হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 135

الأثم (مِنْ غِشْيَانِهِنَّ أَيْ مِنْ وَطْئِهِنَّ (مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ) أَيْ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ مُزَوَّجَاتٌ وَالْمُزَوَّجَةُ لَا تَحِلُّ لِغَيْرِ زَوْجِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى إِبَاحَتَهُنَّ بِقَوْلِهِ (وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إلا ما ملكت أيمانكم) المراد بالمحصنات ها هنا الْمُزَوَّجَاتُ وَمَعْنَاهُ وَالْمُزَوَّجَاتُ حَرَامٌ عَلَى غَيْرِ أَزْوَاجِهِنَّ إِلَّا مَا مَلَكْتُمْ بَالسَّبْيِ فَإِنَّهُ يَنْفَسِخُ نِكَاحُ زَوْجِهَا الْكَافِرِ وَتَحِلُّ لَكُمْ إِذَا انْقَضَى اسْتِبْرَاؤُهَا (إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ) أَيِ اسْتِبْرَاؤُهُنَّ وَهِيَ بِوَضْعِ الْحَمْلِ عَنِ الْحَامِلِ وَبِحَيْضَةٍ عَنِ الْحَائِلِ كَمَا جَاءَتْ بِهِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ فِي الْحَدِيثِ بَيَانٌ أَنَّ الزَّوْجَيْنِ إِذَا سُبِيَا مَعًا فَقَدْ وَقَعَتِ الْفُرْقَةُ بَيْنَهُمَا كَمَا لَوْ سُبِيَ أَحَدُهُمَا دُونَ الْآخَرِ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَبُو ثَوْرٍ وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ السَّبْيَ وَأَمَرَ أَنْ لَا تُوطَأَ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلَا حَائِلٌ حَتَّى تَحِيضَ وَلَمْ يَسْأَلْ عَنْ ذَاتِ زَوْجٍ وَغَيْرِهَا وَلَا عَمَّنْ كَانَتْ سُبِيَتْ مِنْهُنَّ مَعَ الزَّوْجِ أَوْ وَحْدَهَا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْحُكْمَ فِي ذَلِكَ وَاحِدٌ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله فِي قَوْله صلى الله عليه وسلم كَيْف يُوَرِّثهُ وَهُوَ لَا يَحِلّ لَهُ قَوْلَانِ أَحَدهمَا أَنَّ ذَلِكَ الْحَمْل قَدْ يَكُون مِنْ زَوْجهَا الْمُشْرِك فَلَا يَحِلّ لَهُ اِسْتِلْحَاقه وَتَوْرِيثه

وَقَدْ يَكُون إِذَا وَطِئَهَا تَنْفُش مَا كَانَ فِي الظَّاهِر حَمْلًا وَتَعَلَّقَ مِنْهُ فَيَظُنّهُ عَبْده وَهُوَ وَلَده فَيَسْتَخْدِمهُ اِسْتِخْدَام الْعَبْد وَيَنْفِيه عَنْهُ

وهذان الوجهان ذكر معناهما المنذري

قال بن الْقَيِّم وَهَذَا الْقَوْل ضَعِيف فَإِنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْن إِنْكَار الْأَمْرَيْنِ

اِسْتِخْدَامه وَاسْتِلْحَاقه وَقَدْ جَاءَ كَيْف يَسْتَعْبِدهُ وَيُوَرِّثهُ وَمَعْلُوم أَنَّ اِسْتِلْحَاقه وَاسْتِعْبَاده جَمْع بَيْن الْمُتَنَاقِضَيْنِ وَكَذَا إِذَا تَفَشَّى الَّذِي هُوَ حَمْل فِي الظَّاهِر وَعَلِقَتْ مِنْهُ لَا يُتَصَوَّر فِيهِ الِاسْتِلْحَاق والاستعباد

