হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 127

انْتَهَى

وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلَّا كَانَ الذي في السماء سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا وَلَابْنِ حِبَّانَ وبن خُزَيْمَةَ ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ لَهُمْ صَلَاةٌ وَلَا يَصْعَدُ لَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ حَسَنَةً الْعَبْدُ الْآبِقُ الْحَدِيثَ وَفِيهِ وَالْمَرْأَةُ السَّاخِطُ عَلَيْهَا زَوْجُهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا فَهَذِهِ الْإِطْلَاقَاتُ تَتَنَاوَلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

 

2 - ‌‌(بَابٌ فِي حَقِّ الْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا)

[2142] (وَتَكْسُوهَا) بَالنَّصْبِ (إِذَا اكْتَسَيْتَ) قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله الْتِفَاتٌ مِنَ الْغَيْبَةِ إِلَى الْخِطَابِ اهْتِمَامًا بِثَبَاتِ مَا قَصَدَ مِنَ الْإِطْعَامِ وَالْكِسْوَةِ يَعْنِي كَانَ الْقِيَاسُ أَنْ يَقُولَ أَنْ يُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمَ فَالْمُرَادُ بَالْخِطَابِ عَامٌّ لِكُلِّ زَوْجٍ أَيْ يَجِبُ عَلَيْكَ إِطْعَامُ الزَّوْجَةِ وَكِسْوَتُهَا عِنْدَ قُدْرَتِكَ عَلَيْهِمَا لِنَفْسِكَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ) فَإِنَّهُ أَعْظَمُ الْأَعْضَاءِ وَأَظْهَرُهَا وَمُشْتَمِلٌ عَلَى أَجْزَاءٍ شَرِيفَةٍ وَأَعْضَاءٍ لَطِيفَةٍ

وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ اجْتِنَابِ الْوَجْهِ عِنْدَ التَّأْدِيبِ (وَلَا تُقَبِّحْ) بِتَشْدِيدِ الْبَاءِ أَيْ لَا تَقُلْ لَهَا قَوْلًا قَبِيحًا وَلَا تَشْتُمْهَا وَلَا قَبَّحَكِ اللَّهُ وَنَحْوَهُ (وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ) أَيْ لَا تَتَحَوَّلْ عَنْهَا أَوْ لَا تُحَوِّلْهَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى لِقَوْلِهِ تَعَالَى واهجروهن في المضاجع قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه

 

[2143] (يارسول اللَّهِ نِسَاؤُنَا) أَيْ أَزْوَاجُنَا (مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ) أي ما نستمع مِنْ أَزْوَاجِنَا (وَمَا نَذَرُ) أَيْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 127


সমাপ্ত

মুসলিমের একটি বর্ণনায় এসেছে, "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, যখনই কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে শয্যায় আহ্বান করে আর সে তা অস্বীকার করে, তখন আসমানে যিনি রয়েছেন তিনি তার ওপর অসন্তুষ্ট থাকেন যতক্ষণ না তার স্বামী তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়।" ইবনে হিব্বান ও ইবনে খুজায়মাহ-তে বর্ণিত হয়েছে, "তিন ব্যক্তির সালাত কবুল হয় না এবং তাদের কোনো নেক আমল আসমানে আরোহণ করে না: পলায়নকারী দাস..." বর্ণনার শেষ পর্যন্ত। এতে আরও রয়েছে: "এবং ঐ নারী যার ওপর তার স্বামী অসন্তুষ্ট থাকে যতক্ষণ না সে সন্তুষ্ট হয়।" এই সাধারণ বক্তব্যগুলো রাত এবং দিন উভয় সময়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি ইমাম বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

 

২ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: স্বামীর ওপর স্ত্রীর অধিকার প্রসঙ্গে)

[২১৪২] (এবং তাকে পোশাক প্রদান করবে) নসব বা জবর যোগে (যখন তুমি নিজে পরিধান করবে)। আল-তিবি (রহ.) বলেন, এখানে নামপুরুষ থেকে মধ্যম পুরুষের দিকে সম্বোধনের পরিবর্তন (ইলতিফাত) করা হয়েছে, যেন আহার ও পোশাক প্রদানের যে সংকল্প তা সুদৃঢ় করার প্রতি গুরুত্বারোপ করা যায়। অর্থাৎ, ব্যাকরণগত নিয়ম অনুযায়ী কথাটি হওয়া উচিত ছিল 'সে তাকে আহার করাবে যখন সে নিজে আহার করবে'। সুতরাং এখানে সম্বোধনটি সকল স্বামীর জন্য সাধারণ। অর্থাৎ, যখন তুমি নিজের জন্য আহার ও পোশাকের সামর্থ্য রাখবে, তখন স্ত্রীর আহার ও পোশাকের ব্যবস্থা করা তোমার ওপর ওয়াজিব। 'মিরকাত' গ্রন্থে এমনই রয়েছে। (এবং মুখমণ্ডলে আঘাত করবে না) কারণ চেহারা হলো শরীরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও প্রকাশ্য অঙ্গ এবং এটি মর্যাদাপূর্ণ ও সূক্ষ্ম অংশসমূহ ধারণ করে।

এতে প্রমাণ রয়েছে যে, শাসন করার সময় মুখমণ্ডল পরিহার করা আবশ্যক। (এবং মন্দ বলবে না) অর্থাৎ তাকে কোনো কটু কথা বলবে না, গালি দেবে না এবং 'আল্লাহ তোমাকে কুৎসিত করুন' এই জাতীয় কথা বলবে না। (এবং ঘরের ভেতর ছাড়া অন্য কোথাও পৃথক রাখবে না) অর্থাৎ তাকে ছেড়ে অন্য কোথাও চলে যাবে না বা তাকে অন্য কোনো বাড়িতে পাঠিয়ে দেবে না। কেননা মহান আল্লাহ বলেছেন, 'এবং শয্যাসমূহে তাদের পৃথক রাখো'। আল-মুনজিরি বলেন, এটি ইমাম নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

[২১৪৩] (হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের নারীগণ) অর্থাৎ আমাদের স্ত্রীগণ। (তাদের ব্যাপারে আমাদের করণীয় কী) অর্থাৎ আমরা আমাদের স্ত্রীদের থেকে কী গ্রহণ করব (এবং কী বর্জন করব) অর্থাৎ...