43 -
(بَاب فِي ضَرْبِ النِّسَاءِ)[2145] (فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ) أَصْلُ النُّشُوزِ الِارْتِفَاعُ وَنُشُوزُ الْمَرْأَةِ هُوَ بُغْضُهَا لِزَوْجِهَا وَرَفْعُ نَفْسِهَا عَنْ طَاعَتِهِ وَالتَّكَبُّرُ عَلَيْهِ (فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ) أَيِ اعْتَزِلُوا إِلَى فِرَاشٍ آخَرَ
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن وَاخْتَلَفَ أَهْلُ التَّفْسِيرِ فِي الْمُرَادِ بَالْهِجْرَانِ فَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهُ تَرْكُ الدُّخُولِ عَلَيْهِنَّ وَالْإِقَامَةِ عِنْدَهُنَّ عَلَى ظَاهِرِ الْآيَةِ وَهُوَ مِنَ الْهِجْرَانِ وَهُوَ الْبُعْدُ وَظَاهِرُهُ أَنَّهُ لَا يُضَاجِعُهَا
وَقِيلَ الْمَعْنَى يُضَاجِعُهَا وَيُوَلِّيهَا ظَهْرَهُ وَقِيلَ يَمْتَنِعُ عَنْ جِمَاعِهَا وَقِيلَ يُجَامِعُهَا وَلَا يُكَلِّمُهَا وَقِيلَ اهْجُرُوهُنَّ مُشْتَقٌّ مِنَ الْهُجْرِ بِضَمِّ الْهَاءِ وَهُوَ الْكَلَامُ الْقَبِيحُ أَيْ أَغْلِظُوا لَهُنَّ فِي الْقَوْلِ كَذَا قَالَ الحافظ في الفتح (قال حماد) هو بن سَلَمَةَ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ (يَعْنِي النِّكَاحَ) أَيِ الْوَطْءَ فَالْمُرَادُ بَالْهِجْرَانِ فِي الْمَضَاجِعِ عِنْدَ حَمَّادٍ الِامْتِنَاعُ مِنَ الْجِمَاعِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَبُو حُرَّةَ الرَّقَاشِيُّ اسْمُهُ حَنِيفَةُ وَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرٍ عَمُّهُ حَنِيفَةُ وَيُقَالُ حَكِيمُ بْنُ أَبِي زَيْدٍ وَقِيلَ عَامِرُ بْنُ عَبْدَةَ الرَّقَاشِيُّ
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيُّ بَلَغَنِي أَنَّ اسْمَهُ حِذْيَمُ بْنُ حنيفة وعلي بن زيد هذا هو بن جُدْعَانَ الْمَكِّيُّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ
[2146] (إياس بن عبد الله بن أبي ذباب) بِضَمِّ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ
قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ لَهُ حَدِيثٌ وَعَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَطْ ذَكَرَهُ بن حِبَّانَ فِي ثِقَاتِ التَّابِعِينَ (لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ الله) جمع أمة أي زوجاتكم فإنهن جوار اللَّهِ كَمَا أَنَّ الرِّجَالَ عَبِيدٌ لَهُ تَعَالَى (فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ) مِنْ بَابِ أَكَلُونِي الْبَرَاغِيثُ ومن وادي قوله تعالى وأسروا النجوى أي اجترأن
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 129
৪৩ -
(পরিচ্ছেদ: নারীদের প্রহার করা প্রসঙ্গে)[২১৪৫] (যদি তোমরা তাদের অবাধ্যতার আশঙ্কা করো) 'নুশূয' (অবাধ্যতা) শব্দের মূল অর্থ হলো উচ্চতা বা আরোহণ। আর স্ত্রীর অবাধ্যতা হলো স্বামীর প্রতি তার বিদ্বেষ পোষণ করা, স্বামীর আনুগত্য থেকে নিজেকে বিরত রাখা এবং তার সাথে অহংকার প্রদর্শন করা। (তবে শয্যায় তাদের বর্জন করো) অর্থাৎ অন্য বিছানায় পৃথক হয়ে যাও।