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 135


পাপবোধ (তাদের সাথে মিলিত হওয়া অর্থাৎ সহবাস করার কারণে [তাদের মুশরিক স্বামীদের বিদ্যমান থাকার দরুন])। অর্থাৎ তারা বিবাহিতা হওয়ার কারণে, আর বিবাহিতা নারী তার স্বামী ব্যতীত অন্য কারো জন্য বৈধ নয়। অতঃপর মহান আল্লাহ তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে তাদের বৈধতা অবতীর্ণ করেছেন: (আর নারীদের মধ্যে যারা বিবাহিতা, তারা তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ; তবে তোমাদের দক্ষিণ হস্ত যাদের মালিক হয়েছে তারা ব্যতীত)। এখানে 'মুহসানাত' বলতে বিবাহিতা নারীদের বোঝানো হয়েছে। এর অর্থ হলো, বিবাহিতা নারীরা তাদের স্বামী ব্যতীত অন্যদের জন্য হারাম, কেবল যুদ্ধবন্দিনী হিসেবে তোমরা যাদের মালিকানা লাভ করেছ তারা ব্যতীত। কারণ বন্দিনী হওয়ার ফলে তার কাফের স্বামীর সাথে বিবাহ ভেঙে যায় এবং যখন তার ইস্তিবরা (গর্ভমুক্ত হওয়ার সময়কাল) শেষ হয়, তখন সে তোমাদের জন্য বৈধ হয়ে যায়। (যখন তাদের ইদ্দত শেষ হবে) অর্থাৎ তাদের ইস্তিবরা। আর তা হলো গর্ভবতী নারীর ক্ষেত্রে সন্তান ভূমিষ্ঠ হওয়া এবং গর্ভবতী নয় এমন নারীর ক্ষেত্রে এক ঋতুস্রাব অতিবাহিত হওয়া, যেমনটি সহীহ হাদীসসমূহ বর্ণিত হয়েছে।

আল-খাত্তাবী ‘আল-মাআলিম’ গ্রন্থে বলেন, এই হাদীসে বর্ণনা রয়েছে যে, স্বামী-স্ত্রী উভয়ই যদি একসাথে বন্দী হয়, তবে তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটে যাবে, ঠিক যেমন তাদের যেকোনো একজন বন্দী হলে ঘটে থাকে। ইমাম মালেক, শাফেয়ী ও আবু সাওর এই মতই গ্রহণ করেছেন। তাঁরা দলিল হিসেবে পেশ করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) যুদ্ধবন্দীদের বণ্টন করেছেন এবং নির্দেশ দিয়েছেন যেন গর্ভবতী নারীর সাথে সন্তান প্রসবের পূর্বে এবং গর্ভবতী নয় এমন নারীর সাথে এক ঋতুস্রাব অতিবাহিত হওয়ার পূর্বে সহবাস করা না হয়। তিনি নারীটি বিবাহিতা কি না, কিংবা স্বামীসহ বন্দী হয়েছে নাকি একাকী, সে সম্পর্কে কোনো জিজ্ঞাসা করেননি। এটি প্রমাণ করে যে, এ ক্ষেত্রে বিধান অভিন্ন।

 

--

‌‌[ইবনুল কায়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কায়্যিম (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আল্লাহর রাসূলের (তাঁর ওপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) এই বাণী—"সে কীভাবে তাকে ওয়ারিশ করবে অথচ সে তার জন্য বৈধ নয়"—প্রসঙ্গে বলেন, এর দুটি ব্যাখ্যা রয়েছে: প্রথমত, সেই গর্ভটি তার মুশরিক স্বামীর হতে পারে, তাই তার জন্য শিশুটিকে নিজের বংশের অন্তর্ভুক্ত করা এবং তাকে উত্তরাধিকারী বানানো বৈধ নয়।

দ্বিতীয়ত, কখনো এমন হতে পারে যে, সহবাসের পর প্রকাশ্য গর্ভটি বিলীন হয়ে গেল এবং নতুন করে গর্ভ সঞ্চার হলো, অথচ সে মনে করল এটি আগেরই এবং শিশুটি তার দাস। ফলে সে তাকে দাসের মতো ব্যবহার করবে এবং নিজের সন্তান হিসেবে অস্বীকার করবে।

আল-মুনযিরী এই দুই দিকের অর্থ উল্লেখ করেছেন।

ইবনুল কায়্যিম বলেন, এই মতটি দুর্বল। কারণ নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) দুটি বিষয়কেই নাকচ করেছেন: তাকে দাস হিসেবে ব্যবহার করা এবং তাকে নিজের বংশের অন্তর্ভুক্ত করা।

হাদীসে এসেছে—‘সে কীভাবে তাকে দাস বানিয়ে রাখবে আবার তাকে উত্তরাধিকারী বানাবে?’ এটি সুপরিচিত যে, তাকে বংশের অন্তর্ভুক্ত করা এবং একই সাথে তাকে দাসের মতো ব্যবহার করা—এ দুটি স্ববিরোধী বিষয়ের একত্রীকরণ। আর গর্ভ বলে যা ধারণা করা হয়েছিল তা যদি দূরীভূত হয় এবং পুনরায় নতুন করে গর্ভ সঞ্চার হয়, তবে সেক্ষেত্রে তাকে বংশের অন্তর্ভুক্ত করা এবং একই সাথে দাসের মতো ব্যবহার করার ধারণা করা অসম্ভব।