হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 191

(وَإِخْوَتِهِ) بَالْجَرِّ عَطْفٌ عَلَى رُكَانَةَ أَيْ وَأَبُو إِخْوَةِ رُكَانَةَ (أُمَّ رُكَانَةَ) بَالنَّصْبِ مَفْعُولُ طَلَّقَ (فَقَالَتْ مَا يُغْنِي) أَيْ أَبُو رُكَانَةَ (إِلَّا كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ) تُرِيدُ أَنَّهُ عِنِّينٌ (فأخذت النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمِيَّةٌ) بَالرَّفْعِ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ أَيْ غَيْرَةٌ وَغَضَبٌ (أَتَرَوْنَ فُلَانًا يشبه منه كذا وكذا من عبديزيد) أَيْ أَنَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتَهُ مُتَشَابِهُونَ فِي الْخِلْقَةِ وَالصُّورَةِ فَهُمْ أَوْلَادُهُ وَلَا شَكَّ فِي رُجُولِيَّتِهِ وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَتِ امْرَأَتُهُ الْمُزَنِيَّةُ (فَفَعَلَ) أَيْ فَطَلَّقَهَا (أُمَّ رُكَانَةَ) بَالنَّصْبِ بَدَلٌ مِنَ امْرَأَتِكَ (وَإِخْوَتِهِ) بَالْجَرِّ أَيْ وَأُمَّ إِخْوَتِهِ (طَلَّقَهَا ثَلَاثًا) أَيْ فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ (قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا) أَيْ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا وَلَكِنَّ الطَّلَاقَ الثَّلَاثَ فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ وَاحِدَةٌ فَرَاجِعْهَا

وَلَفْظُ أَحْمَدَ طَلَّقَ رُكَانَةَ امْرَأَتَهُ فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ ثَلَاثًا فَحَزِنَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهَا وَاحِدَةٌ

وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ تَقَعُ وَاحِدَةً وَيَجُوزُ لَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا وَهُوَ الْحَقُّ الثَّابِتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَيَجِيءُ تَحْقِيقُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تعالى ياأيها النبي إذا طلقتم النساء

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله والحديث الذي رححه أَبُو دَاوُدَ هُوَ حَدِيث نَافِع بْن عُجَيْر أَنَّ رُكَانَة بْن عُبَيْد طَلَّقَ اِمْرَأَته سُهْمَةِ الْبَتَّة فَأُخْبِر بِذَلِكَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَاَللَّه مَا أَرَدْت إِلَّا وَاحِدَة فَقَالَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَاَللَّه مَا أَرَدْت إِلَّا وَاحِدَة فَقَالَ رُكَانَة وَاَللَّه مَا أَرَدْت إِلَّا وَاحِدَة فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَة فِي زَمَن عُمَر رضي الله عنه وَالثَّالِثَة فِي زَمَن عُثْمَان رضي الله عنه قَالَ أبو داود وهذا أصح من حديث بن جُرَيْج يَعْنِي الْحَدِيث الَّذِي قَبْل هَذَا

تَمَّ كَلَامه

وَهَذَا هُوَ الْحَدِيث الَّذِي ضَعَّفَهُ الْإِمَام أَحْمَد وَالنَّاس فَإِنَّهُ مِنْ رِوَايَة عَبْد اللَّه بْن عَلِيّ بْن السَّائِب عَنْ نَافِع بْن عُجَيْر عَنْ رُكَانَة وَمِنْ رِوَايَة الزُّبَيْر بْن سَعِيد عَنْ عَبْد اللَّه بْن عَلِيّ بْن يَزِيد بْن رُكَانَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه وَكُلّهمْ ضُعَفَاء وَالزُّبَيْر أَضْعَفهمْ وَضَعَّفَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا هَذَا الْحَدِيث قَالَ عَلِيّ بْن يَزِيد بْن رُكَانَة عَنْ أَبِيهِ لَمْ يَصِحّ حَدِيثه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 191


