হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 132

[2150] (لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ) زَادَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَتِهِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَالْمُبَاشَرَةُ بِمَعْنَى الْمُخَالَطَةُ وَالْمُلَامَسَةُ وَأَصْلُهُ مِنْ لَمْسِ الْبَشَرَةِ الْبَشَرَةَ وَالْبَشَرَةُ ظَاهِرُ جِلْدِ الْإِنْسَانِ (لِتَنْعَتَهَا) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فتنعتها أي فتصف نعومة بدنها ولينة جَسَدِهَا (كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا) فَيَتَعَلَّقُ قَلْبُهُ بِهَا وَيَقَعُ بِذَلِكَ فِتْنَةٌ

وَالْمَنْهِيُّ فِي الْحَقِيقَةِ هُوَ الْوَصْفُ الْمَذْكُورُ

قَالَ الطِّيبِيُّ الْمَعْنِيُّ بِهِ فِي الْحَدِيثِ النَّظَرُ مَعَ اللَّمْسِ فَتَنْظُرُ إِلَى ظَاهِرِهَا مِنَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَتَجُسُّ بَاطِنَهَا بَاللَّمْسِ وَتَقِفُ عَلَى نُعُومَتِهَا وَسُمْنَتِهَا فَتَنْعَتُهَا عَطْفٌ عَلَى تُبَاشِرُ فَالنَّفْيُ مُنْصَبٌّ عَلَيْهِمَا فَيَجُوزُ الْمُبَاشَرَةُ بِغَيْرِ التَّوْصِيفِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

 

[2151] (فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ) أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَكَانَتْ أَوَّلَ نِسَائِهِ صلى الله عليه وسلم مَوْتًا وَهِيَ أَوَّلُ مَنْ وُضِعَ عَلَى النَّعْشِ فِي الْإِسْلَامِ (إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ) مِنَ الْإِقْبَالِ (فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ) شَبَّهَهَا بَالشَّيْطَانِ فِي صِفَةِ الْوَسْوَسَةِ وَالْإِضْلَالِ فَإِنَّ رُؤْيَتَهَا مِنْ جَمِيعِ الْجِهَاتِ دَاعِيَةٌ لِلْفَسَادِ (فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ) أَيْ يُضْعِفُهُ وَيُقَلِّلُهُ مِنَ الضُّمُورِ وَهُوَ الْهُزَالُ وَالضَّعْفُ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ

قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْعُلَمَاءُ مَعْنَاهُ الْإِشَارَةُ إِلَى الْهَوَى وَالدُّعَاءُ إِلَى الْفِتْنَةِ بِمَا جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي نُفُوسِ الرِّجَالِ مِنَ الْمَيْلِ إِلَى النِّسَاءِ وَالتَّلَذُّذِ بَالنَّظَرِ إِلَيْهِنَّ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِنَّ فَهِيَ شبيهة بالشيطان في دعائه إلى الشر بِوَسْوَسَتِهِ وَتَزْيِينِهِ لَهُ

وَيُسْتَنْبَطُ مِنْ هَذَا أَنَّهُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ لَا تَخْرُجَ إِلَّا لِضَرُورَةٍ وَلَا تَلْبَسَ ثِيَابًا فَاخِرَةً وَيَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يَنْظُرَ إِلَيْهَا وَلَا إِلَى ثِيَابِهَا

وَفِيهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بَالرَّجُلِ أَنْ يَطْلُبَ امْرَأَتَهُ إِلَى الْوِقَاعِ فِي النَّهَارِ وَإِنْ كَانَتْ مُشْتَغِلَةٌ بِمَا يُمْكِنُ تَرْكُهُ لِأَنَّهُ رُبَّمَا غَلَبَتْ عَلَى الرجل شهوته

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 132


[২১৫০] (একজন নারী অন্য নারীর শরীরের সাথে শরীর মিলাবে না) ইমাম নাসায়ী তাঁর বর্ণনায় "একই কাপড়ের নিচে" শব্দগুচ্ছ বৃদ্ধি করেছেন। "মুবাশারাহ" শব্দের অর্থ হলো মেলামেশা ও স্পর্শ করা। এর মূল উৎস হলো এক চামড়ার সাথে অন্য চামড়ার স্পর্শ লাগা। আর "বাশারাহ" হলো মানুষের ত্বকের উপরিভাগ। (যাতে সে তার নিকট ওই নারীর বর্ণনা দিতে পারে) বুখারীর বর্ণনায় এসেছে "যেন সে তার বর্ণনা দেয়", অর্থাৎ সে যেন তার শরীরের কোমলতা ও অবয়বের নমনীয়তার বিবরণ প্রদান করে। (যেন মনে হয় সে স্বয়ং তাকে দেখছে) ফলে তার (স্বামীর) অন্তর ওই নারীর প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ে এবং এর দ্বারা ফিতনা বা বিপত্তি সৃষ্টি হয়।

