হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 133

فَيَتَضَرَّرُ بَالتَّأْخِيرِ فِي بَدَنِهِ أَوْ قَلْبِهِ

انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ

 

[2152] (مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بَاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ بِذَلِكَ مَا عَفَا اللَّهُ مِنْ صِغَارِ الذُّنُوبِ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إلا اللمم وَهُوَ مَا يُلِمُّ بِهِ الْإِنْسَانُ مِنْ صِغَارِ الذُّنُوبِ الَّتِي لَا يَكَادُ يَسْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ وَحَفِظَهُ (إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ) أَيْ أَثْبَتَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ (حَظَّهُ) أَيْ نصيبه (من الزنى) بالقصر على الأفصح

قال القارىء والمراد من الحظ مقدمات الزنى مِنَ التَّمَنِّي وَالتَّخَطِّي وَالتَّكَلُّمِ لِأَجْلِهِ وَالنَّظَرِ وَاللَّمْسِ وَالتَّخَلِّي

وَقِيلَ أَثْبَتَ فِيهِ سَبَبَهُ وَهُوَ الشَّهْوَةُ وَالْمَيْلُ إِلَى النِّسَاءِ وَخَلَقَ فِيهِ الْعَيْنَيْنِ وَالْقَلْبَ والفرج وهي التي تجد لذة الزنى أَوِ الْمَعْنَى قَدَّرَ فِي الْأَزَلِ أَنْ يَجْرِيَ عليه الزنى في الجملة (أدرك) أي أصاب بن آدَمَ وَوَجَدَ (ذَلِكَ) أَيْ مَا كَتَبَهُ اللَّهُ وَقَدَّرَهُ وَقَضَاهُ أَوْ حَظَّهُ (لَا مَحَالَةَ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَيُضَمُّ أَيْ لَا بُدَّ لَهُ وَلَا فِرَاقَ وَلَا احْتِيَالَ مِنْهُ فَهُوَ وَقَعَ الْبَتَّةَ (فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ) أَيْ حَظُّهَا عَلَى قَصْدِ الشَّهْوَةِ فِيمَا لَا يَحِلُّ لَهُ (وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ) أَيِ التَّكَلُّمُ عَلَى وَجْهِ الْحُرْمَةِ كَالْمُوَاعَدَةِ (وَالنَّفْسُ) أَيِ الْقَلْبُ كَمَا فِي رِوَايَةٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَلَعَلَّ النَّفْسَ إِذَا طَلَبَتْ تَبِعَهَا الْقَلْبُ (تَمَنَّى) بِحَذْفِ أَحَدِ التَّاءَيْنِ (وَتَشْتَهِي) لَعَلَّهُ عَدَلَ عَنْ سَنَنِ السَّابِقِ لِإِفَادَةِ التَّجَدُّدِ أَيْ زِنَا النفس تمنيها واشتهاؤها وقوع الزنى الْحَقِيقِيِّ (وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ) قَالَ الطِّيبِيُّ سمى هذه الأشياء باسم الزنى لِأَنَّهَا مُقَدِّمَاتٌ لَهُ مُؤْذِنَةٌ بِوُقُوعِهِ

وَنَسَبَ التَّصْدِيقَ وَالتَّكْذِيبَ إِلَى الْفَرْجِ لِأَنَّهُ مَنْشَؤُهُ وَمَكَانُهُ أَيْ يُصَدِّقُهُ بَالْإِتْيَانِ بِمَا هُوَ الْمُرَادُ مِنْهُ وَيُكَذِّبُهُ بَالْكَفِّ عَنْهُ

وَقِيلَ مَعْنَاهُ إِنْ فَعَلَ بَالْفَرْجِ مَا هُوَ الْمَقْصُودُ مِنْ ذَلِكَ فَقَدْ صَارَ الفرج مصدقا لتلك الأعضاء أن ترك ما هو المقصود من لك فَقَدْ صَارَ الْفَرْجُ مُكَذِّبًا

