হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 154

مَعْنَاهُ مَا عَلَيْكُمْ ضَرَرٌ فِي تَرْكِ الْعَزْلِ لأن كل نفس قدر الله خلقها لابد أَنْ يَخْلُقَهَا سَوَاءٌ عَزَلْتُمْ أَمْ لَا وَمَا لَمْ يُقَدِّرْ خَلْقَهَا لَا يَقَعُ سَوَاءٌ عَزَلْتُمْ أَمْ لَا فَلَا فَائِدَةَ فِي عَزْلِكُمُ انْتَهَى

قَالَ فِي النَّيْلِ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا

قَالَ بن سيرين هذا أقرب إلى النهي

وحكى بن عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ وَاللَّهِ لِكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ

قَالَ الْقُرْطُبِيُّ كَأَنَّ هَؤُلَاءِ فَهِمُوا مِنْ لَا النَّهْيَ عَمَّا سَأَلُوا عَنْهُ فَكَأَنَّهُ قَالَ لَا تَعْزِلُوا وَعَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا وَيَكُونُ قَوْلُهُ وَعَلَيْكُمْ إِلَى آخِرِهِ تَأْكِيدًا لِلنَّهْيِ

وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ هَذَا التَّقْدِيرِ وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتْرُكُوا وَهُوَ الَّذِي يُسَاوِي أَنْ لَا تَفْعَلُوا

وَقَالَ غَيْرُهُ مَعْنَى لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا أَيْ لَا حَرَجَ عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَفِيهِ نَفْيُ الْحَرَجِ عَنْ عَدَمِ الْفِعْلِ فَأَفْهَمَ ثُبُوتَ الْحَرَجِ فِي فِعْلِ الْعَزْلِ وَلَوْ كَانَ الْمُرَادُ نَفْيَ الْحَرَجِ عَنِ الْفِعْلِ لَقَالَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَدَّعِيَ أَنَّ لَا زَائِدَةٌ فَيُقَالُ الْأَصْلُ عَدَمَ ذَلِكَ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

[2173] (إِنَّ لِي جَارِيَةً) زَادَ مُسْلِمٌ هِيَ خَادِمَتُنَا وَسَانِيَتُنَا (أَيِ الَّتِي تَسْقِي لَنَا شَبَّهَهَا بَالْبَعِيرِ فِي ذَلِكَ) (أَطُوفُ عَلَيْهَا) أَيْ أُجَامِعُهَا (وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمَلَ) أَيْ تَحْبَلَ مِنِّي (فَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا) أَيْ مِنَ الْحَمْلِ وَغَيْرِهِ سَوَاءٌ عَزَلْتَ أَمْ لَا (ثُمَّ أَتَاهُ) أَيِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

فِي سَبَايَا أَوْطَاس وَإِبَاحَة وَطْئِهِنَّ وَهُنَّ مِنْ الْعَرَب

وَحَدِيثه الْآخَر لَا تُوطَأ حَامِل حَتَّى تَضَع

وَكَانَ أَكْثَر سَبَايَا الصَّحَابَة فِي عَصْر النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مِنْ الْعَرَب وكانوا يطأوهن بِإِذْنِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَشْتَرِط فِي الْوَطْء غَيْر اِسْتِبْرَائِهِنَّ لَمْ يَشْتَرِط إِسْلَامهنَّ وَتَأْخِير الْبَيَان عَنْ وَقْت الْحَاجَة لَا يَجُوز

وَقَدْ دَفَعَ أَبُو بَكْر إِلَى سَلَمَة بْن الْأَكْوَع اِمْرَأَة مِنْ السَّبْي نَفَّلَهُ إِيَّاهَا مِنْ الْعَرَب

وَأَخَذَ عَمْرو بْن أُمَيَّة مِنْ سَبْي بَنِي حَنِيفَة

وَأَخَذَ الصَّحَابَة مِنْ سَبْي المجوس ولم ينقل أنهم اجتنبوهن

قال بن عَبْد الْبَرّ إِبَاحَة وَطْئِهِنَّ مَنْسُوخ بِقَوْلِهِ {وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَات حَتَّى يُؤْمِنَّ} وَهَذَا فِي غَايَة الضَّعْف لِأَنَّهُ فِي النِّكَاح وَسَأَلَ مُحَمَّد بْن الْحَكَم أَحْمَد عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَكَانُوا أَسْلَمُوا أَمْ لَا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 154


এর অর্থ হলো, আযল (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) বর্জন করাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই। কেননা আল্লাহ যে প্রতিটি প্রাণ সৃষ্টির ফয়সালা করেছেন, তাকে তিনি অবশ্যই সৃষ্টি করবেন, চাই তোমরা আযল করো বা না করো। আর যার সৃষ্টি তিনি নির্ধারণ করেননি, তা ঘটবে না, চাই তোমরা আযল করো বা না করো। সুতরাং তোমাদের আযল করার মধ্যে কোনো ফায়দা নেই। সমাপ্ত।

‘আন-নাইল’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, বুখারী ও অন্যান্যদের বর্ণনায় এসেছে: ‘তোমাদের জন্য তা না করাতে কোনো দোষ নেই।’

