الْخِطَابُ لِلنَّبِيِّ بِلَفْظِ الْجَمْعِ أَوْ عَلَى إِرَادَةِ ضم أمته إليه والتقدير ياأيها النبي وَأُمَّتَهُ وَقِيلَ هُوَ عَلَى إِضْمَارِ قُلْ أَيْ قل لأمتك
والثاني أليق فخص النبي عليه الصلاة والسلام بَالنِّدَاءِ لِأَنَّهُ إِمَامُ أُمَّتِهِ اعْتِبَارًا بِتَقَدُّمِهِ وَعَمَّمَ بالخطاب كما يقال لأمير القوم يافلان افْعَلُوا كَذَا
قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ فَطَلِّقُوهُنَّ لعدتهن أَيْ عِنْدَ ابْتِدَاءِ شُرُوعِهِنَّ فِي الْعِدَّةِ وَاللَّامُ لِلتَّوْقِيتِ كَمَا يُقَالُ لَقِيتُهُ لِلَيْلَةٍ بَقِيَتْ مِنَ الشَّهْرِ
قَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَطَلِّقُوهُنَّ لعدتهن قال بن عَبَّاسٍ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ
أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ
قَالَهُ الْحَافِظُ (وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ) مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ قَوْلُهُ أَصَحُّ وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ يَأْتِي فِي بَابِ فِي الْبَتَّةَ (وَعَبْدُ الله بن علي بن يزيد بن ركانة) بَالْجَرِّ عَطْفٌ عَلَى نَافِعٍ أَيْ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ
وَحَدِيثُهُ أَيْضًا يَأْتِي فِي الباب المذكور (أصح) أي من حديث بن عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ وَالْحَاصِلُ أَنْ حَدِيثَ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَحَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْآتِيَيْنِ أصح من حديث بن عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ
وَبَيْنَ وَجْهِ كَوْنِهِمَا أَصَحَّ مِنْهُ بِقَوْلِهِ (لِأَنَّهُمْ وَلَدُ الرَّجُلِ إِلَخْ) وَحَاصِلُهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عُجَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلَيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ مِنْ أَوْلَادِ رُكَانَةَ وهما
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَأَمَّا قَوْل أَبِي دَاوُدَ إِنَّهُ أَصَحّ مِنْ حديث بن جريج فلأن بن جُرَيْج رَوَاهُ عَنْ بَعْض بَنِي رَافِع مَوْلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عِكْرِمَة عن بن عَبَّاس وَلِأَبِي رَافِع بَنُونَ لَيْسَ فِيهِمْ مَنْ يُحْتَجّ بِهِ إِلَّا عُبَيْد اللَّه بْن رَافِع وَلَا نَعْلَم هَلْ هُوَ هَذَا أَوْ غَيْره وَلِهَذَا وَاَللَّه أَعْلَم رَجَّحَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيث نافع بن عُجَيْر عَلَيْهِ وَلَكِنْ قَدْ رَوَاهُ الْإِمَام أَحْمَد في مسنده من حديث بن إِسْحَاق حَدَّثَنِي دَاوُدَ بْن الْحُصَيْن عَنْ عِكْرِمَة عن بن عَبَّاس
وَهَذَا أَصَحّ مِنْ حَدِيث نَافِع بْن عجير ومن حديث بن جُرَيْج
وَقَدْ صَحَّحَ الْإِمَام أَحْمَد هَذَا السَّنَد فِي قِصَّة رَدّ زَيْنَب اِبْنَة رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي الْعَاصِ بن الربيع وقال الصحيح حديث بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رَدَّهَا عَلَى أَبِي الْعَاصِ بِالنِّكَاحِ الْأَوَّل وهو بهذا الإسناد بعينه من رواية بن إِسْحَاق عَنْ دَاوُدَ بْن الحصين عَنْ عِكْرِمَة عن بن عَبَّاس
وَهَكَذَا ذَكَر الثَّوْرِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيّ أَنَّ رِوَايَة بن إِسْحَاق هِيَ الصَّوَاب
وَحَكَمُوا لَهُ عَلَى رِوَايَة حَجَّاج بْن أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرو بْن شُعَيْب عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم رَدَّهَا عَلَيْهِ بِنِكَاحٍ جَدِيدٍ وَحَجَّاج بْن أَرْطَاةَ أَعْرَف مِنْ نَافِع بْن عُجَيْر وَمَنْ مَعَهُ
وَبِالْجُمْلَةِ فَأَبُو دَاوُدَ لَمْ يَتَعَرَّض لِحَدِيثِ مُحَمَّد بْن إِسْحَاق وَلَا ذَكَره
والله أعلم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 192
এখানে নবী (সা.)-কে উদ্দেশ্য করে বহুবচন শব্দে সম্বোধন করা হয়েছে অথবা তাঁর সাথে তাঁর উম্মতকে অন্তর্ভুক্ত করার ইচ্ছা করা হয়েছে। এর অন্তর্নিহিত রূপ হলো: হে নবী এবং তাঁর উম্মত। আবার বলা হয়েছে যে, এখানে 'বলো' শব্দটি উহ্য রয়েছে; অর্থাৎ আপনি আপনার উম্মতকে বলুন।
