হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 187

8 - ‌‌(بَاب فِي الطَّلَاقِ)

عَلَى غَلَطٍ قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ عَلَى غَيْظٍ بَدَلُ قَوْلِهِ عَلَى غَلَطٍ أَيْ فِي حَالَةِ الْغَضَبِ وَهَكَذَا فِي كَثِيرٍ مِنَ النُّسَخِ وَفِي بَعْضِهَا عَلَى غَلَطٍ فَالْمَعْنَى فِي حَالَةٍ يَخَافُ عَلَيْهِ الْغَلَطُ وَهِيَ حَالَةُ الْغَضَبِ وَالْأَقْرَبُ أَنَّهُ غَلَطٌ وَالصَّوَابُ غَيْظٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

ثُمَّ الطَّلَاقُ فِي غَيْظٍ وَاقِعٌ عِنْدَ الْجُمْهُورِ

وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ الْحَنَابِلَةِ أَنَّهُ لَا يَقَعُ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مُخْتَارُ الْمُصَنِّفِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى انْتَهَى

قُلْتُ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ الْمَوْجُودَةِ عِنْدِي عَلَى غَضَبٍ بَدَلُ قَوْلِهِ عَلَى غَلَطٍ وَفِي نُسْخَةِ الْخَطَّابِيِّ عَلَى إِغْلَاقٍ

(كَانَ يَسْكُنُ إِيلِيَّا) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ هُوَ بَالْمَدِّ وَالْقَصْرِ مَدِينَةُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ (لَا طَلَاقَ وَلَا عِتَاقَ فِي إِغْلَاقٍ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي غِلَاقٍ

(قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغِلَاقُ أَظُنُّهُ فِي الْغَضَبِ) فَعِنْدَ الْمُصَنِّفِ رحمه الله مَعْنَى الْإِغْلَاقِ الْغَضَبُ وَفَسَّرَهُ عُلَمَاءُ الغريب بالإكراه وهو قول بن قتيبة والخطابي وبن السَّيِّدِ وَغَيْرِهِمْ وَقِيلَ الْجُنُونُ وَاسْتَبْعَدَهُ الْمُطَرِّزِيُّ وَقِيلَ الغضب وكذا فسره أحمد ورده بن السَّيِّدِ فَقَالَ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَمْ يَقَعْ عَلَى أَحَدٍ طَلَاقٌ لِأَنَّ أَحَدًا لَا يُطَلِّقُ حَتَّى يَغْضَبَ

وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْإِغْلَاقُ التَّضْيِيقُ

كَذَا فِي التَّلْخِيصِ

وَالْحَدِيثُ أَخَذَ بِهِ مَنْ لَمْ يُوقِعِ الطَّلَاقَ وَالْعِتَاقَ مِنَ الْمُكْرَهِ وَهُوَ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قَالَ شَيْخُنَا وَالْإِغْلَاق اِنْسِدَاد

بَاب الْعِلْم وَالْقَصْد عَلَيْهِ

 

يَدْخُل فِيهِ طَلَاق الْمَعْتُوه وَالْمَجْنُون وَالسَّكْرَان وَالْمُكْرَه وَالْغَضْبَان الَّذِي لَا يَعْقِل مَا يَقُول لِأَنَّ كُلًّا مِنْ هَؤُلَاءِ قَدْ أُغْلِقَ عَلَيْهِ بَاب الْعِلْم وَالْقَصْد وَالطَّلَاق إِنَّمَا يَقَع مِنْ قَاصِدٍ لَهُ عَالِم بِهِ

وَاَللَّه أَعْلَم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 187


৮ - ‌‌(তালাক অধ্যায়)

ভুলের বশবর্তী হয়ে (আলা গালাতিন); ‘ফাতহুল ওয়াদুদ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, কিছু পাণ্ডুলিপিতে ‘আলা গালাতিন’-এর পরিবর্তে ‘আলা গাইযিন’ (তীব্র ক্রোধের অবস্থায়) পাঠান্তর পাওয়া যায়, অর্থাৎ রাগান্বিত অবস্থায়। অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে। আবার কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে ‘আলা গালাতিন’ রয়েছে, যার অর্থ হলো এমন এক অবস্থা যেখানে ভুল হওয়ার আশঙ্কা থাকে, আর তা হলো রাগান্বিত অবস্থা। তবে অধিকতর সঠিক মত হলো যে, ‘গালাত’ (ভুল) শব্দটিই একটি লিখন প্রমাদ, আর শুদ্ধ পাঠ হলো ‘গাইয’ (ক্রোধ)। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

