হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 189

إِبْطَالُ حُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى وَذَلِكَ غَيْرُ جَائِزٍ فَكُلُّ مَنْ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ مِمَّا جَاءَ ذِكْرُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَزِمَهُ حُكْمُهُ وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ أَنَّ الْمُدَّعَى خِلَافُهُ وَذَلِكَ تَأْكِيدٌ لِأَمْرِ الْفُرُوجِ وَاحْتِيَاطٌ لَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْمَعَافِرِيُّ رُوِيَ فِيهِ وَالْعِتْقُ وَلَمْ يَصِحَّ شَيْءٌ مِنْهُ فَإِنْ كَانَ أَرَادَ لَيْسَ مِنْهُ شَيْءٌ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ فَلَا كَلَامَ وَإِنْ أَرَادَ أَنَّهُ ضَعِيفٌ فَفِيهِ نَظَرٌ فَإِنَّهُ يُحَسَّنُ كَمَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ

 

‌‌(بَاب نَسْخِ الْمُرَاجَعَةِ بَعْدَ التَّطْلِيقَاتِ الثَّلَاثِ)

(وَالْمُطَلَّقَاتُ يتربصن) أي ينتظرن (ثلاثة قروء) جَمْعُ قَرْءٍ بَالْفَتْحِ وَهُوَ الطُّهْرُ أَوِ الْحَيْضُ قَوْلَانِ (وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خلق الله في أرحامهن) من الولد أو الحيض (اية) بالغصب أَيْ أَتِمَّ الْآيَةَ وَتَمَامُ الْآيَةِ (وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ والله عزيز حكيم) فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا كَلِمَةُ إِنْ وَصْلِيَّةٌ (فَنُسِخَ ذَلِكَ) أَيْ كَوْنُ الرَّجُلِ أَحَقَّ بِرَجْعَةِ امْرَأَتِهِ وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا (فَقَالَ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ الْآيَةَ) أَيِ التَّطْلِيقُ الشَّرْعِيُّ مَرَّةٌ بَعْدَ مَرَّةٍ عَلَى التَّفْرِيقِ دُونَ الْجَمْعِ وَالْإِرْسَالِ دَفْعَةً

وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ (الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بمعروف أو تسريح بإحسان) أَيْ فَعَلَيْكُمْ إِمْسَاكُهُنَّ بَعْدَ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله لَمْ يَذْكُر أَبُو دَاوُدَ فِي النُّسَخ غَيْر هَذَيْنَ

وَفِيهِ أَحَادِيث أَصَحّ وَأَصْرَح مِنْهَا مِنْهَا حَدِيث مَالِك عَنْ هِشَام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُل إِذَا طَلَّقَ اِمْرَأَته ثُمَّ اِرْتَجَعَهَا قَبْل أَنْ تَنْقَضِي عِدَّتهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْف مَرَّة فَعَمَد رَجُل إِلَى اِمْرَأَةٍ لَهُ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ أَمْهَلَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ اِنْقِضَاء عِدَّتهَا اِرْتَجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا وَقَالَ وَاَللَّه لَا آوِيك إِلَيَّ

وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّه عَزَّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 189


আল্লাহ তাআলার বিধান বাতিলকরণ, যা কোনোভাবেই বৈধ নয়। সুতরাং এই হাদিসে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে সে সম্পর্কে কেউ কোনো কথা বললে তার ওপর এর বিধান কার্যকর হবে এবং তার দাবীকৃত বিপরীত কোনো বক্তব্য কবুল করা হবে না। আর এটি দাম্পত্য সম্পর্কের বিষয়ের গুরুত্ব নিশ্চিতকরণ এবং এ ব্যাপারে সতর্কতাস্বরূপ। আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ। (সমাপ্ত)। আল-মুনযিরী বলেন: এটি ইমাম তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিযী বলেন: হাদিসটি হাসান গারীব।

এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ।

আবু বকর আল-মা’আফিরী বলেন: এই বিষয়ে দাসমুক্তির বর্ণনাও বর্ণিত হয়েছে, তবে তার কোনোটিই বিশুদ্ধ (সহীহ) নয়। তিনি যদি এটি বুঝিয়ে থাকেন যে সহীহ হওয়ার শর্ত অনুযায়ী এর কোনোটি নেই, তবে সে বিষয়ে কোনো আপত্তি নেই। আর যদি তিনি এটি বুঝিয়ে থাকেন যে তা যঈফ (দুর্বল), তবে তাতে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। কারণ ইমাম তিরমিযী যেমনটি বলেছেন, এটি হাসান পর্যায়ের।

 

‌‌(অধ্যায়: তিন তালাকের পর স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার বিধান রহিতকরণ)

(তালাকপ্রাপ্তা নারীগণ অপেক্ষা করবে) অর্থাৎ প্রতীক্ষায় থাকবে (তিন কুরু) যা 'কুরু' শব্দের বহুবচন, আর তা হলো পবিত্রাবস্থা অথবা ঋতুস্রাব; এ বিষয়ে দুটি অভিমত রয়েছে। (এবং তাদের জন্য এটি হালাল নয় যে, আল্লাহ তাদের জরায়ুতে যা সৃষ্টি করেছেন তা তারা গোপন করবে) চাই তা সন্তান হোক কিংবা ঋতুস্রাব। (আয়াত) সংক্ষেপে অর্থাৎ আয়াতটি পূর্ণ করো। আর পূর্ণ আয়াতটি হলো: (এবং তাদের স্বামীরা সেই মেয়াদের মধ্যে তাদের ফিরিয়ে নিতে অধিক হকদার, যদি তারা সংশোধন চায়। আর নারীদেরও সদ্ভাবে সমান অধিকার রয়েছে যেমন তাদের ওপর পুরুষদের অধিকার রয়েছে; আর পুরুষদের রয়েছে তাদের ওপর এক বিশেষ মর্যাদা। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়)। সুতরাং স্বামী তাকে ফিরিয়ে নিতে অধিক হকদার ছিল যদিও সে তাকে তিন তালাক প্রদান করত; এখানে 'ইন' (যদি) শব্দটি সংযোগকারী হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। (অতঃপর তা রহিত হয়ে গেল) অর্থাৎ স্বামীর জন্য তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার অধিক হকদার হওয়ার বিষয়টি রহিত হয়ে গেল যদিও সে তাকে তিন তালাক দিত। (অতঃপর তিনি বললেন: তালাক দুই বার—আয়াতটি) অর্থাৎ শরয়ি তালাক হলো এক এক করে পৃথক পৃথকভাবে, একত্রে বা একবারে সব প্রদান করা নয়।

নাসায়ীর বর্ণনায় রয়েছে: (তালাক দুই বার; অতঃপর হয় সদ্ভাবে রেখে দেওয়া অথবা সুন্দরভাবে বিদায় করে দেওয়া) অর্থাৎ তোমাদের ওপর কর্তব্য হলো তাদের সদ্ভাবে রেখে দেওয়া...

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফিয শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমাম আবু দাউদ মূল অনুলিপিগুলোতে এই দুটি বর্ণনা ছাড়া অন্য কিছু উল্লেখ করেননি।

আর এই বিষয়ে এগুলোর চেয়েও অধিক বিশুদ্ধ ও সুস্পষ্ট অনেক হাদিস রয়েছে। তার মধ্যে অন্যতম হলো ইমাম মালিকের বর্ণিত হাদিস, যা হিশাম বিন উরওয়াহ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি যখন তার স্ত্রীকে তালাক দিত এবং ইদ্দত শেষ হওয়ার আগেই তাকে ফিরিয়ে নিত, তখন এটি তার জন্য বৈধ ছিল; যদিও সে তাকে এক হাজার বার তালাক দিত। অতঃপর এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর প্রতি অনিষ্টের সংকল্প করল; সে তাকে তালাক দিল এবং অপেক্ষা করতে লাগল, যখন তার ইদ্দত শেষ হওয়ার উপক্রম হলো তখন সে তাকে ফিরিয়ে নিল এবং পুনরায় তালাক দিল এবং বলল: আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে আমার আশ্রয়েও রাখব না এবং তুমি কখনও অন্যের জন্য হালালও হতে পারবে না। তখন মহান আল্লাহ নাযিল করলেন...