দ্বিতীয় মতটিই অধিকতর উপযুক্ত। নবী (সা.)-কে বিশেষভাবে সম্বোধনের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে কারণ তিনি তাঁর উম্মতের ইমাম এবং অগ্রবর্তী হিসেবে বিবেচিত। এরপর বক্তব্যকে সাধারণ বা ব্যাপক করা হয়েছে, যেমন কোনো গোত্রের আমীরকে বলা হয়— হে অমুক, তোমরা এরূপ করো।
হাফিজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে বলেছেন: 'তাদের ইদ্দত অনুসারে তালাক দাও' এর অর্থ হলো— তাদের ইদ্দত শুরু হওয়ার প্রাক্কালে। এখানে 'লাম' বর্ণটি সময় নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন বলা হয়: আমি তার সাথে সাক্ষাৎ করেছি মাসের এক রাত বাকি থাকতে।
মহান আল্লাহর বাণী 'তাদের ইদ্দত অনুসারে তালাক দাও' প্রসঙ্গে মুজাহিদ বলেন, ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: তাদের ইদ্দতের প্রারম্ভে।
তাবারী এটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি হাফিজ ইবনে হাজার বলেছেন। 'নাফি ইবনে উজাইরের হাদীস' অংশটি উদ্দেশ্য (মুবতাদা) এবং 'অধিক সহীহ' শব্দটি এর বিধেয় (খবর)। নাফি ইবনে উজাইরের হাদীসটি 'বাততাহ্ তালাক' অধ্যায়ে আসবে। 'আবদুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে ইয়াযীদ ইবনে রুকািনাহ' অংশটি পূর্ববর্তী নামের সাথে যুক্ত হয়েছে; অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনে আলীর হাদীস।
তাঁর হাদীসটিও উল্লিখিত অধ্যায়ে আসবে। (অধিক সহীহ) অর্থাৎ উল্লিখিত ইবনে আব্বাসের হাদীসের তুলনায় অধিক সহীহ। সারকথা হলো, নাফি ইবনে উজাইর এবং আবদুল্লাহ ইবনে আলীর সামনে আগত হাদীস দুটি উল্লিখিত ইবনে আব্বাসের হাদীস অপেক্ষা অধিক বিশুদ্ধ।
সেই দুটি হাদীস কেন অধিক বিশুদ্ধ, তার কারণ তিনি তাঁর এই উক্তির মাধ্যমে স্পষ্ট করেছেন: 'কেননা তারা ঐ ব্যক্তির সন্তান...' ইত্যাদি। এর সারমর্ম হলো— নাফি ইবনে উজাইর এবং আবদুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে ইয়াযীদ ইবনে রুকািনাহ হলেন রুকািনাহর বংশধর এবং তারা...
--
[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান]আর ইমাম আবু দাউদের এই উক্তি যে, 'এটি ইবনে জুরাইজের হাদীস অপেক্ষা অধিক সহীহ', তার কারণ হলো— ইবনে জুরাইজ এটি নবী (সা.)-এর আযাদকৃত গোলাম আবু রাফে’র কোনো এক বংশধরের বরাতে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু রাফে’র পুত্রদের মধ্যে উবায়দুল্লাহ ইবনে রাফে’ ব্যতীত অন্য কেউ দলীল হিসেবে গণ্য হওয়ার যোগ্য নন। আর আমরা জানি না যে তিনি কি উবায়দুল্লাহ নাকি অন্য কেউ। এই কারণেই— আল্লাহই ভালো জানেন— আবু দাউদ নাফি ইবনে উজাইরের হাদীসকে এর ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন। তবে ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে ইবনে ইসহাকের হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ ইবনে হুসাইন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে।
আর এটি নাফি ইবনে উজাইর এবং ইবনে জুরাইজের হাদীস অপেক্ষা অধিক বিশুদ্ধ।
ইমাম আহমাদ এই সনদটিকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কন্যা যায়নাব (রা.)-কে আবুল আস ইবনে রাবী'র কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার ঘটনার ক্ষেত্রে সহীহ বলে গণ্য করেছেন। তিনি বলেছেন: সহীহ হলো ইবনে আব্বাসের হাদীস যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে পূর্বের নিকাহ অনুসারেই আবুল আসের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। আর এটি ঠিক এই একই সনদে ইবনে ইসহাকের বর্ণনায় দাউদ ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত।
একইভাবে সুফিয়ান সাওরী এবং দারাকুতনী উল্লেখ করেছেন যে, ইবনে ইসহাকের বর্ণনাটিই সঠিক।
তাঁরা হাজ্জাজ ইবনে আরতাত কর্তৃক আমর ইবনে শুআইব, তাঁর পিতা ও তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণিত বর্ণনার ওপর একে প্রাধান্য দিয়েছেন— যাতে বলা হয়েছে যে, নবী (সা.) তাঁকে নতুন নিকাহর মাধ্যমে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। আর হাজ্জাজ ইবনে আরতাত নাফি ইবনে উজাইর ও তাঁর সাথে সংশ্লিষ্টদের তুলনায় অধিক পরিচিত।
মোটের ওপর, আবু দাউদ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের হাদীসটি নিয়ে কোনো আলোচনা করেননি এবং এটি উল্লেখও করেননি।
আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।