مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَعِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ يَصِحُّ طَلَاقُهُ وعتاقه
قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ
وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَكِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ
وَالْمَحْفُوظُ فِيهِ إِغْلَاقٌ وَفَسَّرُوهُ بَالْإِكْرَاهِ لِأَنَّ الْمُكْرَهَ يُغْلَقُ عَلَيْهِ أَمْرُهُ وَتَصَرُّفُهُ وَقِيلَ كَأَنَّهُ يُغْلَقُ عَلَيْهِ وَيُحْبَسُ وَيُضَيَّقُ عليه حتى يطلق وقيل الإغلاق ها هنا الْغَضَبُ كَمَا ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَقِيلَ مَعْنَاهُ النَّهْيُ عَنْ إِيقَاعِ الطَّلَاقِ الثَّلَاثِ كُلِّهِ فِي دَفْعَةٍ وَاحِدَةٍ لَا يَبْقَى مِنْهُ شَيْءٌ وَلَكِنْ لِيُطَلِّقْ لِلسُّنَّةِ كَمَا أُمِرَ انْتَهَى
(بَاب فِي الطلاق على الهزل)(عن بن مَاهَكَ) بِفَتْحِ الْهَاءِ هُوَ يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ الْفَارِسِيُّ الْمَكِّيُّ (ثَلَاثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ) الْهَزْلُ أَنْ يُرَادَ بَالشَّيْءِ غَيْرَ مَا وُضِعَ لَهُ بِغَيْرِ مُنَاسَبَةٍ بَيْنَهُمَا وَالْجِدُّ مَا يُرَادُ بِهِ مَا وُضِعَ لَهُ أَوْ مَا صَلُحَ لَهُ اللَّفْظُ مَجَازًا (النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالرِّجْعَةُ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَفَتْحِهَا فَفِي الْقَامُوسِ بَالْكَسْرِ وَالْفَتْحِ عَوْدُ الْمُطَلِّقِ إِلَى طَلِيقَتِهِ
وَفِي الْمَشَارِقِ لِلْقَاضِي عِيَاضٍ وَرَجْعَةُ الْمُطَلَّقَةِ فِيهَا الْوَجْهَانِ وَالْكَسْرُ أَكْثَرُ وَأَنْكَرَ بن مَكِّيٍّ الْكَسْرَ وَلَمْ يُصِبْ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ اتَّفَقَ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ صَرِيحَ لَفْظِ الطلاق إذا جرى على لسان انسان الْبَالِغِ الْعَاقِلِ فَإِنَّهُ مُؤَاخَذٌ بِهِ وَلَا يَنْفَعُهُ أَنْ يَقُولَ كُنْتُ لَاعِبًا أَوْ هَازِلًا أَوْ لَمْ أَنْوِهِ طَلَاقًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ
وَاحْتَجَّ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ بِقَوْلِ اللَّهِ سبحانه وتعالى وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ الله هزوا وَقَالَ لَوْ أُطْلِقَ لِلنَّاسِ ذَلِكَ لَتَعَطَّلَتِ الْأَحْكَامُ وَلَمْ يُؤْمَنْ مُطَلِّقٌ أَوْ نَاكِحٌ أَوْ مُعْتِقٌ أَنْ يَقُولُ كُنْتُ فِي قَوْلِي هَازِلًا فَيَكُونُ في ذلك
