. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] يُطَلِّق اِمْرَأَته وَهِيَ حَائِض لَا يُعْتَدّ بِذَلِكَ ذَكَرَهُ الْإِشْبِيلِيّ فِي الْأَحْكَام مِنْ طَرِيق مُحَمَّد بْن عَبْد السَّلَام الْخُشَنِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن بَشَّار حَدَّثَنَا عَبْد الْوَهَّاب بْن عَبْد الْمَجِيد الثَّقَفِيّ حَدَّثَنَا عُبَيْد اللَّه بْن عُمَر عن نافع عن بن عُمَر أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُل يُطَلِّق اِمْرَأَته وهي حائض قال بن عمر لا يعتد بذلك وذكره بن حَزْم فِي كِتَاب الْمُحَلَّى بِإِسْنَادِهِ مِنْ طَرِيق الْخُشَنِيِّ
وَهَذَا إِسْنَاد صَحِيح
قَالُوا وَقَدْ رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنه بِإِسْنَادٍ شِيعِيّ عَنْ أَبِي الزبير قال سألت بن عُمَر عَنْ رَجُل طَلَّقَ اِمْرَأَته ثَلَاثًا وَهِيَ حَائِض فَقَالَ لِي أَتَعْرِفُ عَبْد اللَّه بْن عُمَر قُلْت نَعَمْ قَالَ طَلَّقْت اِمْرَأَتِي ثَلَاثًا على عهد النبي فَرَدَّهَا رَسُول اللَّه إِلَى السُّنَّة قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ كُلّهمْ شِيعَة وَلَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا
وَلَكِنَّ هَذَا الْحَدِيث بَاطِل قَطْعًا وَلَا تَحْتَجّ بِهِ وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ لِلتَّعْرِيفِ بِحَالِهِ وَلَوْ كَانَ إِسْنَاده ثِقَات لَكَانَ غَلَطًا فَإِنَّ الْمَعْرُوف مِنْ رِوَايَة الأثبات عن بن عُمَر أَنَّهُ إِنَّمَا طَلَّقَ تَطْلِيقَة وَاحِدَة كَمَا رَوَاهُ مُسْلِم فِي الصَّحِيح مِنْ حَدِيث يُونُس بْن جُبَيْر وَلَكِنْ لَوْ حَاكَمْنَا مُنَازِعِينَا إِلَى مَا يُقِرُّونَ بِهِ مِنْ أَنَّ رِوَايَة أَهْل الْبِدَع مَقْبُولَة فَكَمْ فِي الصَّحِيح مِنْ رِوَايَة الشِّيعَة الْغُلَاة وَالْقَدَرِيَّة وَالْخَوَارِج وَالْمُرْجِئَة وَغَيْرهمْ لَمْ يَتَمَكَّنُوا مِنْ الطَّعْن فِي هَذَا الْحَدِيث بِأَنَّ رُوَاته شِيعَة إِذْ مُجَرَّد كَوْنهمْ شِيعَة لَا يُوجِب رَدَّ حَدِيثهمْ
وَبَعْد فَفِي مُعَارَضَته بِحَدِيثِ يُونُس بْن جُبَيْر أَنَّهُ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَة كَلَام لَيْسَ هَذَا مَوْضِعه فَإِنَّ مَنْ جَعَلَ الثَّلَاث وَاحِدَة قَالَ هِيَ ثَلَاث فِي اللَّفْظ وَهِيَ وَاحِدَة فِي الْحُكْم عَلَى مَا فِي حَدِيث أبي الصهباء عن بن عَبَّاس
وَاَللَّه أَعْلَم