وَقِيلَ مَعْنَى كَتَبَ أَنَّهُ أَثْبَتَ عَلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنْ خَلَقَ لَهُ الْحَوَاسَّ الَّتِي يَجِدُ بِهَا لَذَّةَ ذَلِكَ الشَّيْءِ وَأَعْطَاهُ الْقُوَى الَّتِي بِهَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ الْفِعْلِ فَبَالْعَيْنَيْنِ وَبِمَا رُكِّبَ فِيهِمَا مِنَ الْقُوَّةِ الْبَاصِرَةِ تَجِدُ لَذَّةَ النَّظَرِ وَعَلَى هَذَا وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّهُ أَلْجَأَهُ إِلَيْهِ وَأَجْبَرَهُ عَلَيْهِ بَلْ رَكَّزَ فِي جِبِلَّتِهِ حُبَّ الشَّهَوَاتِ ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى بِرَحْمَتِهِ وَفَضْلِهِ يَعْصِمُ مَنْ يَشَاءُ

وَقِيلَ هَذَا لَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ فَإِنَّ الْخَوَاصَّ مَعْصُومُونَ عن الزنى وَمُقَدِّمَاتِهِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَبْقَى عَلَى عُمُومِهِ بِأَنْ يُقَالَ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 133


ফলে সে বিলম্বের কারণে তার শরীরে অথবা অন্তরে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

(সমাপ্ত)

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

[২১৫২] (আমি ‘আল-লামাম’ তথা ছোট পাপের সাথে অধিকতর সাদৃশ্যপূর্ণ কোনো কিছুই দেখিনি আবু হুরায়রা যা বর্ণনা করেছেন তার চেয়ে)। ইমাম খাত্তাবী বলেন, এর মাধ্যমে তিনি আল্লাহ তাআলা যে সকল ছোট পাপ ক্ষমা করে দেন তা উদ্দেশ্য করেছেন। আর এটাই মহান আল্লাহর এই বাণীর অর্থ: “যারা বড় বড় পাপ ও অশ্লীল কাজ থেকে বেঁচে থাকে ‘আল-লামাম’ (ছোটখাটো বিচ্যুতি) ছাড়া।” আর তা হলো মানুষের সেই ছোট ছোট পাপ যাতে সে লিপ্ত হয়ে পড়ে এবং যা থেকে আল্লাহ যাকে রক্ষা করেছেন ও হেফাযত করেছেন সে ছাড়া আর কেউ বাঁচতে পারে না। (নিশ্চয় আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন) অর্থাৎ লওহে মাহফূযে লিপিবদ্ধ করেছেন (তার অংশ) অর্থাৎ তার হিস্যা (ব্যভিচার থেকে); যা অধিকতর বিশুদ্ধ ব্যাকরণ অনুযায়ী হ্রস্ব উচ্চারিত।

মোল্লা আলী কারী বলেন, অংশ বা হিস্যা বলতে ব্যভিচারের প্রারম্ভিক কার্যাবলি উদ্দেশ্য; যেমন—কামনা করা, সেই উদ্দেশ্যে কদম বাড়ানো, কথা বলা, দৃষ্টিপাত করা, স্পর্শ করা এবং নির্জনে অবস্থান করা।

