হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 126

تَفْعَلُوا) قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله أَيِ اسْجُدُوا لِلْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَلِمَنْ مُلْكُهُ لَا يَزُولُ فَإِنَّكَ إِنَّمَا تَسْجُدُ لِيَ الْآنَ مَهَابَةً وَإِجْلَالًا فَإِذَا صِرْتُ رَهِينَ رَمْسٍ امْتَنَعْتَ عَنْهُ (لَوْ كُنْتُ آمُرُ) بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ آمِرًا بِصِيغَةِ الْفَاعِلِ أَيْ لَوْ صَحَّ لِي أَنْ آمُرَ أَوْ لَوْ فُرِضَ أَنِّي كُنْتُ آمُرُ (لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنْ حَقٍّ فَالتَّنْوِينُ لِلتَّكْثِيرِ وَالتَّعْرِيفِ لِلْجِنْسِ وَفِيهِ إِيمَاءٌ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَأَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فِي الْمُتَابَعَاتِ

 

[2141] (إِذَا دَعَا الرجل امرأته إلى فراشه) قال بن أَبِي حَمْزَةَ الظَّاهِرُ أَنَّ الْفِرَاشَ كِنَايَةٌ عَنِ الْجِمَاعِ (فَلَمْ تَأْتِهِ) مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ شَرْعِيٍّ (فَبَاتَ) أَيْ زَوْجُهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ لِأَنَّهَا كَانَتْ مَأْمُورَةً إِلَى طَاعَةِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُعْصِيَةٍ

قِيلَ وَالْحَيْضُ لَيْسَ بِعُذْرٍ فِي الِامْتِنَاعِ لِأَنَّ لَهُ حَقًّا فِي الِاسْتِمْتَاعِ بِمَا فَوْقَ الْإِزَارِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَبِمَا عَدَا الْفَرْجِ عِنْدَ جَمَاعَةٍ (حَتَّى تصبح) أي المرأة أو الملائكة

قال القارىء وَالْأَظْهَرُ أَنَّ حُكْمَ النَّهَارِ كَذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ بَابِ الِاكْتِفَاءِ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

النسائي من حديث حفص بن أَخِي عَنْ أَنَس رَفَعَهُ لَا يَصْلُح لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُد لِبَشَرٍ وَلَوْ صَلَحَ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُد لِبَشَرٍ لَأَمَرْت الْمَرْأَة أَنْ تَسْجُد لِزَوْجِهَا مِنْ عِظَم حَقّه عَلَيْهَا وَرَوَاهُ أَحْمَد

وَفِيهِ زِيَادَة وَاَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ

لَوْ كَانَ مِنْ قدمه إلى مفرق رأسه قرحة تنجبس بِالْقَيْحِ وَالصَّدِيد

ثُمَّ اِسْتَقْبَلَتْهُ تَلْحَسهُ مَا أَدَّتْ حَقّه

وَرَوَى النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيث أَبِي عُتْبَة عَنْ عَائِشَة قَالَتْ سَأَلْت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَيّ النَّاس أَعْظَم حَقًّا عَلَى الْمَرْأَة قَالَ

زَوْجهَا قُلْت فَأَيّ النَّاس أَعْظَم حَقًّا عَلَى الرَّجُل قَالَ أُمّه

وَرَوَى النسائي وبن حِبَّان مِنْ حَدِيث عَبْد اللَّه بْن عَمْرو عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا يَنْظُر اللَّه إِلَى اِمْرَأَة لَا تَشْكُر لِزَوْجِهَا وَهِيَ لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ وَقَدْ رَوَى الترمذي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيث أُمّ سَلَمَة أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيّمَا اِمْرَأَة مَاتَتْ وَزَوْجهَا رَاضٍ عَنْهَا دَخَلَتْ الْجَنَّة قَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَن غَرِيب

وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا الرَّجُل اِمْرَأَته لِفِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيء فَبَاتَ غَضْبَانًا عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَة حَتَّى تُصْبِح

