13 - كتاب الطلاق
(باب في من خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا)[2175] أَيْ أَفْسَدَهَا بِأَنْ يُزَيِّنَ إِلَيْهَا عَدَاوَةَ الزَّوْجِ
(أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ) بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى الزَّاي الْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرًا (لَيْسَ مِنَّا) أَيْ مِنْ أَتْبَاعِنَا (مَنْ خَبَّبَ) بِتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْأُولَى بَعْدَ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ خَدَعَ وَأَفْسَدَ (امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا) بِأَنْ يذكر مساوىء الزَّوْجِ عِنْدَ امْرَأَتِهِ أَوْ مَحَاسِنَ أَجْنَبِيٍّ عِنْدَهَا (أَوْ عَبْدًا) أَيْ أَفْسَدَهُ (عَلَى سَيِّدِهِ) بِأَيِّ نَوْعٍ مِنَ الْإِفْسَادِ
وَفِي مَعْنَاهُمَا إِفْسَادُ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ وَالْجَارِيَةِ عَلَى سَيِّدِهَا
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه النسائي
[2176] (لَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا) أَيْ فِي كَوْنِهَا مِنْ بَنَاتِ آدَمَ (لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا) وَفِي رواية
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 159
১৩ - তালাক অধ্যায়(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো স্ত্রীকে তার স্বামীর বিরুদ্ধে প্ররোচিত করে)[২১৭৫] অর্থাৎ তাকে বিপথগামী করা; আর তা এভাবে যে, স্ত্রীর নিকট তার স্বামীর প্রতি শত্রুতাকে সুশোভিত করে তোলা।
(আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আম্মার ইবনে রুজায়িক) ‘যা’ বর্ণের পূর্বে ‘রা’ বর্ণের প্রাধান্য দিয়ে এবং শব্দটি তাসগির বা ক্ষুদ্রার্থবোধক। (সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়) অর্থাৎ আমাদের অনুসারীদের দলভুক্ত নয় (যে ব্যক্তি প্ররোচিত করে) প্রথম ‘বা’ বর্ণে তাশদিদসহ, যার অর্থ হলো প্রতারণা করা ও বিপথগামী করা (কোনো স্ত্রীকে তার স্বামীর বিরুদ্ধে) এভাবে যে, স্ত্রীর নিকট তার স্বামীর দোষত্রুটি উল্লেখ করা অথবা তার কাছে কোনো পরপুরুষের গুণাবলি বর্ণনা করা (অথবা কোনো দাসকে) অর্থাৎ তাকে প্ররোচিত করা (তার মুনিবের বিরুদ্ধে) যেকোনো ধরনের প্ররোচনার মাধ্যমে।
আর এই উভয় বিষয়ের অর্থের অন্তর্ভুক্ত হলো স্বামীকে তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে এবং দাসীকে তার মুনিবের বিরুদ্ধে প্ররোচিত করা।
আল-মুনজিরি বলেন, এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।
[২১৭৬] (কোনো নারী যেন তার বোনের তালাক প্রার্থনা না করে) অর্থাৎ আদম-সন্তান হওয়ার দিক থেকে সে তার বোন (যাতে সে তার পাত্রটি খালি করে নিতে পারে) এবং অন্য এক বর্ণনায়...