হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 156

فَنِيَ وَلَمْ يَبْقَ (مَا فِي الْكِيسِ) مِنَ النَّوَى أَوِ الْحَصَى (أَلْقَاهُ إِلَيْهَا) أَيْ أَلْقَى أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه الْكِيسَ إِلَى الْجَارِيَةِ (بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الْوَعْكِ وَهُوَ شِدَّةُ الْحُمَّى (مَنْ أَحَسَّ) أَيْ مَنْ أَبْصَرَ (الْفَتَى الدَّوْسِيَّ) يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ (فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا) أَيْ قَوْلًا مَعْرُوفًا (أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (إِنْ نَسَّانِي) بِتَشْدِيدِ السِّينِ مِنْ بَابِ التَّفْعِيلِ أَيْ أَنْسَانِي (فَلْيُسَبِّحْ) أَيْ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ (الْقَوْمُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ اسْمُ الْقَوْمِ إِنَّمَا يَنْطَبِقُ عَلَى الرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ

قَالَ زُهَيْرٌ وَمَا أَدْرِي وَسَوْفَ إِخَالُ أَدْرِي أَقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أَمْ نِسَاءُ وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ فَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ فَقَابَلَ بِهِ النِّسَاءَ فَدَلَّ أَنَّهُنَّ لَمْ يَدْخُلْنَ فِيهِمْ وَيُصَحِّحُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى لَا يَسْخَرْ قوم من قوم انْتَهَى (وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ) التَّصْفِيقُ ضَرْبُ إِحْدَى الْيَدَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى وَقَدْ مَرَّ بَيَانُ التَّسْبِيحِ وَالتَّصْفِيقِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ (مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ) بَالنَّصْبِ أَيِ الْزَمُوا مَجَالِسَكُمْ (زَادَ مُوسَى) أَيْ فِي رِوَايَتِهِ (ها هنا) أَيْ بَعْدَ قَوْلِهِ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَالنِّسَاء قَالُوا وَقَوْله التَّصْفِيق لِلنِّسَاءِ هُوَ عَلَى طَرِيق الذَّمّ وَالْعَيْب لَهُنَّ كَمَا يُقَال كُفْرَان الْعَشِير مِنْ فِعْل النِّسَاء

وَهَذَا بَاطِل مِنْ ثَلَاثَة أَوْجُه أَحَدهَا أَنَّ فِي نَفْس الْحَدِيث تَقْسِيم التَّنْبِيه بَيْن الرِّجَال وَالنِّسَاء وَإِنَّمَا سَاقَهُ فِي مَعْرِض التَّقْسِيم وَبَيَان اِخْتِصَاص كُلّ نَوْع بِمَا يَصْلُح لَهُ فَالْمَرْأَة لَمَّا كَانَ صَوْتهَا عَوْرَة مُنِعَتْ مِنْ التَّسْبِيح وَجَعَلَ لَهَا التَّصْفِيق وَالرَّجُل لَمَّا خَالَفَهَا فِي ذَلِكَ شُرِعَ لَهُ التسبيح

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 156


(থলির ভেতরে থাকা) খেজুরের আঁটি বা কঙ্কর শেষ হয়ে গেল এবং আর অবশিষ্ট রইল না। (তিনি তা তার দিকে ছুড়ে দিলেন) অর্থাৎ আবু হুরায়রা (রা.) থলিটি দাসীর দিকে ছুড়ে দিলেন। (যখন আমি জ্বরাক্রান্ত ছিলাম) এটি 'ওয়াক' শব্দ থেকে কর্মবাচ্যের (মাজহুল) রূপে ব্যবহৃত, যার অর্থ তীব্র জ্বর। (যে অনুভব করেছে) অর্থাৎ যে দেখেছে। (দাওসী যুবককে) অর্থাৎ আবু হুরায়রাকে। (অতঃপর তিনি আমাকে উত্তম কথা বললেন) অর্থাৎ সদ্ব্যবহারমূলক কথা। (অথবা নারীদের দুই কাতার) এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সন্দেহ। (যদি আমাকে ভুলিয়ে দেয়) এটি তাফঈল পরিচ্ছেদ থেকে 'সিন' বর্ণের তাশদীদসহ, যার অর্থ আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া। (তবে সে যেন তাসবীহ পাঠ করে) অর্থাৎ সে যেন 'সুবহানাল্লাহ' বলে। (কাওম/সম্প্রদায়) খাত্তাবী বলেন, 'কাওম' শব্দটি কেবল পুরুষদের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হয়, নারীদের ক্ষেত্রে নয়।

যুহাইর বলেন: "আমি জানি না, তবে আমি শীঘ্রই জানতে পারব বলে মনে করি যে, হিসন বংশের লোকেরা কি পুরুষ (কাওম) না কি নারী?" এর প্রমাণ হলো তাঁর এই বাণী—"আর নারীরা যেন হাততালি দেয়"। এখানে তিনি নারীদের বিপরীতে 'কাওম' শব্দটিকে ব্যবহার করেছেন, যা প্রমাণ করে যে নারীরা তাদের (কাওমের) অন্তর্ভুক্ত নয়। মহান আল্লাহর এই বাণী এটিকে আরও সুদৃঢ় করে—"কোনো সম্প্রদায় (কাওম) যেন অন্য কোনো সম্প্রদায়কে বিদ্রূপ না করে।" (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (আর নারীরা যেন হাততালি দেয়) হাততালি বা তাসফীক হলো এক হাতের তালু অন্য হাতের ওপর আঘাত করা। নামায অধ্যায়ে তাসবীহ ও হাততালির বর্ণনা ইতিপূর্বেই অতিক্রান্ত হয়েছে। (তোমাদের মজলিসসমূহ, তোমাদের মজলিসসমূহ) নসব (যবর) যোগে পঠিত, যার অর্থ—তোমরা তোমাদের নিজ নিজ অবস্থানে স্থির থাকো। (মূসা বর্ধিত বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ তার বর্ণনায়। (এখানে) অর্থাৎ তার বাণীর পর।

 

—

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

এবং নারীদের ব্যাপারে তারা বলেন যে, 'নারীদের জন্য হাততালি দেওয়া'—এই উক্তিটি তাদের নিন্দা ও দোষারোপের উদ্দেশ্যে করা হয়েছে, যেমনটি বলা হয় 'স্বামীর অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা নারীদের কাজ'।

এটি তিনটি দিক থেকে অসার। প্রথমত, হাদীসটির মধ্যেই সতর্ক করার পদ্ধতিকে পুরুষ ও নারীদের মধ্যে বিভক্ত করে দেওয়া হয়েছে। মূলত এটি শ্রেণিবিভাগ এবং প্রত্যেক শ্রেণির জন্য যা উপযোগী তা সুনির্দিষ্ট করার উদ্দেশ্যেই বর্ণিত হয়েছে। সুতরাং নারী যেহেতু তার কণ্ঠস্বর পর্দার অন্তর্ভুক্ত বা গোপনীয় (আওরাহ), তাই তাকে তাসবীহ (উচ্চস্বরে বলা) থেকে বিরত রাখা হয়েছে এবং তার জন্য হাততালির বিধান দেওয়া হয়েছে। আর পুরুষ যেহেতু এক্ষেত্রে নারীর বিপরীত, তাই তার জন্য তাসবীহ পাঠের বিধান দেওয়া হয়েছে।