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 126


(এমনটা করো না) ইমাম তিবী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, অর্থাৎ তোমরা সেই চিরঞ্জীবের প্রতি সিজদা করো যাঁর মৃত্যু নেই এবং তাঁর প্রতি সিজদা করো যাঁর রাজত্ব কখনো শেষ হবে না। কারণ তুমি এখন কেবল আমার প্রতি ভীতি ও সম্মানের কারণে সিজদা করছ; কিন্তু আমি যখন কবরের বন্দী হয়ে যাব, তখন তুমি তা থেকে নিবৃত্ত হবে। (যদি আমি আদেশ দিতাম) এটি উত্তম পুরুষ বাচক ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'আমিরান' (কর্তৃবাচক বিশেষ্য) শব্দে বর্ণিত হয়েছে। অর্থাৎ যদি আমার জন্য আদেশ দেওয়া সঠিক হতো অথবা যদি ধরে নেওয়া হতো যে আমি আদেশ দিচ্ছি। (তবে আমি নারীদের আদেশ দিতাম তারা যেন তাদের স্বামীদের সিজদা করে, কারণ আল্লাহ তাদের ওপর স্বামীদের যে অধিকার দিয়েছেন তার দরুন)। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'এক প্রকার অধিকার' (মিন হাক্কিন) হিসেবে অনির্দিষ্টভাবে এসেছে, এখানে তানভীন আধিক্য বুঝানোর জন্য এবং নির্দিষ্টতা মূল শ্রেণী বুঝানোর জন্য এসেছে। এর মধ্যে মহান আল্লাহর এই বাণীর প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে: "পুরুষরা নারীদের ওপর কর্তৃত্বশীল, যেহেতু আল্লাহ তাদের একে অপরের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন এবং যেহেতু তারা তাদের সম্পদ থেকে ব্যয় করে।" ইমাম মুনযিরী বলেন, এর সনদে শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাদি রয়েছেন, যাঁকে নিয়ে একাধিক মুহাদ্দিস সমালোচনা করেছেন। তবে ইমাম মুসলিম তাঁর বর্ণিত হাদিস সমর্থক বর্ণনা হিসেবে গ্রহণ করেছেন।

 

[২১৪১] (যখন কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে তার বিছানার দিকে ডাকে) ইবনে আবু হামজাহ বলেন, বাহ্যত 'বিছানা' শব্দটি সহবাসের জন্য পরোক্ষ ইঙ্গিত হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। (অতঃপর সে না আসে) কোনো শারঈ ওজর ছাড়া। (অতঃপর সে রাত্রি যাপন করে) অর্থাৎ তার স্বামী; ফেরেশতারা তাকে অভিশাপ দেয় কারণ সে তার স্বামীর আনুগত্য করতে আদিষ্ট ছিল, যদি না তা কোনো গুনাহের কাজ হয়।

বলা হয়েছে যে, ঋতুস্রাব (না আসার জন্য) কোনো ওজর নয়, কারণ জুমহুর উলামাদের মতে লুঙ্গির ওপরের অংশ দিয়ে এবং একদল উলামার মতে লজ্জাস্থান ছাড়া শরীরের অন্য যে কোনো অংশ দিয়ে স্বামীর উপভোগ করার অধিকার রয়েছে। (যতক্ষণ না ভোর হয়) অর্থাৎ স্ত্রী অথবা ফেরেশতারা।

ইমাম কারী বলেন, অধিক স্পষ্ট মত হলো দিনের হুকুমও অনুরূপ, সন্ধ্যা পর্যন্ত। এটি মূলত সংক্ষেপণের অন্তর্ভুক্ত।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

নাসায়ীতে হাফস ইবনে আখী এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে মারফূ সূত্রে বর্ণিত: "কোনো মানুষের জন্য অন্য কোনো মানুষকে সিজদা করা সমীচীন নয়। যদি কোনো মানুষের জন্য অন্য কোনো মানুষকে সিজদা করা সমীচীন হতো, তবে আমি স্ত্রীকে তার স্বামীর প্রতি তার সুমহান অধিকারের কারণে তাকে সিজদা করার নির্দেশ দিতাম।" ইমাম আহমাদও এটি বর্ণনা করেছেন।

এতে আরও বর্ধিত অংশ আছে: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি স্বামীর পায়ের তলা থেকে মাথার তালু পর্যন্ত কোনো ক্ষত থাকে যেখান থেকে পুঁজ ও রক্ত প্রবাহিত হয়, অতঃপর স্ত্রী তার দিকে এগিয়ে এসে তা চেটে পরিষ্কার করে দেয়, তবুও সে স্বামীর হক আদায় করতে পারবে না।"

নাসায়ী আরও বর্ণনা করেছেন আবু উতবাহ-এর সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, নারীর ওপর কার অধিকার সবচেয়ে বেশি? তিনি বললেন: "তার স্বামীর।" আমি বললাম, পুরুষের ওপর কার অধিকার সবচেয়ে বেশি? তিনি বললেন: "তার মায়ের।"

নাসায়ী এবং ইবনে হিব্বান আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.)-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ সেই নারীর দিকে তাকাবেন না যে তার স্বামীর কৃতজ্ঞতা আদায় করে না, অথচ সে তার থেকে অমুখাপেক্ষী নয়।" এবং তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ উম্মে সালামাহ (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে নারী এই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করল যে তার স্বামী তার ওপর সন্তুষ্ট ছিল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" ইমাম তিরমিযী একে হাসান গরীব বলেছেন।

সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে তার বিছানায় ডাকে আর সে আসতে অস্বীকার করে, অতঃপর স্বামী তার ওপর রাগান্বিত অবস্থায় রাত কাটায়, তবে ফেরেশতারা ভোর হওয়া পর্যন্ত তাকে অভিশাপ দিতে থাকে।"