হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 160

الْبُخَارِيِّ لِتَسْتَفْرِغَ مَا فِي صَحْفَتِهَا

وَالصَّحْفَةُ إِنَاءٌ كَالْقَصْعَةِ يَعْنِي لِتَجْعَلَ تِلْكَ الْمَرْأَةُ قَصْعَةَ أُخْتِهَا خَالِيَةً عَمَّا فِيهَا وَهَذَا كِنَايَةٌ عَنْ أَنْ يَصِيرَ لَهَا مَا كَانَ يَحْصُلُ لِضَرَّتِهَا مِنَ النفقة وغيرها (ولتنكح) عطف على لتسفرغ وَكِلَاهُمَا عِلَّةٌ لِلنَّهْيِ أَيْ لِتَجْعَلَ صَحْفَتَهَا فَارِغَةً لتفوز بحظها وتنكح زوجها

وقال العلامة بن الْمَلَكِ فِي شَرْحِ الْمَشَارِقِ قَوْلُهُ وَلِتَنْكِحَ بَالنَّصْبِ بِصِيغَةِ الْمَعْلُومِ يَعْنِي لِتَنْكِحَ طَالِبَةُ الطَّلَاقِ زَوْجَ تِلْكَ الْمُطَلَّقَةِ وَإِنْ كَانَتِ الطَّالِبَةُ وَالْمَطْلُوبَةُ تَحْتَ رَجُلٍ يَحْتَمِلُ أَنْ يَعُودَ ضَمِيرُهُ إِلَى الْمَطْلُوبَةِ يَعْنِي لِتَنْكِحَ ضَرَّتُهَا زَوْجًا آخَرَ فَلَا تَشْتَرِكَ مَعَهَا فِيهِ

وَرُوِيَ عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ يَعْنِي لِتُجْعَلَ مَنْكُوحَةً لَهُ

وَرُوِيَ وَلْتَنْكِحْ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ الْمَعْلُومِ الْمَجْهُولِ عَطْفًا عَلَى قَوْلِهِ لَا تَسْأَلْهُ يَعْنِي لِتَثْبُتْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ الْمَنْكُوحَةُ عَلَى نِكَاحِهَا الْكَائِنِ مَعَ الضَّرَّةِ قَانِعَةً بِمَا يَحْصُلُ لَهَا فِيهِ أَوْ مَعْنَاهُ وَلْتَنْكِحْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ الْغَيْرُ الْمَنْكُوحَةِ زَوْجًا غَيْرَ زَوْجِ أُخْتِهَا وَلِتَتْرُكَ ذَلِكَ الزَّوْجَ لَهَا أَوْ مَعْنَاهُ لِتَنْكِحْ تِلْكَ الْمَخْطُوبَةُ زَوْجَ أُخْتِهَا وَلْتَكُنْ ضَرَّةً عَلَيْهَا إِذَا كَانَتْ صَالِحَةً لِلْجَمْعِ مَعَهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ طَلَاقَ أُخْتِهَا (فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا) يَعْنِي أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُوصِلُ إِلَى تِلْكَ الْمَرْأَةِ مَا قُدِّرَ لَهَا مِنَ النَّفَقَةِ وَغَيْرِهِمَا سَوَاءً كَانَتْ مُنْفَرِدَةً أَوْ مَعَ أُخْرَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

 

‌‌(بَاب فِي كَرَاهِيَةِ الطَّلَاقِ)

[2177] (أَخْبَرَنَا مُعَرِّفٌ) بِكَسْرِ الراء المشددة هو بن وَاصِلٍ السَّعْدِيُّ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ (مَا أَحَلَّ اللَّهُ) مَا نَافِيَةٌ (شَيْئًا أَبْغَضُ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلَاقِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنْ لَيْسَ كُلُّ حَلَالٍ مَحْبُوبًا بَلْ يَنْقَسِمُ إِلَى مَا هُوَ مَحْبُوبٌ وَإِلَى مَا هُوَ مَبْغُوضٌ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ فِيهِ مُنْصَرِفٌ إِلَى السَّبَبِ الْجَالِبِ لِلطَّلَاقِ وَهُوَ سُوءُ الْعِشْرَةِ وَقِلَّةُ الْمُوَافَقَةِ الدَّاعِيَةِ إِلَى الطَّلَاقِ لَا إِلَى

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قَالَ الْحَافِظ شَمْس الدِّين بْن الْقَيِّم رحمه الله وَقَدْ رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيث مُعَاذ بْن جَبَل عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مَا أَحَلَّ اللَّه شَيْئًا أَبْغَض إِلَيْهِ مِنْ الطَّلَاق وَفِيهِ حُمَيْدُ بْن مَالِك وَهُوَ ضَعِيف

وَفِي مُسْنَد الْبَزَّار مِنْ حَدِيث أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا تُطَلَّق النِّسَاء إِلَّا مِنْ رِيبَة إِنَّ اللَّه لَا يُحِبّ الذَّوَّاقِينَ وَلَا الذواقات

