ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَضَمِّ الزَّاي الْفَارِسُ الشُّجَاعُ الْمُقَدَّمُ عَلَى الْقَوْمِ دُونَ الْمَلِكِ وَهُوَ مُعْرَبٌ كَذَا فِي النِّهَايَةِ
وَقِيلَ أَهْلُ اللُّغَةِ يَضُمُّونَ مِيمَهُ ثُمَّ إِنَّهُ مُنْصَرِفٌ وَقَدْ لَا يَنْصَرِفُ (رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ يَسْجُدَ لَهُ) لِأَنَّهُ أَعْظَمُ الْمَخْلُوقَاتِ وَأَكْرَمُ الْمَوْجُودَاتِ (أَرَأَيْتَ) أَيْ أَخْبِرْنِي (لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ) أَيْ لِلْقَبْرِ أَوْ لِمَنْ فِي الْقَبْرِ (قُلْتُ لَا قَالَ فَلَا
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ أَخْرَجَ التِّرْمِذِيّ مِنْ حَدِيث أَبِي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ لَوْ كُنْت آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُد لِأَحَدٍ لَأَمَرْت الْمَرْأَة أَنْ تَسْجُد لِزَوْجِهَا
قَالَ التِّرْمِذِيّ هَذَا حَدِيث حَسَن غَرِيب صَحِيح قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذ بْن جَبَل وَسُرَاقَة بن مالك وعائشة وبن عَبَّاس وَعَبْد اللَّه بْن أَبِي أَوْفَى وَطَلْق بن علي وأم سلمة وأنس وبن عمر
فهذه أحد عشر حديثا
فحديث بن أَبِي أَوْفَى رَوَاهُ أَحْمَد فِي مُسْنَده قَالَ لَمَّا قَدِمَ مُعَاذ مِنْ الشَّام سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُعَاذ قَالَ أَتَيْت الشَّام فَوَافَيْتهمْ يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتهمْ فَوَدِدْت فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَل ذَلِكَ بِك فَقَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَلَا تَفْعَلُوا فَلَوْ كُنْت آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُد لِغَيْرِ اللَّه لَأَمَرْت الْمَرْأَة أَنْ تَسْجُد لِزَوْجِهَا وَاَلَّذِي نَفْس مُحَمَّد بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَة حَقَّ رَبّهَا حَتَّى تُؤَدِّي حَقَّ زَوْجهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسهَا وَهِيَ عَلَى قَتَب لَمْ تَمْنَعهُ وَرَوَاهُ بن ماجه
وروى
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 125
ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ মনে করেন যে, যদি কেউ কোনো নারীকে এই শর্তে বিবাহ করে যে সে তাকে তার ঘর থেকে বের করবে না, তবে সে তাকে শহর বা অনুরূপ স্থান থেকে বের করে নিয়ে যেতে পারবে না; বরং তাকে এই শর্ত পূরণ করতে হবে। এটিই ইমাম আওযাঈর অভিমত।
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকেও অনুরূপ অর্থ বর্ণিত হয়েছে।
সুফিয়ান সাওরী এবং আসহাবে রায় (যুক্তিনির্ভর ফকীহগণ) বলেছেন, স্বামী যদি তাকে তার ঘর থেকে স্থানান্তরিত করতে চায় তবে তার সেই অধিকার রয়েছে। ইমাম মালিক এবং ইমাম শাফিঈও অনুরূপ মত পোষণ করেছেন। (সমাপ্ত)
আল-মুনযিরী বলেছেন, ইমাম বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১ -
(নারীর ওপর স্বামীর অধিকার সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ)[২১৪০] (আমি হীরায় আসলাম) হীরা শব্দটি 'হা' বর্ণে কাসরা (জের) সহ; এটি কুফার পার্শ্ববর্তী একটি প্রাচীন শহর। (অতঃপর আমি তাদের দেখলাম) অর্থাৎ সেখানকার অধিবাসীদের (তাদের মারযুবানকে সিজদা করতে)। মারযুবান শব্দটি 'মীম' বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং 'যা' বর্ণে যম্মা (পেশ) সহ; সে হচ্ছে একজন পারস্য বীর ও নেতা যে রাজার নিচেই কওমের প্রধান হিসেবে গণ্য হয়। শব্দটি আরবীকৃত, যেমনটি 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে।
বলা হয়ে থাকে যে, ভাষাবিদগণ এর 'মীম' বর্ণে যম্মা প্রদান করেন। এছাড়া এটি মুনসারিফ (পরিবর্তনশীল), আবার কখনো কখনো গাইরে মুনসারিফ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিজদার অধিক হকদার) কেননা তিনি সৃষ্টিজগতের মধ্যে মহান এবং বিদ্যমান সবকিছুর মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত। (তোমার কী অভিমত?) অর্থাৎ আমাকে বলো (তুমি যদি আমার কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতে, তবে কি তাকে সিজদা করতে?) অর্থাৎ কবরকে কিংবা কবরে শায়িত ব্যক্তিকে। (আমি বললাম, না। তিনি বললেন: তবে করো না)।
––
[হাশিয়াহ ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান] হাফিজ শামসুদ্দীন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ইমাম তিরমিযী আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যদি আমি কাউকে অন্য কারো প্রতি সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে অবশ্যই স্ত্রীকে তার স্বামীর প্রতি সিজদা করার আদেশ দিতাম।”
ইমাম তিরমিযী বলেন, এই হাদীসটি হাসান গরীব সহীহ। তিনি আরও বলেন, এই বিষয়ে মুয়ায ইবনে জাবাল, সুরাকা ইবনে মালিক, আয়েশা, ইবনে আব্বাস, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা, তালক ইবনে আলী, উম্মে সালামাহ, আনাস এবং ইবনে উমর (রাযিআল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
সুতরাং এগুলো মোট এগারোটি হাদীস।
ইবনে আবি আওফার হাদীসটি ইমাম আহমাদ তার মুসনাদে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুয়ায যখন শাম (সিরিয়া) থেকে আসলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সিজদা করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “হে মুয়ায, একি?” তিনি বললেন, “আমি শাম দেশে গিয়ে তাদের দেখলাম যে, তারা তাদের ধর্মযাজক ও সেনাপতিদের সিজদা করে, তখন আমি মনে মনে সংকল্প করলাম যে, আমি আপনার প্রতিও এমনটি করব।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তোমরা এমনটি করো না। যদি আমি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে অবশ্যই স্ত্রীকে তার স্বামীর প্রতি সিজদা করার নির্দেশ দিতাম। সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! নারী তার প্রতিপালকের হক ততক্ষণ আদায় করতে পারবে না যতক্ষণ না সে তার স্বামীর হক আদায় করবে। এমনকি স্বামী যদি তার নিকট নিজেকে কামনা করে এমতাবস্থায় যে সে সওয়ারীর পিঠে রয়েছে, তবেও সে তাকে বাধা দেবে না।” এটি ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন।
এবং বর্ণিত হয়েছে...