قَالُوا وَأَمَّا قَوْلكُمْ إِنَّ نافعا أثبت في بن عُمَر وَأَوْلَى بِهِ مِنْ أَبِي الزُّبَيْر وَأَخَصّ فَرِوَايَته أَوْلَى أَنْ نَأْخُذ بِهَا فَهَذَا إِنَّمَا يُحْتَاج إِلَيْهِ عِنْد التَّعَارُض فَكَيْفَ وَلَا تَعَارُض بَيْنهمَا فَإِنَّ رِوَايَة أَبِي الزُّبَيْر صَرِيحَة فِي أَنَّهَا لَمْ تُحْسَب عَلَيْهِ وَأَمَّا نَافِع فَرِوَايَاته لَيْسَ فِيهَا شَيْء صَرِيح قَطّ أَنَّ النَّبِيّ حَسِبَهَا عَلَيْهِ بَلْ مَرَّة قَالَ فَمَهْ أَيْ فَمَا يَكُون وَهَذَا لَيْسَ بِإِخْبَارٍ عَنْ النَّبِيّ أَنَّهُ حَسِبَهَا وَمَرَّة قَالَ أَرَأَيْت إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ وَهَذَا رَأْي مَحْض وَمَعْنَاهُ أَنَّهُ رَكِبَ خُطَّة عَجْز وَاسْتَحْمَقَ أَيْ رَكِبَ أُحْمُوقَة وَجَهَالَة فَطَلَّقَ فِي زَمَن لَمْ يُؤْذَن لَهُ فِي الطَّلَاق فِيهِ وَمَعْلُوم أَنَّهُ لَوْ كَانَ عِنْد بن عمر أنه حَسِبَهَا عَلَيْهِ لَمْ يَحْتَجْ أَنْ يَقُول لِلسَّائِلِ أَرَأَيْت إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ فَإِنَّ هَذَا لَيْسَ بِدَلِيلٍ عَلَى وُقُوع الطَّلَاق فَإِنَّ مَنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ يُرَدّ إِلَى الْعِلْم وَالسُّنَّة الَّتِي سَنَّهَا رسول الله فَكَيْف يُظَنّ بِابْنِ عُمَر أَنَّهُ يَكْتُم نَصًّا عن رسول الله فِي الِاعْتِدَاد بِتِلْكَ الطَّلْقَة ثُمَّ يُحْتَجّ بِقَوْلِهِ أَرَأَيْت إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ وَقَدْ سَأَلَهُ مَرَّة رَجُل عَنْ شَيْء فَأَجَابَهُ بِالنَّصِّ فَقَالَ السَّائِل أَرَأَيْت إِنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اِجْعَلْ أَرَأَيْت بِالْيَمَنِ وَمَرَّة قَالَ تُحْسَب مِنْ طَلَاقهَا وهذا قول نافع ليس قول بن عُمَر كَذَلِكَ جَاءَ مُصَرَّحًا بِهِ فِي هَذَا الْحَدِيث فِي الصَّحِيحَيْنِ قَالَ عَبْد اللَّه لِنَافِعٍ مَا فَعَلَتْ التَّطْلِيقَة قَالَ وَاحِدَة أَعْتَدّ بِهَا وَفِي بَعْض أَلْفَاظه فَحُسِبَتْ تَطْلِيقَة وَفِي لَفْظ للبخاري عن سعيد بن جبير عن بن عُمَر فَحُسِبَتْ عَلَيَّ بِتَطْلِيقَةٍ وَلَكِنَّ هَذِهِ اللَّفْظَة اِنْفَرَدَ بِهَا سَعِيد بْن جُبَيْر عَنْهُ وَخَالَفَ نَافِع وَأَنَس بْن سِيرِينَ وَيُونُس بْن جُبَيْر وسائر الرواة عن بن عمر فلم يذكروا فحسبت علي وانفراد بن جُبَيْر بِهَا كَانْفِرَادِ أَبِي الزُّبَيْر
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 171
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান] কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক দিলে তা গণ্য করা হবে না—এ বিষয়টি আল-ইশবিলি ‘আল-আহকাম’ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আবদুস সালাম আল-খুশানি-এর সূত্রে উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট নাফি’র সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন যে তার স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক দেয়: ইবনে উমর বলেছেন, তা গণ্য করা হবে না। ইবনে হাজমও তাঁর ‘আল-মুহাল্লা’ গ্রন্থে স্বীয় সনদে আল-খুশানির সূত্রে এটি উল্লেখ করেছেন।
