44 -
(باب فيما يُؤْمَرُ بِهِ مِنْ غَضِّ الْبَصَرِ)[2148] (عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ) بَالضَّمِّ وَالْمَدِّ وَبَالْفَتْحِ وَسُكُونِ الْجِيمِ مِنْ غَيْرِ مَدٍّ كَذَا فِي النِّهَايَةِ أَيِ الْبَغْتَةِ
قَالَ زَيْنُ الْعَرَبِ فَجَأَهُ الْأَمْرُ فُجَاءَةً بَالضَّمِّ وَالْمَدِّ وَفَاجَأَهُ إِذَا جَاءَ بَغْتَةً مِنْ غَيْرِ تَقَدُّمِ سَبَبٍ وَقَيَّدَ بَعْضُهُمْ بِصِيغَةِ الْمَرَّةِ (فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ) أَيْ لَا تَنْظُرْ مَرَّةً ثَانِيَةً لِأَنَّ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَكُنْ بَالِاخْتِيَارِ فَهُوَ معفو عنها فإن أدام النظر أتم وَعَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أبصارهم قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ فِيهِ حُجَّةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَى الْمَرْأَةِ سَتْرُ وَجْهِهَا وَإِنَّمَا ذَلِكَ سُنَّةٌ مُسْتَحَبَّةٌ لَهَا وَيَجِبُ عَلَى الرِّجَالِ غَضُّ الْبَصَرِ عَنْهَا فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ إِلَّا لِغَرَضٍ صَحِيحٍ شَرْعِيٍّ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ وَيُرْوَى أَطْرِقْ بَصَرَكَ قَالَ وَالْإِطْرَاقُ أَنْ يُقْبِلَ بِبَصَرِهِ إِلَى وَجْهِهِ وَالصَّرْفُ أَنْ يَفْتِلَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ وَالنَّاحِيَةِ الْأُخْرَى انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
[2149] (لَا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النظرة) من اتباع أَيْ لَا تُعْقِبْهَا إِيَّاهَا وَلَا تَجْعَلْ أُخْرَى بَعْدَ الْأُولَى (فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى) أَيِ النَّظْرَةَ الْأُولَى إِذَا كَانَتْ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ (وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ) أَيِ النَّظْرَةُ الْآخِرَةُ لِأَنَّهَا بَاخْتِيَارِكَ فَتَكُونُ عَلَيْكَ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شريك
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 131
৪৪ -
(দৃষ্টি অবনত রাখার নির্দেশ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ)[২১৪৮] (আকস্মিক দৃষ্টি সম্পর্কে) এটি পেশ ও মদের সাথে অথবা জবর ও জিমের সুকুনের সাথে মদ ব্যতীত পঠিত হয়—যেমনটি 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে রয়েছে—অর্থাৎ আকস্মিক বা হঠাৎ পড়ে যাওয়া দৃষ্টি।
জাইনুল আরব বলেন: তার নিকট বিষয়টি হঠাৎ এসেছে, যখন তা পূর্ববর্তী কোনো কারণ ছাড়াই আকস্মিকভাবে ঘটে। কেউ কেউ একে একবার ঘটার অর্থে সীমাবদ্ধ করেছেন। (অতঃপর তিনি বললেন: তোমার দৃষ্টি ফিরিয়ে নাও) অর্থাৎ দ্বিতীয়বার তাকিও না। কেননা প্রথমবার যদি ইচ্ছাকৃত না হয়, তবে তা ক্ষমাযোগ্য। কিন্তু যদি সে দৃষ্টি দীর্ঘস্থায়ী করে, তবে সে গুনাহগার হবে। এ বিষয়েই মহান আল্লাহর বাণী: "মুমিনদের বলো, তারা যেন তাদের দৃষ্টি অবনত রাখে।" কাজী আয়াজ বলেন: এতে দলিল রয়েছে যে, নারীর মুখমণ্ডল ঢাকা ওয়াজিব নয়, বরং এটি তার জন্য একটি মুস্তাহাব সুন্নত। আর পুরুষদের জন্য সব অবস্থায় তাদের থেকে দৃষ্টি অবনত রাখা ওয়াজিব, তবে সঠিক শরয়ি উদ্দেশ্য থাকলে ভিন্ন কথা।
আল-খাত্তাবি 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে বলেন: এটি "তোমার দৃষ্টি নিচু করো" রূপেও বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন: 'ইতরাক' হলো দৃষ্টিকে নিজের দিকে রাখা, আর 'সারফ' হলো দৃষ্টিকে অন্য কোনো দিকে বা পার্শ্ববর্তী কোনো স্থানে সরিয়ে নেওয়া। (সমাপ্ত) আল-মুনজিরি বলেন: এটি মুসলিম, তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
[২১৪৯] (এক দৃষ্টির পেছনে অন্য দৃষ্টি দিও না) এটি অনুসরণ করা শব্দ থেকে এসেছে, অর্থাৎ এক দৃষ্টির পর দ্বিতীয়টি ফেলো না এবং প্রথমটির পরে অন্য কোনো দৃষ্টি দিও না। (কেননা প্রথমটি তোমার জন্য) অর্থাৎ প্রথম দৃষ্টিটি যখন অনিচ্ছাকৃত হয় তখন তা তোমার জন্য বৈধ। (আর পরবর্তীটি তোমার জন্য নয়) অর্থাৎ পরবর্তী দৃষ্টিটি তোমার জন্য বৈধ নয়, কারণ তা তোমার ইচ্ছাধীন, ফলে তা তোমার বিরুদ্ধে পাপ হিসেবে গণ্য হবে।
আল-মুনজিরি বলেন: ইমাম তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এটি একটি 'গরিব' হাদিস, যা আমরা কেবল শারীকের বর্ণনা থেকেই জানি।