প্রকৃতপক্ষে এখানে যা নিষিদ্ধ করা হয়েছে তা হলো উল্লিখিত এই রূপ বর্ণনা করা।

আল্লামা তিবি বলেন, হাদীসে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো স্পর্শের সাথে দৃষ্টিপাত করা। অর্থাৎ সে তার শরীরের বাহ্যিক অংশ যেমন মুখমণ্ডল ও দুই হাতের তালু দেখবে এবং স্পর্শের মাধ্যমে তার অভ্যন্তরীণ কোমলতা ও স্থূলতা অনুভব করবে। এখানে "ফাতানআতাহা" (যেন সে বিবরণ দেয়) শব্দটি "তুবাশিরা" (গাত্র স্পর্শ করা) পদের ওপর সংযোজিত হয়েছে, ফলে নিষেধাজ্ঞাটি উভয়টির ওপরই বর্তায়। সুতরাং কোনো প্রকার গুণাবলি বর্ণনা করা ব্যতীত কেবল গাত্র স্পর্শ করা বৈধ হতে পারে। "মিরকাত" গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।

আল-মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, তিরমিযী ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।

 

[২১৫১] (অতঃপর তিনি উম্মুল মুমিনীন যয়নব বিনতে জাহশ-এর নিকট প্রবেশ করলেন) তিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে প্রথম ইন্তেকালকারী এবং তিনিই প্রথম ব্যক্তি যাঁর জানাযার জন্য ইসলামের ইতিহাসে প্রথম খাটিয়া বা কফিন তৈরি করা হয়েছিল। (নিশ্চয়ই নারী সামনে আসে) এটি "ইকবাল" (আগমন) শব্দ থেকে উদ্ভূত। (শয়তানের রূপে) কুমন্ত্রণা দান ও পথভ্রষ্ট করার বৈশিষ্ট্যের কারণে নারীকে এখানে শয়তানের সাথে তুলনা করা হয়েছে। কেননা যেকোনো দিক থেকেই তাকে দেখা ফিতনা বা অনিষ্টের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। (ফলে এটি তার অন্তরের আকাঙ্ক্ষাকে অবদমিত করে) অর্থাৎ এটি তার কুপ্রবৃত্তিকে দুর্বল ও হ্রাস করে। এটি "দুমুর" শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ হলো কৃশতা বা দুর্বলতা। "মাজমাউল বিহার" গ্রন্থে এমনই বলা হয়েছে।

ইমাম নববী বলেন, উলামায়ে কিরাম বলেছেন এর অর্থ হলো, আল্লাহ তাআলা পুরুষের অন্তরে নারীদের প্রতি যে আকর্ষণ এবং তাদের দিকে তাকানো বা তাদের সাথে সংশ্লিষ্ট বিষয়ে যে আনন্দের স্পৃহা তৈরি করে দিয়েছেন, তার মাধ্যমে কুপ্রবৃত্তি ও ফিতনার দিকে আহ্বানের প্রতি ইঙ্গিত করা। সুতরাং নারী তার কুমন্ত্রণা ও মন্দকে সুশোভিত করে অনিষ্টের দিকে ডাকার ক্ষেত্রে শয়তানের সদৃশ।

এ থেকে এটিও প্রতিপন্ন হয় যে, বিশেষ প্রয়োজন ব্যতীত নারীর বাইরে বের হওয়া উচিত নয় এবং জাঁকজমকপূর্ণ পোশাক পরিধান করাও সংগত নয়। তেমনি পুরুষের জন্য কর্তব্য হলো নারীর দিকে বা তার পোশাকের দিকে দৃষ্টি না দেওয়া।

এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, দিনের বেলাতেও কোনো ব্যক্তির তার স্ত্রীর সাথে সহবাসের ইচ্ছা পোষণ করার মধ্যে কোনো দোষ নেই, যদিও স্ত্রী এমন কোনো কাজে লিপ্ত থাকে যা ত্যাগ করা সম্ভব। কারণ অনেক সময় পুরুষের কামভাব অত্যন্ত প্রবল হয়ে উঠতে পারে।