আবার বলা হয়েছে যে, এতে ব্যভিচারের কারণ তথা কুপ্রবৃত্তি এবং নারীদের প্রতি আসক্তি নির্ধারণ করা হয়েছে। আর তার মধ্যে চোখ, অন্তর এবং লজ্জাস্থান সৃষ্টি করা হয়েছে, যা ব্যভিচারের স্বাদ অনুভব করে। অথবা এর অর্থ হলো অনাদিকাল থেকেই নির্ধারণ করে রাখা হয়েছে যে, সাধারণভাবে তার ওপর দিয়ে ব্যভিচারের কোনো বিষয় অতিবাহিত হবে। (প্রাপ্ত হবে) অর্থাৎ আদমসন্তান তা লাভ করবে এবং প্রাপ্ত হবে (তা) অর্থাৎ আল্লাহ যা লিপিবদ্ধ করেছেন, নির্ধারণ করেছেন এবং ফয়সালা করেছেন অথবা তার অংশটি (অবশ্যই); এখানে ‘লা মাহালাহ’ শব্দটির মীম যবর বা পেশ উভয়ভাবেই পড়া যায়, অর্থাৎ এটি হওয়া অনিবার্য, এর থেকে আলাদা হওয়া বা বাঁচার কোনো উপায় নেই, বরং তা অবশ্যই ঘটবে। (দুই চোখের ব্যভিচার হলো দৃষ্টিপাত করা) অর্থাৎ যা তার জন্য বৈধ নয় তার দিকে কামনার দৃষ্টিতে তাকানোই চোখের অংশ। (আর জিহ্বার ব্যভিচার হলো কথা বলা) অর্থাৎ হারাম পন্থায় কথা বলা যেমন অভিসারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া। (এবং নফস) অর্থাৎ অন্তর, যেমনটি ইমাম মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে। সম্ভবত নফস যখন কোনো কিছু চায়, অন্তর তখন তার অনুসরণ করে। (কামনা করে) এখানে একটি ‘তা’ উহ্য রয়েছে (এবং আকাঙ্ক্ষা করে); সম্ভবত পূর্বের বর্ণনাভঙ্গি থেকে বিচ্যুত হয়ে এখানে নতুনত্ব বুঝানোর জন্য বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে। অর্থাৎ নফসের ব্যভিচার হলো প্রকৃত ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা ও কামনা করা। (আর লজ্জাস্থান তা সত্যে পরিণত করে অথবা মিথ্যায় প্রতিপন্ন করে)। ইমাম তীবী বলেন, এই বিষয়গুলোকে ব্যভিচার নামে নামকরণ করা হয়েছে কারণ এগুলো হলো ব্যভিচারের ভূমিকা বা প্রাথমিক পর্যায় এবং ব্যভিচার সংঘটিত হওয়ার বার্তাবাহক।

আর সত্য বা মিথ্যা প্রতিপন্ন করার বিষয়টি লজ্জাস্থানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে কারণ এটিই হলো ব্যভিচারের মূল ক্ষেত্র। অর্থাৎ যা উদ্দেশ্য তা সম্পাদনের মাধ্যমে সে একে সত্য সাব্যস্ত করে এবং তা থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে একে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে।

আবার বলা হয়েছে, এর অর্থ হলো লজ্জাস্থান দ্বারা যদি সেই উদ্দেশ্য পূর্ণ করা হয়, তবে লজ্জাস্থান ঐ অঙ্গসমূহের জন্য সত্যয়নকারী হয়ে যায়; আর যদি সেই উদ্দেশ্য পরিত্যাগ করা হয়, তবে লজ্জাস্থান মিথ্যা প্রতিপন্নকারী হয়ে যায়।

আবার বলা হয়েছে, ‘লিপিবদ্ধ করেছেন’ এর অর্থ হলো তিনি তার ওপর এটি অবধারিত করেছেন এভাবে যে, তার জন্য এমন কিছু ইন্দ্রিয় সৃষ্টি করেছেন যার মাধ্যমে সে ঐ বিষয়ের স্বাদ অনুভব করে এবং তাকে এমন শক্তি দিয়েছেন যা দ্বারা সে ঐ কাজ করতে সক্ষম হয়। ফলে দুই চোখ এবং তাতে স্থাপিত দৃষ্টিশক্তির মাধ্যমে সে দর্শনের স্বাদ পায়। এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী এর অর্থ এই নয় যে, আল্লাহ তাকে এতে বাধ্য করেছেন বা বাধ্যবাধকতা আরোপ করেছেন; বরং তার প্রকৃতিতে কুপ্রবৃত্তির প্রতি ভালোবাসা গেঁথে দিয়েছেন। অতঃপর মহান আল্লাহ তাঁর দয়া ও অনুগ্রহে যাকে ইচ্ছা রক্ষা করেন।

আবার বলা হয়েছে যে, এটি ব্যাপক অর্থে নয়; কেননা বিশেষ স্তরের ব্যক্তিগণ (নবীগণ) ব্যভিচার এবং এর প্রারম্ভিক কার্যাবলি থেকে মুক্ত। তবে এটি ব্যাপক অর্থেই থাকার সম্ভাবনা রয়েছে এভাবে যে, আল্লাহ তাআলা এটি লিপিবদ্ধ করেছেন।