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ اِحْتَجَّ بِهِ مَنْ يَرَى طَلَاق الْمُكْرَه لَازِمًا قَالَ لِأَنَّهُ أَكْثَر مَا فِيهِ أَنَّهُ لَمْ يَقْصِدهُ وَالْقَصْد لَا يُعْتَبَر فِي الصَّرِيح بِدَلِيلِ وُقُوعه مِنْ الْهَازِل وَاللَّاعِب وَهَذَا قِيَاس فَاسِدٌ فَإِنَّ الْمُكْرَه غَيْر قَاصِد لِلْقَوْلِ وَلَا لِمُوجِبِهِ وَإِنَّمَا حُمِلَ عَلَيْهِ وَأُكْرِه عَلَى التَّكَلُّم بِهِ وَلَمْ يُكْرَه عَلَى الْقَصْد
وَأَمَّا الْهَازِل فَإِنَّهُ تَكَلَّمَ بِاللَّفْظِ اِخْتِيَارًا وَقَصَدَ بِهِ غَيْر مُوجِبه وَهَذَا لَيْسَ إِلَيْهِ بَلْ إِلَى الشَّارِع فَهُوَ أَرَادَ اللَّفْظ الَّذِي إِلَيْهِ وَأَرَادَ أَنْ لَا يَكُون مُوجِبه وَلَيْسَ إِلَيْهِ فَإِنَّ من باشر سبب لكم بِاخْتِيَارِهِ لَزِمَهُ مُسَبَّبه وَمُقْتَضَاهُ وَإِنْ لَمْ يُرِدْهُ
وَأَمَّا الْمُكْرَه فَإِنَّهُ لَمْ يُرِدْ لَا هَذَا وَلَا هَذَا فَقِيَاسه عَلَى الْهَازِل غَيْرُ صَحِيحٍ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 188
ইমাম মালিক, শাফিঈ ও আহমাদ (রহ.); আর হানাফী মাযহাব মতে তার তালাক ও দাসমুক্তি কার্যকর হবে।
আল-মুনযিরী বলেন, এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
এর সনদে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে সালিহ আল-মাক্কী রয়েছেন, যিনি দুর্বল (যয়ীফ)।
এ বিষয়ে সংরক্ষিত শব্দ হলো 'ইগলাক' (অবরুদ্ধতা)। তাঁরা এর ব্যাখ্যা করেছেন জবরদস্তি বা বলপ্রয়োগ (ইকরাহ) হিসেবে; কেননা যার ওপর বলপ্রয়োগ করা হয়, তার বিষয়াদি ও কর্মতৎপরতা রুদ্ধ হয়ে যায়। কেউ কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো যেন তাকে অবরুদ্ধ করা হয়, বন্দী করা হয় এবং তার ওপর চাপ সৃষ্টি করা হয় যতক্ষণ না সে তালাক দেয়। আবার কারো মতে, এখানে 'ইগলাক' অর্থ হলো ক্রোধ বা রাগ, যেমনটি আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন। অন্য এক মতে এর অর্থ হলো, একবারে তিন তালাক প্রদান করা হতে নিষেধ করা, যাতে আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না; বরং সুন্নাহ মোতাবেক তালাক প্রদান করবে যেভাবে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সমাপ্ত।
(পরিচ্ছেদ: উপহাস বা তামাশাচ্ছলে তালাক প্রদান প্রসঙ্গে)(ইবনে মাহাক থেকে বর্ণিত) 'হা' বর্ণে ফাতহা (যবর) সহ; তিনি হলেন ইউসুফ ইবনে মাহাক আল-ফারিসী আল-মাক্কী। (তিনটি বিষয় এমন যার গুরুত্বও চূড়ান্ত এবং তামাশাও চূড়ান্ত) 'হাযল' বা তামাশা হলো কোনো বিষয়কে তার মূল উদ্দেশ্যের বাইরে কোনো সঙ্গতি ছাড়াই ব্যবহার করা। আর 'জিদ্দ' বা গুরুত্ব হলো যা দ্বারা মূল উদ্দেশ্য বা রূপকভাবে প্রযোজ্য অর্থ উদ্দেশ্য নেওয়া হয়। (বিবাহ, তালাক ও রাজআত বা স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া) 'রা' বর্ণে কাসরা (যের) ও ফাতহা (যবর) উভয়ভাবেই পড়া যায়। আল-কামুস গ্রন্থে কাসরা ও ফাতহা উভয়টিই রয়েছে; এর অর্থ হলো তালাকদাতার নিজ তালাকপ্রাপ্তা স্ত্রীর নিকট প্রত্যাবর্তন করা।