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 160


ইমাম বুখারি [বর্ণনা করেছেন]: যাতে সে তার পাত্রের বিষয়বস্তু খালি করে নিতে পারে।

আর 'সাহফাহ' হলো বড় পেয়ালার ন্যায় একটি পাত্র। অর্থাৎ, সেই নারী যেন তার বোনের পাত্রটিকে তার মধ্যকার বস্তু থেকে শূন্য করে দেয়। এটি একটি রূপক অর্থ, যা দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তার সতিনের প্রাপ্য ভরণপোষণ ও অন্যান্য সুবিধাদি যেন তার হস্তগত হয়। (এবং যেন সে বিবাহ করতে পারে) এই বাক্যটি 'খালি করার' উপর সংযুক্ত হয়েছে। এই উভয়টিই নিষেধাজ্ঞার কারণ। অর্থাৎ, সে যেন তার পাত্রটি শূন্য করে নিজের ভাগ্য জয় করতে পারে এবং তার স্বামীকে বিবাহ করতে পারে।

আল্লামা ইবনুল মালাক 'শারহুল মাশারিক'-এ বলেন: "লি-তানকিহা" শব্দটি মারুফ বা কর্তৃবাচ্যে জবর সহযোগে পঠিত। এর অর্থ হলো, তালাক প্রার্থনাকারী নারী যেন সেই তালাকপ্রাপ্তা নারীর স্বামীকে বিবাহ করতে পারে। যদি প্রার্থনাকারী এবং যার তালাক চাওয়া হচ্ছে তারা উভয়ই এক ব্যক্তির অধীনে থাকে, তবে সম্ভাবনা রয়েছে যে সর্বনামটি তালাকপ্রাপ্তা নারীর দিকে ফিরবে। অর্থাৎ, তার সতিন যেন অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে নেয়, ফলে সে আর তার সাথে অংশীদার থাকবে না।

এটি মাজহুল বা কর্মবাচ্যেও বর্ণিত হয়েছে, যার অর্থ হলো: যেন তাকে তার বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করা হয়।

আবার এটি আমর বা আদেশসূচক ক্রিয়া হিসেবে "ওয়াল-তানকিহ" ও বর্ণিত হয়েছে, যা "সে যেন তাকে জিজ্ঞেস না করে" বাক্যের ওপর সংযুক্ত। এর অর্থ হলো, সেই বিবাহিতা নারী যেন সতিনের উপস্থিতিতেই নিজ বিবাহে অটল থাকে এবং যা কিছু সেখানে লাভ হয় তাতে সন্তুষ্ট থাকে। অথবা এর অর্থ হলো, সেই অবিবাহিতা নারী যেন তার বোনের স্বামী ব্যতীত অন্য কাউকে বিবাহ করে এবং সেই স্বামীকে তার বোনের জন্য ছেড়ে দেয়। অথবা এর অর্থ হলো, সেই বাগদত্তা নারী যেন তার বোনের স্বামীকেই বিবাহ করে এবং তার সতিন হয়ে থাকে, যদি শরীয়ত অনুযায়ী তাদের একত্রে রাখা বৈধ হয়, তার বোনের তালাক প্রার্থনা না করেই। (নিশ্চয়ই তার জন্য তাই রয়েছে যা তার তকদিরে নির্ধারিত আছে) অর্থাৎ, মহান আল্লাহ সেই নারীর জন্য নির্ধারিত ভরণপোষণ ও অন্যান্য বিষয়াদি তার কাছে পৌঁছে দেবেন, সে এককভাবে থাকুক বা অন্য কারও সাথে থাকুক।

ইমাম মুনজিরি বলেন, এটি বুখারি ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মাদ ইবনে সিরিনের সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌(তালাক অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ)

[২১৭৭] (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুআররিফ) 'রা' বর্ণে কাসরা ও তাশদিদ সহকারে, তিনি হলেন ইবনে ওয়াসিল আস-সাদি আল-কুফি, ষষ্ঠ স্তরের একজন নির্ভরযোগ্য রাবী। (আল্লাহ তাআলা হালাল করেননি) এখানে 'মা' নাফিয়া বা না-বোধক। (তালাকের চেয়ে অধিক অপ্রিয় কোনো বস্তু তাঁর কাছে নেই) এতে দলিল রয়েছে যে, প্রত্যেক হালাল বস্তু আল্লাহর কাছে প্রিয় নয়, বরং তা প্রিয় এবং অপ্রিয়—এই দুই ভাগে বিভক্ত। ইমাম খাত্তাবি 'মাআলিম' গ্রন্থে বলেন, এখানে অপছন্দনীয় হওয়ার বিষয়টি তালাকের দিকে ধাবিতকারী কারণগুলোর দিকে ফিরবে, আর তা হলো অসদাচরণ এবং মিল-মহব্বতের অভাব যা তালাকের দিকে পরিচালিত করে।

 

––

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহজিবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, ইমাম দারা কুতনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.)-এর সূত্রে নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহ তাআলা তালাকের চেয়ে অধিক অপ্রিয় কোনো বস্তু হালাল করেননি। এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে হুমাইদ ইবনে মালিক রয়েছেন, যিনি একজন দুর্বল রাবী।

মুসনাদে বাজ্জারে আবু মুসা (রা.)-এর সূত্রে নবী (সা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: সংশয় বা বিশেষ কারণ ব্যতীত স্ত্রীদের তালাক দিও না, কেননা আল্লাহ স্বাদ গ্রহণকারী পুরুষ ও স্বাদ গ্রহণকারী নারীদের পছন্দ করেন না।