(ও তার ভাইয়েরা) এটি 'জের' যোগে 'রুকানা' শব্দের ওপর আতফ (সংযুক্ত) হয়েছে। অর্থাৎ রুকানার ভাইদের পিতাও (উম্মে রুকানাকে তালাক দিয়েছিলেন)। (উম্মে রুকানা) এটি 'নসব' যোগে 'তাল্লাকা' (তালাক দিলেন) ক্রিয়ার মাফউল (কর্মপদ)। (অতঃপর তিনি বললেন, সে তো কোনো কাজেই আসে না) অর্থাৎ আবু রুকানা (তাকে তৃপ্তি দিতে পারেন না) (এই চুলের অগ্রভাগের মতোও না)। এর মাধ্যমে তিনি উদ্দেশ্য করেছেন যে, তিনি ধ্বজভঙ্গ বা যৌন অক্ষম। (অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মধ্যে আত্মমর্যাদাবোধ জাগ্রত হলো) এটি 'রাফা' যোগে ফায়েল (কর্তৃপদ) হিসেবে এসেছে। অর্থাৎ তাঁর মাঝে গায়রত বা আত্মমর্যাদাবোধ ও ক্রোধ জাগ্রত হলো। (তোমরা কি অমুককে দেখছো যে, তার সাথে আব্দুল ইয়াজিদের অমুক অমুক অঙ্গের মিল রয়েছে?) অর্থাৎ রুকানা ও তার ভাইয়েরা শারীরিক গঠন ও আকৃতিতে একে অপরের সদৃশ, সুতরাং তারা তারই সন্তান। এতে তাঁর পুরুষত্বের ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই এবং বিষয়টি তেমন নয় যেমনটি তাঁর মুজানিয়া স্ত্রী দাবি করেছেন। (অতঃপর তিনি তা করলেন) অর্থাৎ তিনি তাকে তালাক দিলেন। (উম্মে রুকানাকে) এটি 'নসব' যোগে 'তোমার স্ত্রী' শব্দের বদল (বিকল্প) হিসেবে এসেছে। (ও তার ভাইয়েরা) এটি 'জের' যোগে এসেছে, অর্থাৎ তার ভাইদের মাকেও। (তিনি তাকে তিন তালাক দিলেন) অর্থাৎ এক মজলিসে। (আমি জানতে পেরেছি, তাকে ফিরিয়ে নাও) অর্থাৎ আমি জানতে পেরেছি যে তুমি তাকে তিন তালাক দিয়েছ, কিন্তু এক মজলিসে তিন তালাক প্রদান করলে তা এক তালাক হিসেবেই গণ্য হয়, সুতরাং তাকে ফিরিয়ে নাও।

ইমাম আহমাদ (রহ.)-এর বর্ণনায় রয়েছে: রুকানা তাঁর স্ত্রীকে এক মজলিসে তিন তালাক দিলেন, অতঃপর তিনি তার জন্য ব্যথিত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই এটি এক তালাক হিসেবেই গণ্য।"

এই হাদীসটি প্রমাণ করে যে, কোনো ব্যক্তি যদি তার স্ত্রীকে এক মজলিসে তিন তালাক প্রদান করে, তবে তা এক তালাক হিসেবেই পতিত হবে এবং তার জন্য তাকে ফিরিয়ে নেওয়া বৈধ। আর এটাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত ধ্রুব সত্য। ইনশাআল্লাহ 'হে নবী! যখন তোমরা স্ত্রীদের তালাক দাও' আয়াতের ব্যাখ্যায় এই মাসআলার বিস্তারিত বিশ্লেষণ সামনে আসবে।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন: ইমাম আবু দাউদ (রহ.) যে হাদীসটিকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন, তা হলো নাফে ইবনে উজাইরের হাদীস। যাতে বর্ণিত হয়েছে যে, রুকানা ইবনে উবাইদ তাঁর স্ত্রী সুহমাকে 'বাত্তা' (চূড়ান্ত) তালাক দিয়েছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সে সম্পর্কে জানানো হলে তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি কেবল এক তালাকেরই ইচ্ছা পোষণ করেছি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহর কসম, তুমি কি কেবল এক তালাকেরই ইচ্ছা করেছিলে?" রুকানা বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি কেবল এক তালাকেরই ইচ্ছা করেছি।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে স্ত্রীর কাছে ফিরিয়ে দিলেন। পরবর্তীকালে তিনি ওমর (রা.)-এর যুগে দ্বিতীয়বার এবং ওসমান (রা.)-এর যুগে তৃতীয়বার তাকে তালাক দিয়েছিলেন। আবু দাউদ বলেন: এই হাদীসটি ইবনে জুরাইজের হাদীসের চেয়ে অধিক সহীহ, অর্থাৎ এর পূর্ববর্তী হাদীসটির চেয়ে।

তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত হলো।

আর এটিই সেই হাদীস যাকে ইমাম আহমাদসহ অন্যান্য মুহাদ্দিসগণ দুর্বল বলে অভিহিত করেছেন। কেননা এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে সায়িব-এর সূত্রে নাফে ইবনে উজাইর থেকে এবং তিনি রুকানা থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার এটি জুবায়ের ইবনে সাঈদের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে ইয়াজিদ ইবনে রুকানা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন; অথচ তাদের সকলেই দুর্বল বর্ণনাকারী, আর জুবায়ের তাঁদের মধ্যে সবচাইতে বেশি দুর্বল। ইমাম বুখারীও এই হাদীসটিকে দুর্বল সাব্যস্ত করেছেন। তিনি বলেছেন: আলী ইবনে ইয়াজিদ ইবনে রুকানা তাঁর পিতার সূত্রে যা বর্ণনা করেছেন, তার হাদীস সহীহ নয়।