কাযী ইয়াজের 'আল-মাশারিক' গ্রন্থে রয়েছে যে, তালাকপ্রাপ্তা স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে উভয় উচ্চারণই বৈধ, তবে কাসরা অধিক প্রচলিত। ইবনে মাক্কী কাসরাকে অস্বীকার করেছেন, কিন্তু তার এই অভিমত সঠিক নয়।
ইমাম খাত্তাবী বলেন, অধিকাংশ আলেম এ বিষয়ে একমত যে, কোনো প্রাপ্তবয়স্ক ও সুস্থ মস্তিষ্কসম্পন্ন ব্যক্তির মুখে যখন তালাকের স্পষ্ট (সারিহ) শব্দ উচ্চারিত হয়, তখন তা কার্যকর হবে। সেক্ষেত্রে তার এই কথা কোনো কাজে আসবে না যে, 'আমি খেলছিলাম', 'তামাশা করছিলাম' অথবা 'তালাকের নিয়ত ছিল না' কিংবা এই জাতীয় অন্য কিছু।
এ বিষয়ে কোনো কোনো আলেম মহান আল্লাহর বাণী—"তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে উপহাসের বিষয় বানিও না"—দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। তিনি বলেন, যদি মানুষের জন্য এটি বৈধ করে দেওয়া হতো, তবে শরীয়তের বিধানসমূহ অকার্যকর হয়ে পড়ত। তখন কোনো তালাকদাতা, বিবাহকারী বা দাসমুক্তকারী সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া যেত না যে সে বলবে না 'আমি তো তামাশা করছিলাম', ফলে এতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হবে।
--
[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান] হাফিজ শামসুদ্দীন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যারা জবরদস্তিকৃত ব্যক্তির তালাক কার্যকর হওয়ার পক্ষে, তারা এই হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। তারা বলেন, জবরদস্তির ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ যা ঘটে তা হলো তালাকদাতার ইচ্ছা (কাসদ) থাকে না; অথচ স্পষ্ট শব্দের (সারিহ) ক্ষেত্রে নিয়ত বা ইচ্ছার কোনো প্রভাব নেই, যার প্রমাণ হলো উপহাসকারী বা কৌতুককারীর তালাক কার্যকর হওয়া। কিন্তু এটি একটি ভ্রান্ত কিয়াস (অনুমান)। কেননা, জবরদস্তিকৃত ব্যক্তি না সেই কথাটির ইচ্ছা করে, না তার ফলাফলের; বরং তাকে তা বলতে বাধ্য করা হয়েছে। তাকে কথা বলতে বাধ্য করা হয়েছে, কিন্তু তার ইচ্ছার ওপর কোনো প্রভাব খাটানো হয়নি।
পক্ষান্তরে, উপহাসকারী ব্যক্তি স্বেচ্ছায় শব্দটি উচ্চারণ করেছে এবং এর দ্বারা তার শরীয়ী ফলাফল ব্যতীত অন্য কিছু উদ্দেশ্য করেছে। অথচ এর ইখতিয়ার তার হাতে নয়, বরং শারী'র (বিধানদাতার) হাতে। সে তো সেই শব্দটি উচ্চারণ করতে চেয়েছে যা তার নিয়ন্ত্রণে ছিল, আর তার ফলাফল রদ করতে চেয়েছে যা তার নিয়ন্ত্রণে নেই। কেননা, যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় কোনো কারণ (সাবাব) সংঘটিত করবে, তার ওপর সেই কারণের ফলাফল ও দাবি অনিবার্যভাবে বর্তাবে, যদিও সে তা না চায়।
কিন্তু জবরদস্তিকৃত ব্যক্তি না শব্দটি চেয়েছে, না এর ফলাফল। অতএব, তাকে উপহাসকারীর সাথে তুলনা করা সঠিক নয়।