ইবনে সীরীন বলেন, এটি নিষেধাজ্ঞার অধিক নিকটবর্তী।

ইবনে আউন হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর কসম, এটি যেন একটি ধমক বা কঠোর বারণ।

কুরতুবী বলেন, সম্ভবত তারা ‘লা’ (না) শব্দ থেকে তারা যা জিজ্ঞেস করেছিল সে বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা বুঝতে পেরেছেন। ফলে বিষয়টি এমন দাঁড়ায় যেন তিনি বলেছেন: তোমরা আযল করো না, আর তোমাদের কর্তব্য হলো তা না করা। আর তাঁর বাণী ‘তোমাদের কর্তব্য...’ শেষ পর্যন্ত অংশটি নিষেধাজ্ঞার তাকিদ বা গুরুত্ব প্রদানের জন্য।

এর বিপরীতে বলা হয়েছে যে, মূলত এই প্রকার ব্যাখ্যার অবকাশ নেই। বরং এর অর্থ হলো: এটি বর্জন করা তোমাদের জন্য আবশ্যক নয়, যা ‘না করার’ সমান।

অন্যান্যরা বলেন, ‘তোমাদের জন্য তা না করাতে কোনো দোষ নেই’ এর অর্থ হলো—তা না করলে তোমাদের কোনো গুনাহ নেই। এতে কাজটির অনুপস্থিতি থেকে গুনাহ নাকচ করা হয়েছে, যা আযল করার মধ্যে গুনাহ বা সমস্যার অস্তিত্বের ইঙ্গিত দেয়। যদি উদ্দেশ্য হতো কাজটি করার ক্ষেত্রে গুনাহ নাকচ করা, তবে তিনি বলতেন ‘তোমাদের এটি করতে কোনো দোষ নেই’। তবে যদি কেউ দাবি করে যে এখানে ‘না’ শব্দটি অতিরিক্ত, তবে বলা হবে যে মূল নিয়ম হলো অতিরিক্ত না হওয়া। সমাপ্ত।

মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।

 

[২১৭৩] (আমার একটি দাসী আছে) মুসলিম বর্ণনা বৃদ্ধি করেছেন: সে আমাদের সেবিকা ও পানি বহনকারিণী (অর্থাৎ যে আমাদের পানি পান করায়, এক্ষেত্রে তাকে উটের সাথে তুলনা করা হয়েছে)। (আমি তার নিকট গমনাগমন করি) অর্থাৎ তার সাথে সহবাস করি। (আর আমি অপছন্দ করি যে সে গর্ভবতী হোক) অর্থাৎ আমার মাধ্যমে গর্ভধারণ করুক। (কেননা নিশ্চয়ই) অর্থাৎ বিষয়টি এমন যে, (তার জন্য যা নির্ধারিত হয়েছে তা তার নিকট আসবেই) অর্থাৎ গর্ভধারণ বা অন্য কিছু, চাই তুমি আযল করো বা না করো। (অতঃপর তিনি তাঁর কাছে আসলেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়িমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

আওতাস যুদ্ধের যুদ্ধবন্দিনী এবং তাদের সাথে সহবাস বৈধ হওয়া প্রসঙ্গে, অথচ তারা ছিল আরবদের মধ্য থেকে।

এবং তাঁর অন্য হাদীস: ‘গর্ভবতী নারীর সাথে সন্তান প্রসব না হওয়া পর্যন্ত সহবাস করা যাবে না।’

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সাহাবীদের অধিকাংশ যুদ্ধবন্দিনী ছিল আরবদের মধ্য থেকে এবং তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুমতি নিয়েই তাদের সাথে সহবাস করতেন। তিনি সহবাসের ক্ষেত্রে তাদের ‘ইস্তিবরা’ (গর্ভমুক্ততা নিশ্চিত করা) ছাড়া অন্য কোনো শর্ত দেননি; তাদের ইসলাম গ্রহণকেও শর্ত করেননি। আর প্রয়োজনে সময় ব্যাখ্যা প্রদানে বিলম্ব করা জায়েয নয়।

আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু সালামাহ বিন আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহুকে যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে একজন নারী প্রদান করেছিলেন, যা তাকে আরব যুদ্ধবন্দীদের অংশ থেকে অতিরিক্ত পুরস্কার হিসেবে দিয়েছিলেন।

আমর বিন উমাইয়াহ বনু হানিফার যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে গ্রহণ করেছিলেন।

সাহাবীগণ মজুসী (অগ্নিপূজক) যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে গ্রহণ করেছিলেন এবং তারা তাদের থেকে বিরত ছিলেন—এমন কোনো বর্ণনা পাওয়া যায় না।

ইবনে আব্দুল বার বলেন, তাদের সাথে সহবাসের বৈধতা আল্লাহর এই বাণীর মাধ্যমে রহিত হয়ে গেছে: {তোমরা মুশরিক নারীদের বিবাহ করো না যতক্ষণ না তারা ঈমান আনে}। কিন্তু এই মতটি অত্যন্ত দুর্বল, কারণ এই আয়াতটি বিবাহের (নিকাহ) ক্ষেত্রে। মুহাম্মদ বিন হাকাম ইমাম আহমদকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বলেন, আমি জানি না তারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল কি না।