حَدِيثِ مُسْلِمٍ وَلَفْظُهُ لَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ رَوَاهُ فِي ضِمْنِ حَدِيثٍ (وَذَكَرَ ثَالِثَةً) أَيْ كَلِمَةً ثَالِثَةً (وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ) مَرْجِعٌ هُوَ قَوْلُهُ أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ إِلَخْ (وَقَالَ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ إِلَخْ) حَاصِلُهُ أَنَّ مُوسَى لَمْ يَقُلْ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ طُفَاوَةَ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ وَمُؤَمَّلٌ بَلْ قَالَ عَنِ الطُّفَاوِيِّ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ إِفْشَاءِ أَحَدِ الزَّوْجَيْنِ لِمَا يَقَعُ بَيْنَهُمَا مِنْ أُمُورِ الْجِمَاعِ وَذَلِكَ لِأَنَّ كَوْنَ الْفَاعِلِ لِذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ شَيْطَانٍ لَقِيَ شَيْطَانَةً فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ مِنْ أَعْظَمِ الْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى تَحْرِيمِ نَشْرِ أَحَدِ الزَّوْجَيْنِ لِلْأَسْرَارِ الْوَاقِعَةِ بَيْنَهُمَا الرَّاجِعَةِ إِلَى الْوَطْءِ وَمُقَدِّمَاتِهِ
قِيلَ وَهَذَا التَّحْرِيمُ هُوَ فِي نَشْرِ أُمُورِ الِاسْتِمْتَاعِ وَوَصْفِ التَّفَاصِيلِ الرَّاجِعَةِ إِلَى الْجِمَاعِ وَإِفْشَاءِ مَا يَجْرِي مِنَ الْمَرْأَةِ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ حَالَةَ الْوِقَاعِ
وَأَمَّا مُجَرَّدُ ذِكْرِ نَفْسِ الْجِمَاعِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَائِدَةٌ وَلَا إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَكْرُوهٌ لِأَنَّهُ خِلَافُ الْمُرُوءَةِ وَمِنَ التَّكَلُّمِ بِمَا لَا يَعْنِي وَمِنْ حُسْنِ إسلام المرء تركه مالا يَعْنِيهِ فَإِنْ كَانَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ أَوْ تَرَتَّبَ عَلَيْهِ فَائِدَةٌ فَلَا كَرَاهَةَ فِي ذِكْرِهِ وَذَلِكَ نَحْوَ أَنْ تُنْكِرَ الْمَرْأَةُ نِكَاحَ الزَّوْجِ لَهَا وَتَدَّعِي عَلَيْهِ الْعَجْزَ عَنِ الْجِمَاعِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ كَمَا رُوِيَ أَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي ادَّعَتْ عليه امرأته العنة قال يارسول اللَّهِ إِنِّي لَأَنْفُضُهَا نَفْضَ الْأَدِيمِ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا لِقِصَّةِ الطِّيبِ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ الطُّفَاوِيَّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
وَقَالَ أَبُو الفضل محمد بن طاهر والطفاوي مجهول
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الثَّالِث أَنَّهُ أَمَرَ بِهِ فِي قَوْله وَلْيُصَفِّقْ النِّسَاء وَلَوْ كَانَ قَوْله التَّصْفِيق لِلنِّسَاءِ عَلَى جِهَة الذَّمّ وَالْعَيْب لَمْ يَأْذَن فِيهِ
وَاَللَّه أعلم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 158