এবং এই সনদটি সহীহ (বিশুদ্ধ)।
তারা বলেন, আদ-দারা কুতনি তাঁর ‘সুনান’-এ জনৈক শিয়া বর্ণনাকারীর সনদে আবুল জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে তার স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তিন তালাক দিয়েছে। তিনি আমাকে বললেন: “তুমি কি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে চেনো?” আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন: “আমি নবী (সা.)-এর যুগে আমার স্ত্রীকে তিন তালাক দিয়েছিলাম, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে সুন্নাহর দিকে ফিরিয়ে দেন।” আদ-দারা কুতনি বলেছেন, বর্ণনাকারীদের সবাই শিয়া; তিনি এর বেশি কিছু বলেননি।
তবে এই হাদিসটি নিশ্চিতভাবে বাতিল এবং এটি দ্বারা দলিল পেশ করা যাবে না; আমরা কেবল এর অবস্থা সম্পর্কে অবগত করার জন্যই এটি উল্লেখ করেছি। যদি এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্যও হতেন, তবুও এটি ভুল হিসেবে গণ্য হতো। কেননা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের সূত্রে ইবনে উমর থেকে যা প্রসিদ্ধ, তা হলো তিনি মাত্র এক তালাক দিয়েছিলেন; যেমনটি ইমাম মুসলিম তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে ইউনুস ইবনে জুবায়রের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আমরা যদি আমাদের প্রতিপক্ষকে তাদের স্বীকৃত মূলনীতি দ্বারা বিচার করি যে, বিদআতিদের বর্ণনা গ্রহণযোগ্য—কেননা ‘সহীহ’ গ্রন্থগুলোতে চরমপন্থী শিয়া, কাদরিয়া, খারেজি, মুরজিয়া এবং অন্যদের কতই না বর্ণনা রয়েছে—তবে তারা এই হাদিসকে কেবল এর বর্ণনাকারীরা শিয়া হওয়ার কারণে ত্রুটিযুক্ত বলতে পারবেন না। কারণ কেবল শিয়া হওয়া কোনো হাদিস প্রত্যাখ্যান করার কারণ হতে পারে না।
অধিকন্তু, ইউনুস ইবনে জুবায়রের হাদিস—যেখানে তিনি এক তালাক দেওয়ার কথা বলেছেন—তার সাথে এর বিরোধিতার বিষয়ে আলোচনার স্থান এটি নয়। কেননা যারা তিন তালাককে এক তালাক গণ্য করেন, তারা বলেন যে এটি শব্দে তিন হলেও হুকুমে এক; যেমনটি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত আবুস সাহবার হাদিসে রয়েছে।
আল্লাহই ভালো জানেন।
