হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 145

الْمَجْمَعِ إِلَّا عَلَى حَرْفٍ أَيْ جَنْبٍ (يَشْرَحُونَ النِّسَاءَ شَرْحًا مُنْكَرًا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ يَبْسُطُونَ وَأَصْلُ الشَّرْحِ فِي اللُّغَةِ الْبَسْطُ وَمِنْهُ انْشِرَاحُ الصَّدْرِ بَالْأَمْرِ وَهُوَ انْفِتَاحُهُ وَمِنْ هَذَا قَوْلُهُمْ شَرَحْتُ الْمَسْأَلَةَ إِذَا فَتَحْتُ الْمُغْلَقَ مِنْهَا وَبَيَّنْتُ الْمُشْكِلَ مِنْ مَعْنَاهَا

قُلْتُ قَالَ فِي الْقَامُوسِ شَرَحَ كَمَنَعَ كَشَفَ فَعَلَى هَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ يَشْرَحُونَ النِّسَاءَ أَيْ يَكْشِفُونَهُنَّ وَهُوَ الظَّاهِرُ (يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ) أَيِ الشَّرْحَ الْمُتَعَارَفَ بَيْنَهُمْ (حَتَّى شَرِيَ أَمْرُهُمَا) شَرِيَ كَرَضِيَ أَيِ ارْتَفَعَ وَعَظُمَ وَأَصْلُهُ مِنْ قَوْلِهِمْ شَرِيَ الْبَرْقُ إِذَا لَجَّ فِي اللَّمَعَانِ

قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ (فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شئتم) أَيْ كَيْفَ شِئْتُمْ (أَيْ مُقْبِلَاتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ) هَذَا تَفْسِيرٌ لِمَعْنَى أَنَّى (يَعْنِي بِذَلِكَ) أَيْ بِقَوْلِهِ حَرْثَكُمْ (مَوْضِعَ الْوَلَدِ) وَهُوَ الْقُبُلُ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْحَدِيثِ بَيَانُ تَحْرِيمِ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ بِغَيْرِ مَوْضِعِ الْوَلَدِ مَعَ مَا جَاءَ مِنَ النَّهْيِ فِي سَائِرِ الْأَخْبَارِ انْتَهَى

وَقَالَ النَّوَوِيُّ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ الَّذِينَ يُعْتَدُّ بِهِمْ عَلَى تَحْرِيمِ وَطْءِ الْمَرْأَةِ فِي دُبُرِهَا حَائِضًا كَانَتْ أَوْ طَاهِرًا لِأَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ مَشْهُورَةٍ

قَالَ أَصْحَابُنَا لَا يَحِلُّ الْوَطْءُ فِي الدُّبُرِ فِي شَيْءٍ مِنَ الْآدَمِيِّينَ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْحَيَوَانِ فِي حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

7 - ‌‌(بَاب فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ وَمُبَاشَرَتِهَا)

[2165] (أَنَّ الْيَهُودَ) جَمْعُ يَهُودِيٍّ كَرُومٍ وَرُومِيٍّ وَأَصْلُهُ الْيَهُودِيِّينَ ثُمَّ حُذِفَ يَاءُ النِّسْبَةِ كَذَا قِيلَ وَفِيهِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 145


মিলনস্থল কেবল এক পার্শ্বে অর্থাৎ একদিকে (তারা নারীদের সাথে অশোভনভাবে শায়িত হয়) খাত্তাবী বলেছেন, অর্থাৎ তারা তাদের বিস্তারিত করে দেয়। আভিধানিক অর্থে 'শারহ' মানে বিস্তারিত করা বা ছড়িয়ে দেওয়া। এ থেকেই কোনো বিষয়ে 'ইনশিরাহ আস-সদর' বা বক্ষ প্রশস্ত হওয়ার বিষয়টি এসেছে, যা মূলত উন্মুক্ত হওয়া। এ থেকেই তাদের উক্তি: 'আমি বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছি' যখন আমি তার অস্পষ্টতা দূর করি এবং তার কঠিন অর্থের ব্যাখ্যা করি।

আমি বলছি, 'আল-কামূস' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'শারাহা' শব্দটি 'মানা'আ' ক্রিয়ার ওজনে, যার অর্থ উন্মোচন করা। সেই অনুযায়ী, 'তারা নারীদের উন্মুক্ত করে' বাক্যটির অর্থ হলো তারা তাদের দেহ অনাবৃত করে দেয়, আর এটাই স্পষ্ট অর্থ। (সে তার সাথে তা-ই করত) অর্থাৎ তাদের মাঝে প্রচলিত সেই উন্মোচন। (যতক্ষণ না তাদের বিষয়টি প্রবল হলো) 'শারিয়া' শব্দটি 'রাদিয়া' এর ওজনে, যার অর্থ হলো বৃদ্ধি পাওয়া বা গুরুতর হওয়া। এর মূল উৎস হলো তাদের কথা: 'বিদ্যুৎ প্রবল হলো' যখন তা ক্রমাগত চমকাতে থাকে।

খাত্তাবী এটি বলেছেন। (অতএব তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে যেভাবে ইচ্ছা গমন করো) অর্থাৎ যেভাবে তোমরা চাও। (সম্মুখ দিক থেকে, পেছন দিক থেকে অথবা চিত হয়ে শুয়ে)—এটি 'আন্না' শব্দের ব্যাখ্যা। (এর দ্বারা উদ্দেশ্য) অর্থাৎ 'তোমাদের শস্যক্ষেত্র' কথাটি দ্বারা উদ্দেশ্য হলো (সন্তান জন্মের স্থান) যা হলো সম্মুখ পথ।

খাত্তাবী বলেছেন, হাদীসটিতে নারীদের পশ্চাৎপথে সঙ্গম করার নিষিদ্ধতার বর্ণনা রয়েছে, যা সন্তান জন্মের স্থান নয়; এছাড়া অন্যান্য হাদীসেও এ বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা বর্ণিত হয়েছে। (সমাপ্ত)

ইমাম নববী বলেছেন, নির্ভরযোগ্য উলামায়ে কেরাম একমত হয়েছেন যে, স্ত্রীকে তার পশ্চাৎপথে সঙ্গম করা হারাম, চাই সে ঋতুবতী হোক বা পবিত্র হোক, কারণ এ বিষয়ে অনেক প্রসিদ্ধ হাদীস রয়েছে।

আমাদের সাথীগণ বলেছেন, মানুষ কিংবা পশু—যে কোনো প্রাণীর পশ্চাৎপথে সঙ্গম করা কোনো অবস্থাতেই বৈধ নয়। (সমাপ্ত)

মুনযিরী এই হাদীসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

৭ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: ঋতুবতী স্ত্রীর নিকট গমন ও তার সাথে মেলামেশা প্রসঙ্গে)

[২১৬৫] (নিশ্চয়ই ইয়াহুদীগণ) এটি 'ইয়াহুদী' শব্দের বহুবচন, যেমন 'রুমী' শব্দের বহুবচন 'রুম'। এর মূল রূপ ছিল 'ইয়াহুদীইয়্যীন', অতঃপর সম্বন্ধসূচক 'ইয়া' বিলুপ্ত করা হয়েছে; এমনটিই বলা হয়েছে এবং এতে রয়েছে...