মহান আল্লাহ বলেছেন: "যাদের অবাধ্যতার আশঙ্কা করো, তাদের সদুপদেশ দাও, তাদের শয্যা বর্জন করো এবং তাদের প্রহার করো।" 'হিজরান' (বর্জন করা) দ্বারা কী উদ্দেশ্য, সে বিষয়ে তাফসীরবিদগণ মতভেদ করেছেন। জমহুর উলামাদের (অধিকাংশের) মতে, আয়াতের বাহ্যিক অর্থ অনুযায়ী এর অর্থ হলো তাদের ঘরে প্রবেশ করা এবং তাদের কাছে অবস্থান করা ত্যাগ করা। এটি 'হিজরান' শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ হলো দূরত্ব বজায় রাখা। এর প্রকাশ্য অর্থ হলো স্বামী স্ত্রীর সাথে শয্যা গ্রহণ করবে না।
আবার কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো স্বামী তার সাথে শয্যা গ্রহণ করবে কিন্তু তার দিকে পিঠ ফিরিয়ে শোবে। কেউ বলেছেন, সহবাস থেকে বিরত থাকবে। কেউ বলেছেন, সহবাস করবে কিন্তু তার সাথে কথা বলবে না। আবার কেউ বলেছেন, 'ইহজুরুহুন্না' শব্দটি 'হুজর' (হা বর্ণে পেশ যোগে) থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ হলো কটু কথা বলা; অর্থাৎ তাদের সাথে কঠোর ভাষায় কথা বলো। হাফিয (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ করেছেন। (হাম্মাদ বলেছেন) মুনযিরী বলেন, তিনি হলেন ইবনে সালামাহ। (অর্থাৎ বিবাহ) অর্থাৎ সহবাস। সুতরাং হাম্মাদের মতে শয্যা বর্জনের অর্থ হলো সহবাস থেকে বিরত থাকা।
মুনযিরী বলেন, আবু হুররাহ আর-রাকাাশীর নাম হানীফাহ। আবু ফযল মুহাম্মদ ইবনে তাহির বলেছেন, তার চাচার নাম হানীফাহ। আবার বলা হয় হাকীম ইবনে আবু যায়দ, আবার কেউ বলেন আমির ইবনে আবদাহ আর-রাকাাশী।
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাভী বলেন, আবু হুররাহ আর-রাকাাশীর চাচার নাম সম্পর্কে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তার নাম হিযইয়াম ইবনে হানীফাহ। আর এই আলী ইবনে যায়দ হলেন ইবনে জুদআন আল-মাক্কী, যিনি বসরায় বসবাস করতেন এবং তার বর্ণিত হাদীস দলিল হিসেবে গ্রহণীয় নয়।
[২১৪৬] (ইয়াস ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু যুবাব) 'যুবাব' শব্দের যাল বর্ণটি পেশ যোগে উচ্চারিত।
'আল-খুলাসাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, তার বর্ণিত হাদীস রয়েছে এবং তার থেকে কেবল আবদুল্লাহ অথবা উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য তাবিঈদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছেন। (তোমরা আল্লাহর দাসীদের প্রহার করো না) এখানে 'ইমা' শব্দটি 'আমাহ' এর বহুবচন, যার দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তোমাদের স্ত্রীরা; কেননা তারা আল্লাহর দাসী, যেমন পুরুষরা মহান আল্লাহর দাস। (তিনি বললেন: নারীরা বেপরোয়া হয়ে উঠেছে) এটি 'আকালুনিল বারগীস' নামক ব্যাকরণিক রীতির অন্তর্ভুক্ত এবং মহান আল্লাহর বাণী "তারা গোপন পরামর্শ করল" এর সমগোত্রীয়; এর অর্থ হলো তারা দুঃসাহসী হয়ে উঠেছে।