তারা বলেন, আপনাদের এই বক্তব্য যে: “নাফি’ ইবনে উমরের বর্ণনার ক্ষেত্রে আবুল জুবায়েরের তুলনায় অধিক নির্ভরযোগ্য, অধিক উপযুক্ত এবং ঘনিষ্ঠতর, তাই তাঁর বর্ণনা গ্রহণ করাই অধিক শ্রেয়”—এটি কেবল তখনই প্রয়োজন হতো যদি উভয়ের বর্ণনার মাঝে বৈপরীত্য থাকত। অথচ এখানে কোনো বৈপরীত্য নেই। কারণ আবুল জুবায়েরের বর্ণনা স্পষ্টভাবে বলছে যে, তা তার ওপর গণনা করা হয়নি। আর নাফি’র বর্ণনায় এমন কোনো স্পষ্ট বক্তব্য নেই যে, নবী (সা.) তা তার ওপর গণনা করেছিলেন। বরং তিনি কখনো বলেছেন: “তবে আর কী?” অর্থাৎ “তখন কী হবে?” আর এটি নবী (সা.) থেকে কোনো বর্ণনা নয় যে তিনি তা গণনা করেছিলেন। আবার কখনো তিনি বলেছেন: “তোমার কী মনে হয় যদি সে অক্ষম ও নির্বোধ হয়ে থাকে?” এটি একান্তই একটি রায় বা অভিমত। এর অর্থ হলো, সে অক্ষমতা ও নির্বুদ্ধিতার পথ বেছে নিয়েছে, অর্থাৎ সে বোকামি ও অজ্ঞতার কাজ করেছে যখন সে এমন সময়ে তালাক দিয়েছে যে সময়ে তালাক দেওয়ার অনুমতি তাকে দেওয়া হয়নি। এটা সুপরিচিত যে, যদি ইবনে উমরের নিকট এটি প্রমাণিত হতো যে তা তার ওপর গণনা করা হয়েছে, তবে প্রশ্নকারীকে তার এই কথা বলার প্রয়োজন হতো না যে: “তোমার কী মনে হয় যদি সে অক্ষম ও নির্বোধ হয়ে থাকে?” কারণ এটি তালাক কার্যকর হওয়ার কোনো দলিল নয়। বরং যে ব্যক্তি অক্ষম ও নির্বোধ হবে তাকে রাসূলুল্লাহ (সা.) নির্দেশিত জ্ঞান ও সুন্নাহর দিকে ফিরিয়ে আনা হবে। সুতরাং ইবনে উমর সম্পর্কে এমনটি ভাবা কীভাবে সম্ভব যে, তিনি সেই তালাকটি গণনা করার ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে কোনো স্পষ্ট নস (বিধান) গোপন করবেন এবং পরবর্তীতে নিজের অভিমত হিসেবে বলবেন: “তোমার কী মনে হয় যদি সে অক্ষম ও নির্বোধ হয়ে থাকে?” অথচ একবার তাকে একজন ব্যক্তি কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি সরাসরি নস দিয়ে উত্তর দিয়েছিলেন; তখন প্রশ্নকারী বলেছিল: “আপনার কী মনে হয় যদি এমন এমন হয়?” তিনি বললেন: “তোমার এই ‘আপনার কী মনে হয়’-কে ইয়ামেনে পাঠিয়ে দাও।” আবার কখনো বলা হয়েছে: “এটি তার তালাক থেকে গণনা করা হবে।” আর এটি নাফি’র বক্তব্য, ইবনে উমরের বক্তব্য নয়। এভাবেই বুখারী ও মুসলিমের হাদিসে স্পষ্টভাবে এসেছে। আবদুল্লাহ ইবনে উমর নাফি’-কে বললেন: “সেই তালাকটির কী হয়েছিল?” তিনি বললেন: “তা এক তালাক, যা আমি গণনা করি।” কোনো কোনো শব্দে এসেছে: “তা এক তালাক হিসেবে গণ্য হয়েছিল।” বুখারীর এক বর্ণনায় সাঈদ ইবনে জুবায়র ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: “তা আমার ওপর এক তালাক হিসেবে গণনা করা হয়েছিল।” কিন্তু এই শব্দটির বর্ণনায় সাঈদ ইবনে জুবায়র একক হয়ে গেছেন এবং তিনি নাফি’, আনাস ইবনে সীরীন, ইউনুস ইবনে জুবায়র এবং ইবনে উমরের অন্যান্য সকল বর্ণনাকারীর বিরোধিতা করেছেন। তারা কেউ ‘তা আমার ওপর গণনা করা হয়েছিল’ কথাটি উল্লেখ করেননি। এক্ষেত্রে ইবনে জুবায়রের একক হওয়া আবুল জুবায়েরের একক হওয়ার মতোই।