অতঃপর, তীব্র ক্রোধের অবস্থায় দেওয়া তালাক জমহুর বা সংখ্যাগুরু আলিমদের মতে কার্যকর হবে।

হাম্বলি মাযহাবের একটি বর্ণনায় পাওয়া যায় যে, তা কার্যকর হবে না। আর বাহ্যত এটিই গ্রন্থকারের (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) মনোনীত মত। [উদ্ধৃতি সমাপ্ত]

আমি (ভাষ্যকার) বলছি, আমার কাছে বিদ্যমান কিছু পাণ্ডুলিপিতে ‘আলা গালাতিন’-এর পরিবর্তে ‘আলা গাদাবিন’ (ক্রোধের বশবর্তী হয়ে) রয়েছে এবং খাত্তাবীর পাণ্ডুলিপিতে ‘আলা ইগলাকিন’ রয়েছে।

(তিনি ঈলিয়ায় বসবাস করতেন); ‘আল-মাজমা’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: এটি দীর্ঘস্বর ও হ্রস্বস্বর উভয়ভাবে পড়া যায়, যা হলো বায়তুল মুকাদ্দাস শহর। (ইগলাক বা অবরুদ্ধ অবস্থায় কোনো তালাক এবং কোনো দাসমুক্তি নেই)। কিছু পাণ্ডুলিপিতে ‘গিলাক’ শব্দটিও রয়েছে।

(আবু দাউদ বলেছেন: আমার ধারণা ‘গিলাক’ অর্থ ক্রোধ); সুতরাং গ্রন্থকারের (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) মতে ‘ইগলাক’ এর অর্থ হলো ক্রোধ। তবে বিরল শব্দ বিশারদগণ (উলামাউল গারিব) একে ‘ইকরাম’ বা জবরদস্তি হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এটিই ইবনে কুতায়বাহ, খাত্তাবী, ইবনুস সাইয়িদ এবং অন্যান্যদের অভিমত। কেউ কেউ একে উন্মাদনা বা পাগলামি বলেছেন, তবে মুতাররিযী একে দূরবর্তী সম্ভাবনা বলে মনে করেছেন। আবার কেউ বলেছেন এর অর্থ রাগ; ইমাম আহমদ এভাবেই ব্যাখ্যা করেছেন। কিন্তু ইবনুস সাইয়িদ এটি প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: যদি বিষয়টি এমন হতো, তবে কারো তালাকই কার্যকর হতো না, কারণ সাধারণত কেউ রাগ করা ছাড়া তালাক দেয় না।

আবু উবাইদ বলেছেন: ‘ইগলাক’ মানে সংকীর্ণতা বা সীমাবদ্ধ করা।

‘আত-তালখীস’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

যারা জবরদস্তির শিকার ব্যক্তির তালাক ও দাসমুক্তি কার্যকর করেন না, তারা এই হাদিসটিকে দলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন। আর তা হলো

 

—

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কাইয়িম, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়িম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের শায়খ বলেছেন, ‘ইগলাক’ হলো ব্যক্তির ওপর

জ্ঞান ও সংকল্পের পথ রুদ্ধ হয়ে যাওয়া।

 

এর অন্তর্ভুক্ত হলো বুদ্ধিপ্রতিবন্ধী, উন্মাদ, মাতাল, বাধ্য করা হয়েছে এমন ব্যক্তি এবং সেই রাগান্বিত ব্যক্তি যে কী বলছে তা বুঝতে পারে না; কারণ এদের প্রত্যেকের ওপর জ্ঞান ও সংকল্পের দরজা রুদ্ধ হয়ে গেছে। আর তালাক কেবল এমন ব্যক্তির পক্ষ থেকেই কার্যকর হয়, যে তালাকের সংকল্প করে এবং সে সম্পর্কে সম্যক জ্ঞান রাখে।

আল্লাহই সর্বজ্ঞ।