সহীহ মুসলিমের হাদীস এবং তার পাঠ্য হলো: "কোনো পুরুষ যেন অন্য পুরুষের সাথে একই বস্ত্রে (বিবস্ত্র অবস্থায়) শায়িত না হয় এবং কোনো নারী যেন অন্য নারীর সাথে একই বস্ত্রে শায়িত না হয়।" এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। (এবং তিনি তৃতীয় একটি বিষয় উল্লেখ করেছেন) অর্থাৎ তৃতীয় একটি শব্দ। (এবং এটি মুসাদ্দাদের বর্ণিত হাদীসে রয়েছে) এর সূত্র হলো তাঁর এই কথাটি: "সাবধান, কেউ যেন না..." ইত্যাদি। (এবং মূসা বলেছেন, হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন... ইত্যাদি) এর সারকথা হলো, মূসা তাঁর বর্ণনায় এটি বলেননি যে "তুফাওয়াহর জনৈক শায়খ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন", যেমনটি মুসাদ্দাদ ও মুআম্মাল বলেছেন; বরং তিনি "তুফাওয়ী থেকে বর্ণিত" বলে উল্লেখ করেছেন। এই হাদীসটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যকার সহবাস সংক্রান্ত বিষয়াদি প্রচার করা হারাম হওয়ার প্রমাণ বহন করে। কেননা, এই কাজ যে করে তার দৃষ্টান্ত হলো ওই শয়তানের মতো যে জনসমক্ষে কোনো নারী শয়তানের সাথে মিলিত হয়ে নিজের কামনাবাসনা পূর্ণ করে এবং মানুষ তাদের দিকে তাকিয়ে থাকে। স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সংঘটিত মিলন ও মিলন-পূর্ববর্তী আনুষঙ্গিক গোপনীয় বিষয়সমূহ প্রচার করা নিষিদ্ধ হওয়ার ক্ষেত্রে এটি অন্যতম প্রধান দলিল।
বলা হয়েছে যে, এই নিষেধাজ্ঞা মূলত যৌন সম্ভোগের বিষয়সমূহ প্রচার করা, সহবাসের বিস্তারিত বিবরণ প্রদান করা এবং সহবাসের সময় স্ত্রীর পক্ষ থেকে প্রকাশিত কোনো কথা বা কাজ প্রকাশ করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
আর কেবল সহবাসের কথা উল্লেখ করার বিষয়ে বলা যায় যে, যদি তাতে কোনো উপকার বা প্রয়োজন না থাকে তবে তা মাকরূহ; কারণ এটি শ্লীলতা ও মনুষ্যত্বের পরিপন্থী এবং অনর্থক কথাবার্তার অন্তর্ভুক্ত। আর কোনো ব্যক্তির ইসলামের সৌন্দর্যের অন্যতম দিক হলো অনর্থক বিষয় বর্জন করা। কিন্তু যদি এর কোনো প্রয়োজন থাকে বা এতে কোনো কল্যাণ নিহিত থাকে, তবে তা উল্লেখ করায় কোনো অপছন্দনীয়তা নেই। যেমন কোনো স্ত্রী যদি স্বামীর সাথে তার মিলনের বিষয়টি অস্বীকার করে এবং স্বামীর অক্ষমতার (সহবাসে অক্ষমতা) দাবি তোলে অথবা অনুরূপ কিছু; যেমনটি বর্ণিত হয়েছে যে, জনৈক ব্যক্তি যার বিরুদ্ধে তার স্ত্রী পুরুষত্বহীনতার অভিযোগ তুলেছিল, সে বলেছিল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো তাকে পশুর চামড়া যেভাবে ঝাড়া হয় সেভাবে সজোরে নাড়া দেই", আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার এই কথায় আপত্তি করেননি।
আল-মুনজিরী বলেছেন, ইমাম তিরমিযী ও ইমাম নাসাঈ সুগন্ধি ব্যবহারের কাহিনীর প্রেক্ষিতে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেছেন, এটি একটি হাসান হাদীস; তবে বর্ণনাকারী তুফাওয়ীকে আমরা কেবল এই হাদীসেই পাই এবং তার নামও জানা নেই।
আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন তাহির বলেছেন, তুফাওয়ী একজন অপরিচিত বর্ণনাকারী।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] তৃতীয়ত, তিনি তাঁর এই বাণীতে এর নির্দেশ দিয়েছেন: "আর নারীরা যেন তালি দেয়।" যদি নারীদের তালি দেওয়া নিন্দনীয় বা ত্রুটিপূর্ণ কাজ হতো, তবে তিনি এর অনুমতি দিতেন না।
আল্লাহই সর্বজ্ঞ।